TACK

tack
I
1. [tæk] n 1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка
~ claw /drawer/ - гвоздодёр
2) сапожный гвоздь
2. 1) стежок; намётка
to take out the ~s - снять намётку
2) соединение; смётывание на живую нитку
~ rivet - временная заклёпка
hanging by a ~ - смётанный на живую нитку
3. мор.
1) галс
~ and ~ - галсами
on the starboard [on the port] ~ - правым [левым] галсом
to make ~s - идти галсами
to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] ~ - идти правым [левым] галсом
to change ~ - сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг
2) галс (снасть)
to bring /to get, to haul, to put/ the ~s aboard - крепить паруса
4. направление, путь; курс, политическая линия
to be on the right [on the wrong] ~ - стоять на правильном [на неправильном] пути
to take the wrong ~ - пойти по неверному пути
to try /to go upon/ another ~, to change one‘s ~ - изменить курс, пойти по другому пути
to follow Jackson‘s ~ - идти по пути, проложенному Джексоном; следовать Джексону /за Джексоном/ (в каком-л. вопросе и т. п.)
to try the opposite ~ - попробовать действовать наоборот
to take a tougher ~ - занять более жёсткую позицию
5. верёвка, бечёвка (особ. для вьющегося растения)
6. парл. дополнение, поправка (к законопроекту)
7. клейкость, липкость
8. полка для сушки сыра
9. мор. шкот
10. упряжь; сбруя
to come /to get/ down to brass ~s - подойти к сути дела; докопаться до сути дела, внести полную ясность
2. [tæk] v 1. 1) (over, to) прикреплять кнопками, прибивать
to ~ a notice to the wall - прикрепить объявление к стене
to ~ mosquito netting over the windows - прикрепить на окна сетку от комаров
2) тех. прихватывать (сваркой и т. п.)
2. (to) примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую нитку (тж. ~ together)
to ~ a ribbon on to a hat - прикрепить ленту к шляпке
to ~ two pieces of silk together - сшить на скорую руку два куска шёлка
to ~ together several tales - объединить несколько рассказов в один
3. мор.
1) поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс
to ~ to port - пойти левым галсом
the ship was ~ing trying to make the harbour - судно лавировало, пытаясь зайти в гавань
2) переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветра
4. 1) менять курс, менять ориентацию или мнения; лавировать
2) поворачивать (на местности); лавировать
5. связывать, увязывать (события, факты)
6. (to, on to)
1) добавлять, присоединять, присовокуплять
to ~ a moral on to the end of a story - закончить рассказ моралью
to ~ a postscript to the end of a letter - добавить постскриптум в конце письма
2) парл. внести поправку
to ~ a clause on /to/ a bill - добавить статью к законопроекту
7. юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым
II
[tæk] n мор.
пища
hard ~ - морской сухарь
soft ~ - хлеб
II
[tæk] n шотл.
1. землевладение; аренда земельной собственности
2. арендованное пастбище
3. улов рыбы


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TACK ABOUT →← TACITURNITY

Смотреть что такое TACK в других словарях:

TACK

[tæk]гвоздик с широкой шляпкой; кнопкастежок; наметкасметывание на живую ниткуклейкость, липкостькурс; политическая линия; линия поведенияприложение, д... смотреть

TACK

I 1. [tæk] n 1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопкаtack claw /drawer/ - гвоздодёр2) сапожный гвоздь2. 1) стежок; намёткаto take out the tacks - снять н... смотреть

TACK

I 1. {tæk} n 1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка ~ claw /drawer/ - гвоздодёр 2) сапожный гвоздь 2. 1) стежок; намётка to take out the ~s - снят... смотреть

TACK

tack: translationSynonyms and related words:MO, aberrancy, aberration, about ship, affix, algorithm, alter, alteration, ameliorate, annex, append, appr... смотреть

TACK

tack: translation noun way of achieving sthADJECTIVE ▪ right, wrong ▪ different, opposite ▪ same ▪ new VERB + TACK ▪ adopt, go off on, take, try ... смотреть

TACK

Ⅰtack [tæk] 1. n 1) гво́здик с широ́кой шля́пкой 2) амер. чертёжная или канцеля́рская кно́пка 3) стежо́к (особ. при намётке); pl намётка (при шитье) ... смотреть

TACK

• Add (on) • Adhesive quality • Adhesiveness • Append, with on • Approach • Baste • Bulletin board affixer • Bulletin board fastener • Bulletin board ... смотреть

TACK

1. n 1) цвях з широкою головкою; кнопка; 2) шевський цвях, текс; 3) стібок; 4) з'єднання на живу нитку; 5) мор. галс; 6) напрям; шлях, курс; політична лінія; to be on the right (on the wrong) ~ стояти на правильному (на хибному) шляху; to take the wrong ~ піти по хибному шляху; 7) вірьовка, мотузка; 8) доповнення, поправка (до законопроекту); 9) липкість, клейкість; 10) розм. стійкість, твердість; міцність; надійність; 11) полиця для сушіння сиру; 12) мор. їжа; 13) шотл. землеволодіння; оренда земельної власності; 14) орендоване пасовисько; 15) улов риби; 16) розм. поганий смак (запах); ♦ hard ~ морський сухар, галета; soft ~ хліб; ~ rivet тимчасова заклепка; to come (to get) down to brass ~s внести повну ясність, підійти до суті справи; 2. v 1) прикріплювати кнопками (цвяшками); прибивати (до чогось — down, to); 2) приметувати; зшивати, шити на живу нитку, наживляти; 3) тех. прихоплювати (зварюванням); 4) додавати, приєднувати; 5) мор. повертати на інший галс; іти галсами; іти проти вітру; 6) лавірувати, міняти курс; змінювати орієнтацію (думку, лінію поведінки); 7) зв'язувати, пов'язувати, співвідносити (факти тощо); 8) внести у фінансовий законопроект поправку, щоб забезпечити його прийняття палатою лордів; 9) юр. об'єднувати пізніше за часом закладне право з першим; 10) з'єднувати шлюбними узами.... смотреть

TACK

I [«‡°] tack.wav 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw / drawer — гвоздодёр tack rivet — временная заклёпка 2) а) стежок; мн. наметка (при шитье) б) сметывание на живую нитку 3) клейкость, липкость Syn: adhesiveness, tackiness 4) курс; перен. политическая линия; линия поведения port tack — курс на порт / в гавань starboard tack — право руля 5) приложение, дополнение; добавление Syn: addendum, supplement, appendix 6) мор. галс (тж. снасть) 2. гл. 1) а) прикреплять гвоздиками, кнопками, клепками (тж. tack down) б) сметывать на живую нитку тж. перен.; приметывать (to) 2) добавлять, присоединять (to, on to) Syn: adjoin, append, annex 3) объединять в целое, соединять 4) а) мор. поворачивать на другой галс; менять направление б) перен. изменить мнение, поведение; менять политический курс 5) полит. вносить поправку в законопроект • - tack about - tack on II [«‡°] tack.wav сущ.; мор. продовольствие, продукты питания; пища Syn: foodstuff, fare... смотреть

TACK

deutsch: Klebrigkeit f español: pegajosidad f français: tack m; collabilité f italiano: appiccicosità f 中文: 粘着性 русский: липкость f; клейкость f S... смотреть

TACK

1. n1) кнопка, цвяшок з широкою головкою2) жива нитка; стібок3) мор. галс4) політичний курс; напрямto take a wrong (right) tack - взяти неправильний (п... смотреть

TACK

1) присоединять к законопроекту дополнительную статью (для обеспечения его принятия) 2) объединять позднейшее по времени залоговое право с первым (для ... смотреть

TACK

tack: translation deutsch: Klebrigkeit f español: pegajosidad f français: tack m; collabilité f italiano: appiccicosità f 中文: 粘着性 русский: липкость... смотреть

TACK

1.   кнопка 2.   короткий гвоздь с широкой шляпкой [головкой] 3.   прихваточный шов; прихватка 4.   кляммера- lale tackАнгло-русский строительный слов... смотреть

TACK

прикреплять гвоздиками, кнопками (часто tack down) сметывать на живую нитку (тж. перен.); приметывать (to) добавлять, присоединять (to, on to); parl. внести поправку в законопроект naut. поворачивать на другой галс изменить линию поведения; изменить мнение; менять политический курс пища; провизия липкость, клейкость naut. галс; курс, политическая линия; гвоздик с широкой шляпкой; стежок (особ. при наметке); (pl.) наметка (при шитье)... смотреть

TACK

прихватка, прихваточный шов || прихватывать, сваривать прихваточными швами* * * 1. гвоздик с широкой шляпкой 2. липкость, клейкость * * *• прихватка •... смотреть

TACK

{tak:}1. спасибо tack för maten!--спасибо за обед! tack så mycket--большое спасибо som tack får du en puss--а в благодарность я тебя поцелую2. благодар... смотреть

TACK

1) кнопка2) галс3) гвоздик4) гвоздок5) прихватка6) прихватывать7) тексозабивающий8) тэкс9) приклеивать10) прикреплять11) клейкость12) липкость– lasting... смотреть

TACK

transcription, транскрипция: [ ̈ɪtæk ]tack n infml Tack is everywhere. Go into a tunnel under the Thames. It stinks like a toilet Повсюду грязь. Зайдит... смотреть

TACK

1) галс 2) гвоздик 3) гвоздок 4) клейкость 5) кнопка 6) липкость 7) приклеивать 8) прикреплять 9) прихватка 10) прихватывать 11) тексозабивающий 12) тэкс • - lasting tack - tack driver - tack rivet - tack welding - thumb tack... смотреть

TACK

Липкость, клейкость- dry tack- ink tack- residual tack

TACK

Tack: übersetzung1. Tacke.2. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Nordrhein-Westfalen).

TACK

приєднувати додаткову статтю до законопроекту (щоб забезпечити його прийняття) - tacking

TACK

липкость f; клейкость f* * *клейкость, липкость, отлип- dry tack

TACK

n infml Tack is everywhere. Go into a tunnel under the Thames. It stinks like a toilet — Повсюду грязь. Зайдите в любой тоннель под Темзой. Вонища как в туалете... смотреть

TACK

1гвоздь2поворот; прикреплять кнопками

TACK

Липкость, клейкость; Липкость; Клейкость; Сцепление; Скреплять-закреплять; Отлипать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK

(n) гвоздь с широкой шляпкой; землевладение; кнопка; курс; политическая линия; сапожный гвоздь; сбруя; соединение; стежок; упряжь

TACK

n. гвоздик с широкой шляпкой, кнопка; стежок, наметка, галс, курс, политическая линия; липкость, клейкость; пища, провизия

TACK

• /vt/ прикреплять• гвоздь

TACK

v. прикреплять гвоздиками или кнопками, прикреплять, приметывать; лавировать, менять курс, изменить линию поведения

TACK

1) конфекционная клейкость 2) св. прихватка, прихваточный шов || прихватывать, соединять прихваточным швом

TACK

1) конфекционная клейкость 2) св. прихватка, прихваточный шов || прихватывать, соединять прихваточным швом

TACK

tack: translationSee: GET DOWN TO BRASS TACKS, GO SIT ON A TACK, SHARP AS A TACK.

TACK

• приклеивать • прикреплять кнопкой

TACK

приєднувати додаткову статтю до законопроекту (щоб забезпечити його прийняття) tacking

TACK

сваривать прихваточным швом

TACK

липкість, стібок, курс, кнопками, кнопка, додавати

TACK

n парл. доповнення, поправка (до законопроекту)

TACK

Благодарность, спасибо, пожалуйста

TACK

Дякую

TACK

(v) прикреплять кнопками

TACK

гвоздик

TACK ABOUT

{ʹtækəʹbaʋt} phr v 1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг 2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов

TACK ABOUT

делать поворот оверштаг

TACK ABOUT

1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. — Поменяв галс, мы смогли избежать вражеских ядер. 2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов... смотреть

TACK ABOUT

naut. делать поворот оверштаг менять галс, поворачивать на другой галс; менять тактику, поворачивать на 180 градусов

TACK ABOUT

менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштагменять тактику, поворачивать на 180 градусов

TACK ABOUT

tack about [ʹtækəʹbaʋt] phr v 1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг 2) менять тактику, поворачивать на 180 градусо... смотреть

TACK ABOUT

tack about а) naut. менять галс, поворачивать на другой галс; делать пово-рот оверштаг; By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. б) ме-нять тактику, поворачивать на 180 градусов<br>... смотреть

TACK ABOUT

[ʹtækəʹbaʋt] phr v1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов

TACK ABOUT

Делать поворот оверштаг

TACK BOARD

{ʹtækbɔ:d} доска объявлений, щит для объявлений

TACK BOARD

tack board [ʹtækbɔ:d] доска объявлений, щит для объявлений

TACK BOARD

[ʹtækbɔ:d]доска объявлений, щит для объявлений

TACK BOLT

соединительный болт* * *соединительный болт

TACK CLAW

гвоздодер

TACK COAT

связующий слой; слой сцепления; дорож. протравка

TACK COAT

[road] протравка

TACK COAT

подгрунтовка (разливаемая по дорожному основанию)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995... смотреть

TACK COAT

Связующий слой; Слой сцепления. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK CRINGLE

Кренгельс галсового угла

TACK DOWN

{ʹtækʹdaʋn} phr v 1) прикреплять кнопками, прибивать to ~ a carpet - прибить ковёр 2) намётывать на скорую руку

TACK DOWN

прикреплять гвоздиками или кнопками

TACK DOWN

tack down [ʹtækʹdaʋn] phr v 1) прикреплять кнопками, прибивать to ~ a carpet - прибить ковёр 2) намётывать на скорую руку

TACK DOWN

[ʹtækʹdaʋn] phr v1) прикреплять кнопками, прибиватьto tack down a carpet - прибить ковёр2) намётывать на скорую руку

TACK DRIVER

тексозабивающий механизм

TACK DRIVER

тексозабивающий механизм

TACK DUTY

шотл. арендная плата

TACK FORCE

Усилие отрыва при определении липкости краски или клея

TACK FORCE

Усилие отрыва при определении липкости краски или клея. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK FORCE MEASUREMENT

Измерение усилия отрыва (при определении липкости краски или клея)

TACK FORCE MEASUREMENT

Измерение усилия отрыва (при определении липкости краски или клея). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK IN

{ʹtækʹın} phr v смётывать, примётывать to ~ a lining - приметать подкладку

TACK IN

вметать, вметывать

TACK IN

tack in [ʹtækʹın] phr v смётывать, примётывать to ~ a lining - приметать подкладку

TACK IN

[ʹtækʹın] phr vсмётывать, примётыватьto tack in a lining - приметать подкладку

TACK INHIBITOR

замедлитель склеивания, ингибитор склеивания

TACK INHIBITOR

замедлитель склеиванияАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

TACK INHIBITOR

Замедлитель склеивания; Ингибитор склеивания. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK METER

Прибор для измерения липкости, липкомер. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TACK ON

tack on: translation{v. phr.} To append; add. * /We were about to sign the contract when we discovered that the lawyer had tacked on a codicil th... смотреть

TACK ON

tack on: translationSynonyms and related words:add, adjoin, affix, agglutinate, annex, append, attach, burden, complicate, conjoin, decorate, encumber,... смотреть

TACK ON

{ʹtækʹɒn} phr v 1) прикреплять, присоединять, прибивать 2) (to) разг. липнуть к кому-л.

TACK ON

добавлять, присоединять(ся) The speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech. — Оратор развлекал толпу шутками и остротами, которые он вставлял в свою речь.... смотреть

TACK ON

добавлять, присоединять(ся)

TACK ON

tack on [ʹtækʹɒn] phr v 1) прикреплять, присоединять, прибивать 2) (to) разг. липнуть к кому-л.

TACK ON

tack on добавлять, присоединять(ся); The speaker amused the crowd with somejokes tacked on to his speech.

TACK ON

[ʹtækʹɒn] phr v1) прикреплять, присоединять, прибивать2) (to) разг. липнуть к кому-л.

TACK ONESELF ON TO

phrvr infml He tacked himself on to the end of a long queue at the bus stop — Он пристроился в конец длинной очереди на остановке автобуса

TACK ONESELF ON TO

tack oneself on to phrvr infml He tacked himself on to the end of a long queue at the bus stop Он пристроился в конец длинной очереди на остановке автобуса... смотреть

TACK RIVET

- temporary rivet временная заклёпка

TACK RIVET

временная заклепка

T: 670