Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`tɑːnɪʃ]тусклостьпятнолишать(ся) блеска, тускнетьбесчестить, позорить, порочить, пятнать
tarnish: translation verb 1 become/make sth less brightADVERB ▪ badly ▪ The mirror had tarnished quite badly. ▪ slightly 2 spoil sthADVERB ▪ sever... смотреть
1. [ʹtɑ:nıʃ] n1. 1) тусклость; матовость; неяркость2) тусклое пятно3) тусклая, матовая поверхность2. налёт, потускнение3. позорное пятно, теньthere's n... смотреть
tarnish: translationSynonyms and related words:achromatize, asperse, aspersion, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, bedaub, befoul, begrime,... смотреть
1. {ʹtɑ:nıʃ} n 1. 1) тусклость; матовость; неяркость 2) тусклое пятно 3) тусклая, матовая поверхность 2. налёт, потускнение 3. позорное пятно, тен... смотреть
Tarnish: translation Opening on 1 October 1923 at the Belmont Theatre, this drama by Gilbert Emery ran for 255 performances. With a cast of six women... смотреть
tarnish [ˊtɑ:nɪʃ] 1. n 1) ту́склость 2) перен. пятно́ 2. v 1) лиша́ть(ся) бле́ска, тускне́ть 2) поро́чить, пятна́ть
1. сущ. 1) тусклость There are many metals, such as gold, which never exhibit rust or tarnish. — Есть много металлов, таких, как золото, которые никогда не тускнеют и не покрываются ржавчиной. Syn: dimness, dullness, wanness, colourlessness, dreariness 2) перен. пятно 2. гл. 1) лишать(ся) блеска, тускнеть 2) бесчестить, позорить, порочить, пятнать tarnish one's name — запятнать своё имя The naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force. — Слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота. Syn: discolour... смотреть
• 1) /vt/ матировать; 2) /vt, in passive/ матировать • потускнение Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1. n 1) тьмяність; неяскравість; 2) тьмяна пляма; 3) тьмяна поверхня; 4) потьмарення, наліт; 2. v 1) спричинювати потемніння, робити тьмяним; позбавляти блиску; окисляти; 2) тьмяніти; втрачати блиск; окислятися; 3) ганьбити, порочити, плямувати; кидати тінь; to ~ one's honour заплямувати свою честь; a ~ed reputation заплямована репутація.... смотреть
тусклая поверхность; плёнка побежалости; налёт || делать(ся) тусклым, тускнеть, лишаться блеска; вызывать потускнение* * *• бросать тень • делаться тус... смотреть
• Besmirch • Lose luster • Silver flaw • Stain • Stain produced by end of crayon in his art, unfortunately (7) • Stain, as a rep • Stain, as a reputat... смотреть
1. v1) втрачати блиск; тьмяніти2) ганьбити2. n1) тьмяність2) перен. пляма
Помутнение поверхности.Изменение цвета поверхности металла, вызванное образованием тонкой коррозионной пленки.* * *побежалость
Tarnish. См. Помутнение поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
побежалость, тусклость, потускнение (минералов) * * *• делать тусклым • побежалость
vвызывать потускнение; пятнать- tarnished by scandals
• наводить мат • пленка окисла • покрываться пленкой окисла
• /vt/ бросать тень• тусклая поверхность
плямувати - tarnish image- tarnish one's reputation
(n) матовая поверхность; матовость; налет; неяркость; позорное пятно; потускнение; тусклое пятно; тусклость
лишать(ся) блеска, тускнеть порочить, пятнать тусклость fig. пятно
n. тусклость, матовость, неяркость, пятно, потускнение
тускнеть, лишаться блеска
плямувати tarnish imagetarnish one's reputation
v. тускнеть, лишаться блеска, порочить, пятнать
1) потускнение2) тускнеть
1) потускнение, побежалость 2) тускнеть
(v) вызывать потускнение; лишать блеска
1) v тьмяніти2) n потьмяніння
тусклость
тьмяність
компрометувати
компрометувати
заплямовувати репутацію
заплямовувати репутацію
стойкость против потускнения