TAKE APART

take apart
[ʹteıkəʹpɑ:t] phr v
1. 1) разбирать на части
we have to ~ the whole engine - нам придётся разобрать (на части) весь мотор
2) разбираться
the machine takes apart - машина (легко) разбирается
2. раскритиковать
to ~ the young writer‘s first novel - раскритиковать в пух и прах первый роман молодого писателя
he took my evidence apart - он не оставил камня на камне от моих показаний


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TAKE AROUND →← TAKE ALONG

Смотреть что такое TAKE APART в других словарях:

TAKE APART

разбирать(ся)раскритиковатьнаносить поражениеругать

TAKE APART

[ʹteıkəʹpɑ:t] phr v1. 1) разбирать на частиwe have to take apart the whole engine - нам придётся разобрать (на части) весь мотор2) разбиратьсяthe machi... смотреть

TAKE APART

1) разбирать(ся) (на части) We have to take apart the whole engine. — Нам придется разобрать весь мотор. Does this toy take apart so that the child can find out how it works? — Эта игрушка разбирается на части так, чтобы ребенок мог понять, как она работает? 2) раскритиковать Tom's latest book has been taken apart by the newspapers. — Последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах. 3) наносить поражение An experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds. — Опытный боксер должен суметь всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику. 4) ругать I'll take that boy apart when he gets back: look what he's done now! — Когда этот мальчишка вернется, ему несдобровать: вы только посмотрите, что он наделал!... смотреть

TAKE APART

{ʹteıkəʹpɑ:t} phr v 1. 1) разбирать на части we have to ~ the whole engine - нам придётся разобрать (на части) весь мотор 2) разбираться the machin... смотреть

TAKE APART

phrvt infml 1) His first novel had rave notices, his second was taken apart — На его первый роман поступили восторженные отзывы, а вторую книгу раскритиковали в пух и прах The boss took me apart — Шеф наорал на меня 2) They really took me apart but what the hell? — Они меня раздолбали, ну и что, черт возьми? He was that mad I thought he was going to take apart all of us — Он так рассвирепел, что я подумал, что он нас всех убьет The mugger really took her apart — Нападавший нанес ей тяжелые телесные повреждения The wreck took both cars apart — В результате аварии эти два автомобиля были совершенно разбиты... смотреть

TAKE APART

take apart: translationSynonyms and related words:atomize, break to pieces, cleave, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, ... смотреть

TAKE APART

take apart phrvt infml 1. His first novel had rave notices, his second was taken apart На его первый роман поступили восторженные, отзывы, а вторую книгу раскритиковали в пух и прах The boss took me apart Шеф наорал на меня 2. They really took me apart but what the hell? Они меня раздолбали, ну и что, черт возьми? He was that mad I thought he was going to take apart all of us Он так рассвирепел, что я подумал, что он нас всех убьет The mugger really took her apart Нападавший нанес ей тяжелые телесные повреждения The wreck took both cars apart В результате аварии эти два автомобиля были совершенно разбиты... смотреть

TAKE APART

take apart: translation{v. phr.} To dismantle; disassemble. * /Boys like taking radios and watches apart, but they seldom know how to put them ba... смотреть

TAKE APART

take apart: translation{v. phr.} To dismantle; disassemble. * /Boys like taking radios and watches apart, but they seldom know how to put them ba... смотреть

TAKE APART

take apart а) разобрать, демонтировать часы б) раскритиковать; разнести,разгромить в) дотошно разобраться в чём-л.

TAKE APART

разбирать, демонтировать* * *демонтировать

TAKE APART

взять по отдельности, демонтировать, разбирать

TAKE APART

разбирать на части, разбить в пух и прах

TAKE APART

разнимать

T: 151