TAKE AWAY

take away
[ʹteıkəʹweı] phr v
1. 1) убирать; забирать; уносить; уводить
to ~ the garbage - убрать /вынести/ мусор
you may ~ - можно убирать (со стола)
he took away the key - он унёс /увёз/ ключ
❝not to be taken away❞ - «не выносить из зала» (объявление в читальне)
to take a child away from school - забрать ребёнка из школы
when he was taken away - а) когда его увезли /забрали, увели/; б) когда его не стало, когда он умер
what takes you away so soon? - почему вы так скоро уходите?
he took himself quietly away - он тихонько ушёл /удалился/
2) уходить; бежать
he took away up the river - он бежал вверх по реке
2. отбирать, отнимать
to ~ matches [a knife] from a child - отобрать у ребёнка спички [нож]
to ~ smb.‘s life - лишить кого-л. жизни
they took away his post [his pension] - у него отобрали должность [пенсию], его лишили должности [пенсии]
to ~ smb.‘s reputation - испортить кому-л. репутацию, лишить кого-л. доброго имени
3. делать хуже; портить; умалять
the billboards ~ from the scenery - щиты для объявлений портят вид
4. вычитать
to ~ five from seven - из семи вычесть пять
5. обыкн. pass увлекаться
he was taken away when he promised that - он был очень увлечён /весь во власти чувства/, когда обещал это


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TAKE BACK →← TAKE ASUNDER

Смотреть что такое TAKE AWAY в других словарях:

TAKE AWAY

убирать; уноситьуводить, увозить, удалятьвычитатьотбирать, отниматьделать хуже; портить

TAKE AWAY

[ʹteıkəʹweı] phr v1. 1) убирать; забирать; уносить; уводитьto take away the garbage - убрать /вынести/ мусорyou may take away - можно убирать (со стола... смотреть

TAKE AWAY

{ʹteıkəʹweı} phr v 1. 1) убирать; забирать; уносить; уводить to ~ the garbage - убрать /вынести/ мусор you may ~ - можно убирать (со стола) he took... смотреть

TAKE AWAY

take away: translationSynonyms and related words:abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed, carry away, carry off, cart away, cu... смотреть

TAKE AWAY

1) убирать; уносить You may take away. — Можно убирать (со стола). He took away the key. — Он унес ключ. Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me. — Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь. 2) уводить, увозить, удалять I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it. — Мне так хочется увезти тебя куда-нибудь в отпуск, но я не знаю, когда мы сможем себе это позволить. 3) вычитать to take away five from seven — из семи вычесть пять 4) отбирать, отнимать to take away smb.'s life — лишить кого-л. жизни 5) делать хуже; портить The billboards take away the scenery. — Щиты для объявлений портят вид.... смотреть

TAKE AWAY

take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со стола);he took away the key он унёс ключ; Please don't take your hand away, it makesme think that you don't like me.б) уводить, увозить, удалять; I'd like totake you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to affordit. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть пять г) отби-рать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже;портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений портятвид<br>... смотреть

TAKE AWAY

take away: translation phr verb Take away is used with these nouns as the object: ↑appetite, ↑freedom, ↑incentive, ↑licence, ↑livelihood, ↑number, ↑rub... смотреть

TAKE AWAY

отбавить, убирать, убрать, забирать, забрать; уносить, унести, выносить, вынести; увозить, увезти, свезти; уводить, увести; уходить; отнимать, отбирать, удалять, вычитать... смотреть

TAKE AWAY

уводить, увозить, удалять вычитать; отбирать, отнимать уносить; уводить; забирать убирать; уносить делать хуже; портить

TAKE AWAY

1. убирать, забирать, уносить, уводить; 2. уходить, бежать; 3. отбирать, отнимать; 4. вычитать; 5. увлекать

TAKE AWAY

вилучати

TAKE AWAY

Вычитать, отнимать

TAKE AWAY

Віднятивіднімати

TAKE AWAY

забирати, виносити

TAKE AWAY

отнимать Англо-русский медицинский словарь.2012.

TAKE AWAY

1) вычитать, отнимать 2) удалять, исключать

TAKE AWAY

1) вычитать2) отнимать

TAKE AWAY

отнимать, вычитать

TAKE AWAY

отнимать, вычитать

TAKE AWAY

віднятивіднімати

TAKE AWAY

вилучати

TAKE AWAY A CREDITOR'S SECURITY

/vi/ лишать кредиторской гарантии

TAKE AWAY ... CREDITOR'S SECURITY

/vt/ лишать ... кредиторская гарантия

TAKE AWAY FROM SOMEONE OR SOMETHING

take away from someone or something: translation take away from someone or something to lessen the value or esteem of someone or something; to detract ... смотреть

TAKE AWAY THE CREDITOR'S SECURITY

/vi/ лишать кредиторской гарантии

T: 168