Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Iadj (fém от tenu 1.)IIf1) ведениеtenue d'une maison — ведение хозяйстваtenue des livres — ведение торговых [бухгалтерских] книгtenue de copie — держан... смотреть
tenue: übersetzungtənyf1) Haltung f, Verhalten n 2) (habillement) Montur f, Kleidung f tenue de bain — Badeanzug m3)manquer de tenue — keinen Anstand h... смотреть
I adj (fém от tenu 1.)II f1) ведение tenue d'une maison — ведение хозяйства tenue des livres — ведение торговых {бухгалтерских} книг tenue de copie — ... смотреть
Tenue: übersetzung Te|nue, Te|nü [tə'ny: ], das; -s, -s [frz. tenue, eigtl. subst. 2. Part. von: tenir = sich ↑ halten (2 b)] (schweiz.):vorgeschrieben... смотреть
f1) поведение; состояние2) сопротивление; стойкость3) устойчивость; степень устойчивости•- tenue à la chaleur- tenue au chaud- tenue aux contraintes mé... смотреть
agg 1) малый, слабый (также перен.) tenui steli — тонкие стебельки tenue strato — тонкий слой una tenue nuvoletta — маленькое облачко tenue luce — слабый свет tenue speranza — слабая надежда 2) незначительный; мелкий tenue guadagno — ничтожный заработок 3) intestino tenue анат. — тонкая кишка • Syn: sottile, filiforme, capillare, smilzo, mingherlino, gracile; meschino, insignificante Ant: forte, grande, grosso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) стойкость; устойчивость; степень устойчивости 2) состояние • tenue aux agents chimiquestenue à la chaleurtenue à chaudtenue au choctenue aux contraintes mécaniquestenue à la corrosiontenue à l'eautenue au feutenue au fluagetenue à l'humiditétenue aux intempériestenue de la moussetenue à l'oxydationtenue à la radiationtenue aux rayonnementtenue à l'usuretenue aux vibrationstenue au vide... смотреть
f 1) ведение (книг, реестров, хозяйства) 2) проведение; время проведения (заседаний) 3) одежда; форменная одежда • en tenue — в форменной одежде tenue de l'assembléetenue des assisestenue de l'audiencetenue de caissetenue civiletenue de la comptabilitétenue d'un comptetenue en doubletenue à jourtenue de livrestenue du registretenue des registres de commercetenue des sessions... смотреть
adj1) тонкий, лёгкий, неплотный2) слабый, еле заметный, лёгкийluz tenue — слабый (неяркий) свет3) незначительный; несущественный; малоценный4) простой,... смотреть
{təʹnju:} n фр. 1. 1) походка; манера держать себя 2) осанка, выправка 2. костюм
[təʹnju:] n фр.1. 1) походка; манера держать себя2) осанка, выправка2. костюм
f tenue d'une maison grande tenue haute tenue petite tenue tout d'une tenue avoir de la tenue
(n) выправка; костюм; манера держать себя; осанка; походка
n фр. 1) хода; манера триматися; 2) костюм.
• Manner, in Marseilles
Одяг
ведение, позиция
(tenuis, тонкий | ténue | Tenuis | tenuis | tenue) Наименование, прилагаемое современными языковедами, вслед за античными грамматиками, к «немым» согл... смотреть
См. durata della stretta.
жаростойкость; теплостойкость
ведение в ажуре (различных записей, книг)
теплостойкость
теплостойкость
коррозионная стойкость
коррозионная стойкость
плавучесть гидросамолёта
радиационная стойкость
= tenue aux rayonnements радиационная стойкость
водостойкость
стойкость к воздействию окружающей среды
влагостойкость
стойкость к окислению, неокисляемость
износостойкость, износоустойчивость
износостойкость
жаростойкость; теплостойкость
сопротивление удару; ударная прочность
огнестойкость
сопротивление ползучести
сопротивление ползучести
герметичность
химическая стойкость (по отношению к реагентам)
сопротивление механическим нагрузкам
сопротивление механическим нагрузкам