Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`testɪfaɪ]давать показания, свидетельствовать, показывать, клятвенно утверждатьторжественно заявлятьсвидетельствовать; быть свидетельством, доказатель... смотреть
testify: translation verbADVERB ▪ falsely, truthfully ▪ The basis for the perjury conviction was he had testified falsely under oath. ▪ publicly ▪ ... смотреть
[ʹtestıfaı] v1. 1) давать показания, показывать, свидетельствоватьto testify that ..., to testify to the fact that ... - показать, что ...to testify to... смотреть
{ʹtestıfaı} v 1. 1) давать показания, показывать, свидетельствовать to ~ that ..., to ~ to the fact that ... - показать, что ... to ~ to having seen... смотреть
1) давать показания, показывать, свидетельствовать 2) быть свидетельством, доказательством 3) заявлять, утверждать •failure to testify — недача свидете... смотреть
testify: translation testify UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify... смотреть
свідчити, давати свідчення, виступати в якості свідка; доводити, наводити доказ(и); бути (слугувати) доказом; оголошувати; показувати; стверджувати tes... смотреть
testify: translationSynonyms and related words:acknowledge, affirm, allege, announce, argue, assert, assert under oath, asseverate, assure, attest, ave... смотреть
свідчити, давати свідчення, виступати в якості свідка; доводити, наводити доказ(и); бути (слугувати) доказом; оголошувати; показувати; стверджувати testify upon a trial of another person — свідчити в суді по справі іншої особи testify adverselytestify againsttestify against husbandtestify against one's husbandtestify against oneselftestify against wifetestify against one's wifetestify as expert witnesstestify at hearingstestify at one's trialtestify at trialtestify before the grand jurytestify behind closed doorstestify falselytestify favorablytestify favourablytestify in one's own behalftestify in one's own righttestify in persontestify on oathtestify to assaulttestify to smth.testify to the truthtestify truthfullytestify under oathtestify upon a trialtestify upon oath... смотреть
testify [ˊtestɪfaɪ] v 1) дава́ть показа́ния, свиде́тельствовать (to — в по́льзу, against — про́тив); кля́твенно утвержда́ть 2) торже́ственно заявля́ть... смотреть
гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify — недача свидетельских показаний to testify upon a trial — свидетельствовать в суде Syn: assert 2) торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере) 3) свидетельствовать (о чем-л.); быть свидетельством, доказательством The manuscript volumes still remain to testify his diligence. — Сохранившиеся манускрипты свидетельствуют о его трудолюбии. 4) проявлять to testify care — проявлять заботу • - testify against - testify for - testify to... смотреть
vвыступать в качестве свидетеля; давать (свидетельские) показанияto testify before a Congressional committee — давать показания комитету Конгрессаto re... смотреть
v 1) давати показання, свідчити; to ~ against (on behalf of) smb. давати показання проти (на користь) когось; 2) підтверджувати свідченням; 3) урочисто заявляти; 4) бути свідченням (доказом, ознакою) чогось; to ~ of summer свідчити про наближення літа; 5) виявляти, висловлювати (бажання тощо); to ~ concern виявляти занепокоєність.... смотреть
• Appear before a House committee • Bear witness • Depone • Give evidence • Protest if youth shows warrant (7) • Shout at an Evangelical Church • Spea... смотреть
testify: übersetzung testify v aussagen, bezeugen (besonders unter Eid)
v1) давати показання, свідчити (на користь - to, проти -against); клятвено твердити2) урочисто заявляти3) виявляти, висловлювати (бажання тощо)
давать показания, свидетельствовать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере) свидетельствовать (о чем-л.); быть свидетельством... смотреть
v. давать показания, свидетельствовать, засвидетельствовать, торжественно заявлять, клятвенно утверждать, быть свидетельством
свидетельствовать, подтверждать, давать показания
(v) засвидетельствовать; свидетельствовать
Свідчити
свідчити, свідчіть
свидетельствовать
свідчити
свідчити проти сторони, яка виставила свідка
свідчити проти сторони, яка виставила свідка
testify against: translationSynonyms and related words:bear witness against, betray, blab, blow the whistle, fink, inform against, inform on, narc, pea... смотреть
(smb.) свідчити проти (когось)
(smb.) свідчити проти (когось)
давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free. — После того, как так много людей дали свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от праводсудия.... смотреть
давать свидетельские показания против кого-либо
testify against давать свидетельские показания против кого-л.; When so manypeople have testified against the prisoner, he stands little chance of goingfree.<br>... смотреть
testify against a person: übersetzung testify v against a person gegen jemanden aussagen
= testify against one's husband свідчити проти (свого) чоловіка
= testify against one's husband свідчити проти (свого) чоловіка
свідчити проти себе
свідчити проти себе
= testify against husband
= testify against husband
= testify against wife
= testify against wife
testify against someone or something: translation testify against someone or something to be a witness against someone or something. • Who will testify... смотреть
= testify against one's wife свідчити проти (своєї) дружини
= testify against one's wife свідчити проти (своєї) дружини
давати свідчення в якості свідка-експерта
давати свідчення в якості свідка-експерта
свідчити на слухання, виступати із свідченнями на слуханнях
свідчити на слухання, виступати із свідченнями на слуханнях
виступати свідком на своєму суді
виступати свідком на своєму суді
виступати свідком на суді
виступати свідком на суді
давати свідчення великому журі присяжних
давати свідчення великому журі присяжних
давати свідчення за закритими дверима
давати свідчення за закритими дверима
давати неправдиві свідчення
давати неправдиві свідчення
= testify favourably свідчити на користь сторони, яка виставила свідка
= testify favourably свідчити на користь сторони, яка виставила свідка
= testify favorably
= testify favorably
давать свидетельские показания в защиту кого-л. Only members of his family have testified for him. — Только члены его семьи дали показания в его защиту.... смотреть
давать свидетельские показания в защиту кого-либо
testify for давать свидетельские показания в защиту кого-л.; Only membersof his family have testified for him.
testify for someone: translation testify for someone to present evidence in favor of someone; to testify on someone's behalf. • I agreed to testify for... смотреть