Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏtestɪ`məʊnjəl]рекомендация; характеристика, рекомендательное письмоколлективный дар, подношение, награда, приветственный адрессвидетельствующий, дока... смотреть
testimonial: translation testimonial tes‧ti‧mo‧ni‧al [ˌtestˈməʊniəl ǁ -ˈmoʊ-] noun [countable] 1. MARKETING a statement about the ... смотреть
1. сущ.1) общ. характеристика, рекомендательное письмо (документ, содержащий информацию о квалификации, характере и т. д. какого-л. лица) 2) марк., рек... смотреть
testimonial: translationSynonyms and related words:admission, advocacy, advocating, advocation, affidavit, affirmation, allegation, anniversaries, appr... смотреть
1. [͵testıʹməʋnıəl] n1. рекомендация, характеристика, рекомендательное письмоtestimonial from a teacher - рекомендательное письмо от учителяto give smb... смотреть
Testimonial: übersetzung Tes|ti|mo|ni|al [tɛstɪ'moʊni̯əl ], das; -s, -s [engl. testimonial = Zeugnis, Referenz, zu spätlat. testimonialis = zum Zeugnis... смотреть
1. {͵testıʹməʋnıəl} n 1. рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо ~ from a teacher - рекомендательное письмо от учителя to give smb. a ... смотреть
testimonial: übersetzungtestimonial match ■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service... смотреть
testimonial [ˏtestɪˊməυnɪəl] 1. n 1) характери́стика, рекоменда́тельное письмо́; рекоменда́ция 2) коллекти́вный дар, подноше́ние, награ́да (особ. пре... смотреть
1) аттестат; свидетельство; удостоверение 2) рекомендательное письмо 3) приветственный адрес 4) подарок, денежная премия, вручаемые (публично) в знак у... смотреть
1) свідчення; атестат, свідоцтво, посвідчення; рекомендація, характеристика; атестат; колективний дарунок; нагорода; рекомендаційний лист 2) свідоцький... смотреть
сущ. 1) общ. характеристика, рекомендательное письмо 2) марк., рекл. свидетельство, рекомендация (высказывание известного в обществе или в определенных кругах человека, выявляющее его положительное отношение к качеству определенного продукта, что используется в рекламных целях) Syn: endorsement 3) See: testimonial advertising endorse a product 3) пол. рекомендация (пропагандистский прием, заключающийся в предложении поддержать что-либо, поскольку это поддерживают широко известные люди) 4) общ. удостоверение, сертификат, аттестат... смотреть
1) свідчення; атестат, свідоцтво, посвідчення; рекомендація, характеристика; атестат; колективний дарунок; нагорода; рекомендаційний лист 2) свідоцький, який стосується свідчень; рекомендаційний testimonialize • testimonial assertiontestimonial capacitytestimonial compulsiontestimonial evidencetestimonial lettertestimonial privilegetestimonial prooftestimonial qualificationtestimonial reliabilitytestimonial utterance... смотреть
1. сущ. 1) рекомендация; характеристика, рекомендательное письмо 2) коллективный дар, подношение, награда, приветственный адрес (особ. преподнесенные публично) 2. прил. 1) уст.; спец. свидетельствующий, доказательный, доказывающий 2) рекомендательный testimonial letter — рекомендательное письмо 3) благодарственный; приветственный testimonial banquet — банкет в честь кого-л. Syn: welcoming, of welcome... смотреть
1. n1) атестат, свідоцтво2) рекомендаційний лист; рекомендація3) вітальний адрес4) підношення, нагорода (особл. вручені публічно)2. adjподячний; віталь... смотреть
1. n 1) характеристика; рекомендація, рекомендаційний лист; 2) колективний подарунок; нагорода, підношення; вітальний адрес; 3) ознака, свідчення; 4) посвідчення, свідоцтво; сертифікат; атестат; перепустка; 2. adj 1) подячний; вітальний; що організується на честь когось; 2) доказовий, показовий; що засвідчує; ~ proof показання свідка як доказ.... смотреть
1. adjсвидетельский2. f1) pl официальное свидетельство, справка2) характеристика, отзыв
adj (fém - testimoniale)свидетельскийpreuve testimoniale — доказательство, основанное на свидетельском показании
adj (fém - testimoniale) свидетельский preuve testimoniale — доказательство, основанное на свидетельском показании
1. рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо 2. признак, свидетельство 3. сертификат
testimonial: übersetzungtɛstimɔnjal adj; JUR Zeugen...
• Something that serves as evidence • Something given or done as an expression of esteem • Something that recommends (or expresses commendation)
благодарственный; приветственный характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично)... смотреть
(n) коллективный дар; награда; подношение; приветственный адрес; признак; рекомендательное письмо; рекомендация; характеристика
m англ. известный / популярный человек, рекламирующий какой-либо товар Итальяно-русский словарь.2003.
n. рекомендация, характеристика; свидетельство; отзыв; коллективный дар, подношение; награда
1. m1) официальное свидетельство, справка 2) характеристика, отзыв 2. adjсвидетельский
nрекомендация; характеристика
аттестация
la, -li, -le adj. (rar) свидетельский.
(a) благодарственный; рекомендательный
рекомендація, вітальний
благодарственный
аттестация
рекл. рекомендательно-свидетельское рекламное объявление See: testimonial advertising
рекл. рекомендательно-свидетельская реклама, рекомендательная реклама (рекламное объявление, при котором упоминаются лица, уже использовавшие рекламир... смотреть
рекл. рекомендательно-свидетельская реклама, рекомендательная реклама (метод составления рекламного текста, при котором упоминаются лица, уже использовавшие рекламируемые товары, удовлетворенные их качеством и могущие дать о нем благоприятный отзыв) See: informational advertising advocacy advertising analogy advertising transformational advertising advertising method word-of-mouth advertising endorse a product opinion leader... смотреть
рекл. =testimonial advertisement See:informational advertising, advocacy advertising, analogy advertising, transformational advertising, advertising m... смотреть
твердження свідка під час давання ним свідчень
твердження свідка під час давання ним свідчень
утверждение свидетеля при даче им показаний
характеристика
характеристика
право давати свідоцькі свідчення; статус свідка
право давати свідоцькі свідчення; статус свідка
1) право давать свидетельские показания 2) статус свидетеля
рекл. рекомендательно-свидетельский рекламный ролик* See: testimonial advertising
рекл. рекомендательно-свидетельский рекламный ролик* See:testimonial advertising
примушування (свідків) до давання свідчень
примушування (свідків) до давання свідчень
принуждение к даче свидетельских показаний
{͵testıʹməʋnıəlʹdınə} 1. обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) 2. товарищеский обед в честь кого-л. (при уходе в отс... смотреть
обед или банкет в честь кого-л.
обід за підпискою (для збору коштів, звич. на виборчу кампанію)
testimonial dinner [͵testıʹməʋnıəlʹdınə] 1. обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) 2. товарищеский обед в честь кого-л... смотреть
[͵testıʹməʋnıəlʹdınə]1. обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию)2. товарищеский обед в честь кого-л. (при уходе в отставк... смотреть
банкет в честь кого-л.
свідчення свідка
свідчення свідка
свидетельские показания* * *свидетельские показания
свидетельские показания
посвідчення (документ); свідоцтво (документ); письмове посвідчення; письмове свідоцтво; рекомендаційний лист
посвідчення (документ); свідоцтво (документ); письмове посвідчення; письмове свідоцтво; рекомендаційний лист
письменное удостоверение, свидетельство; рекомендательное письмо
(письменное) удостоверение, свидетельство
testimonial match: übersetzungtestimonial match ■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long s... смотреть
шотл. печать, заверяющая большую государственную печать Соединённого Королевства (то же, что Quarter Seal; см. тж. Great Seal)
імунітет свідка; імунітет свідка на відмову від свідчень
імунітет свідка; імунітет свідка на відмову від свідчень
свидетельский иммунитет (право свидетеля на отказ от дачи показаний)
юр. свидетельский иммунитет (право свидетеля на отказ от дачи показаний) Syn:privilege from testimony
свідчення в якості доказів; встановлення факту свідченнями свідка (свідків)
свідчення в якості доказів; встановлення факту свідченнями свідка (свідків)
установление факта свидетельскими показаниями, свидетельское показание в качестве доказательства
відповідність вимогам для допуску до свідчення (або допущення до давання свідчень)
відповідність вимогам для допуску до свідчення (або допущення до давання свідчень)
соответствие требованиям для допуска к даче свидетельских показаний
достовірність (надійність) свідчень
достовірність (надійність) свідчень
см. reliability of testimony
давання усних свідчень
давання усних свідчень
дача устных свидетельских показаний