THAN

than
[ðæn,ðən] cj
1. после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения чем; передаётся тж. род. падежом
I know you better ~ he [she] - я знаю вас лучше, чем он [она]
have you something better ~ this? - есть ли у вас что-нибудь получше?
we arrived earlier ~ usual - мы приехали раньше обычного
easier said ~ done - легче сказать, чем сделать
he deceived us worse ~ if he had told us an outright lie - он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
he has more ~ doubled his output - он увеличил выработку больше чем вдвое
he is more ~ twenty - ему больше двадцати
2. после слов, обозначающих несходство (other, another, otherwise, else), указывает на различие, исключение как, кроме
any person other ~ himself - любой, кроме него
he could not have behaved otherwise ~ he did - он не мог вести себя иначе
no(ne) other ~ - не кто иной, как
he was no other ~ your brother - он оказался не кем иным, как вашим братом
anywhere else ~ at home - где угодно, только не дома
this is due to nothing else ~ his obstinacy - это объясняется не чем иным, как его упрямством /исключительно его упрямством/
3. вводит инфинитив, обозначающий отвергаемое действие чтобы
he knows better ~ to start a quarrel - он не так глуп, чтобы затеять ссору
4. в сочетании с no sooner в главном предложении вводит придаточное как, когда
no sooner had he left the boat ~ it sank - не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну
5. в грам. знач. предлога по сравнению с, чем; передаётся тж. род. падежом
she is taller ~ me - разг. она выше меня
a writer ~ whom there is no finer - писатель, лучше которого нет
a man ~ whom no one was more respected - человек, которого уважали больше всех; самый уважаемый человек
6. в сочетаниях:
rather ~ - скорее чем
this is grey rather ~ blue - это скорее серое, чем голубое
would rather /sooner/ ... ~ - лучше /скорее/ ... чем
I‘d rather stay at home ~ go with you - я предпочитаю остаться дома /лучше остаться дома/, чем идти с вами
he would die rather ~ yield - он скорее умрёт, чем сдастся
had better ... ~ - указывает на желательность, целесообразность лучше ... чем
you‘d better speak to him ~ write - лучше поговорите с ним, чем писать
more ~ once - не раз


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

THANAGE →← THAMIN

Смотреть что такое THAN в других словарях:

THAN

[ðænˏ ðənˏ ðnˏ n]чем

THAN

[ðæn,ðən] cj1. после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения чем; передаётся тж. род. падежом I know you better ... смотреть

THAN

{ðæn,ðən} cj 1. после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения чем; передаётся тж. род. падежом I know you bett... смотреть

THAN

• 'Kisses Sweeter ___ Wine' • 'More -- I Can Say' ('80 hit) • 'Younger -- Springtime' ('49 song) • Better late ___ never • Better you ___ me! • Don't ... смотреть

THAN

than [ðæn (полная форма); ðən, ðn, n (редуцированные формы)] cj чем; he is taller than you are он вы́ше вас;I'd rather stay than go я предпочёл бы оста... смотреть

THAN

нежели a is less than b — a меньше b a is numerically less than b — a численно меньше b greater than or equal to — больше или равно, не меньше greater than sign — знак "больше" less than fully efficient method — метод неполной эффективности less than or equal to — меньше или равно, не больше less than sign — знак "меньше" more than once — уже не раз neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как other than zero — отличный от нуля relation greater than — отношение "больше чем" relation less than — отношение "меньше чем" seven is four less than eleven — семь на четыре меньше одиннадцати to a higher power than the first — в степени выше первой - more than... смотреть

THAN

Than: übersetzung Than,   englisch Thane [θeɪn, von altenglisch thegn »Degen«], im angelsächsischen England ursprünglich der Gefolgsmann; seit dem 9... смотреть

THAN

than: translationSynonyms and related words:alias, as compared with, aside from, bar, barring, beside, besides, by comparison with, compared with, cont... смотреть

THAN

1. conj ніж, від, за, як; крім; we arrived earlier ~ usual ми прибули раніше, ніж звичайно; she is more ~ seventeen їй більше як сімнадцять; he is taller ~ you are він вищий від вас; anywhere else ~ at home де завгодно, тільки не вдома; ♦ four eyes see more ~ two присл. один розум добре, а два ше краще; rather ~ швидше ніж; you'd better speak to him ~ write краще поговоріть з ним, ніж писати; more ~ once не раз; 2. prep порівняно з, ніж; a teacher ~ whom there is no finer учитель, кращого за якого немає.... смотреть

THAN

, conj.ніж, від, за, якhe is taller than you are - він вищий від васfour eyes see more than two - присл. один розум добре, а два ще краще

THAN

нежели– more thanmore than once — уже не раз

THAN

than: translationSee: LESS THAN, LESS THAN NO TIME, MORE THAN.

THAN

Ніжаніж

THAN

союз чем He is older than she. — Он старше ее.

THAN

conj. как, кроме, чтобы, чем

THAN

prep. чем, по сравнению

THAN

Than чем

THAN

чим, аніж, ніж

THAN

ніжаніж

THAN

(2) чем

THAN

головня

THAN

чем

THAN ANTRAXIT

антрацит

THAN BÙN

торф; торфяной; торфяник; торфяник; торфяник; торфоразработки

THAN CHÌ

графит

THAN ĐÁ

каменноугольный; гудрон

THAN GẦY

антрацит

THAN KHÓC

оплакивать

THAN NÂU

лигнит

THAN NON

лигнит

THAN PHIỀN

хныкать; хныканье; ропот; роптать; претензия; сетовать; скулить; сектовать; жалоба; жаловаться; нажаловаться; ныть; нытьё

THAN SOMEONE HAS HAD HOT DINNERS

adv infml He has fooled around with more girls than you've had hot dinners — У него столько этих девушек было, что ужас She's been fucked more times than she'd had hot dinners — Ее трахали за милую душу... смотреть

THAN SOMEONE HAS HAD HOT DINNERS

hot dinners, than someone has had adv infml He has fooled around with more girls than you've had hot dinners У него столько этих девушек было, что ужас She's been fucked more times than she'd had hot dinners Ее трахали за милую душу... смотреть

THAN THÂN

роптать

THAN THỞ

хныканье; хныкать; причитание; причитать; жаловаться; жалоба; захныкать; ныть; нытьё; вздыхать; нытик

THAN VÃN

хныкать; хныканье; причитать; причитание; захныкать; жаловаться; жалоба; нытьё; ныть; голосить; нытик; кислятина

THAN WHAT

conj BrE infml I speak better English than what those foreigners do — Я говорю по-английски лучше, чем эти иностранцы She can run better than what I can — Она бегает лучше меня... смотреть

THAN WHAT

than what conj BrE infml I speak better English than what those foreigners do Я говорю по-английски лучше, чем эти иностранцы She can run better than what I can Она бегает лучше меня... смотреть

THAN XỈ

шлак

T: 336