THRILL

thrill
1. [θrıl] n 1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнение
~ of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
~ of joy - радостное возбуждение
to feel a ~ of horror - испытывать глубокий ужас
what a ~ it was!, it gave me quite a ~! - это было захватывающее ощущение!
she gets a ~ whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the ~ of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we‘ve had the ~ of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest ~ is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение
3. сенсационность; увлекательность
the film has a lot of ~ - этот фильм щекочет нервы
4. разг.
1) что-л. сенсационное, волнующее
the sight was a real ~ - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман
5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)
2. [θrıl] v 1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервы
to be ~ed at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he ~ed the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
his voice ~ed the listeners - его голос волновал слушателей
our hearts were ~ed by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were ~ed with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепет
to ~ with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
we ~ed at the news - это известие вызвало трепет в наших сердцах
I ~ed in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепет
fear ~ed through his veins - его трясло от страха
his voice ~ed through the hall - в зале раздался его звучный голос
joy ~ed through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать
to ~ the land - сотрясать землю
2) колебаться, вибрировать; дрожать
the earth seemed to ~ - казалось, что сама земля сотрясается
his voice ~ed with emotion - его голос дрожал от волнения


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

THRILLER →← THRIFTY

Смотреть что такое THRILL в других словарях:

THRILL

[θrɪl]возбуждение, глубокое волнениенервная дрожь, трепетчто-либо волнующее, захватывающее; триллерсенсационность, увлекательностьвибрация, колебаниевы... смотреть

THRILL

1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/thrill of joy - ра... смотреть

THRILL

thrill: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, great, real ▪ Meeting him was a real thrill for me. ▪ little ▪ cheap ▪ vicarious ▪ He... смотреть

THRILL

1. {θrıl} n 1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнение ~ of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/ ~ of joy - радост... смотреть

THRILL

thrill: translationSynonyms and related words:ache, acute pain, agonize, ail, anguish, animate, arouse, bang, becharm, bewitch, bite, blanch, blench, b... смотреть

THRILL

thrill [θrɪl] 1. n 1) возбужде́ние, глубо́кое волне́ние, тре́пет 2) не́рвная дрожь, тре́пет 3) что-л. волну́ющее, захва́тывающее 4) колеба́ние, вибра... смотреть

THRILL

Thrill: übersetzung Thrill 〈[ðrı̣l] m. 6; umg.〉 Nervenkitzel, packende Hochspannung; →a. Kick [→ Thriller]* * * Thrill [θrɪl ], der; -s, -s [engl. thri... смотреть

THRILL

1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет 3) а) что-л. волнующее, захватывающее; триллер Going to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills. — Ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, - все это очень захватывающе. б) сенсационность, увлекательность 4) вибрация, колебание Syn: vibration 2. гл. 1) вызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноваться Generations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper. — Многие поколения европейских детей запоем читали захватывающие романы Дж. Ф. Купера. 2) вибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate • - thrill with... смотреть

THRILL

• Bang • Coaster rider's goal • Delight • Elate • Electrification • Electrify • Excitation • Excite • Exhilarate • Goal for some seekers • Home-team h... смотреть

THRILL

1. n 1) нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання; ~ of joy радісне збудження; 2) коливання, вібрація; тремтіння; 3) сенсаційність; 4) щось сенсаційне; сенсаційна книжка; детективний (пригодницький) роман; 5) мед. котяче муркотання (у хворого на порок серця); 2. v 1) викликати трепет; збуджувати, хвилювати; 2) відчувати трепет; 3) викликати дрож (коливання); 4) коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати; his voice ~ed with emotion його голос тремтів від хвилювання.... смотреть

THRILL

1. n1) глибоке хвилювання2) нервова дрож; трепет3) розм. сенсація4) сенсаційна книжка2. v1) викликати трепет, дуже хвилювати2) відчувати трепет; розхви... смотреть

THRILL

вызывать (испытывать) трепет; сильно взволновать(ся) дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать колебаться, вибрировать возбуждение, глубокое волнение нервная дрожь, трепет; колебание, вибрация что-л. волнующее, захватывающее thrilled - взволнованный, возбужденный заинтригованный, захваченный thrilling - волнующий, захватывающий; вибрирующий, дрожащий... смотреть

THRILL

мед.гл. дрожать; испытывать сильное волнение, дрожание; вибрация грудной стенки; мурлыканье * * * дрожание Англо-русский медицинский словарь.2012.

THRILL

v. вызывать трепет, сильно взволновать, трепетать, испытывать трепет, сильно волноваться, сильно взволноваться, колебаться, дрожать, вибрировать

THRILL

n. нервная дрожь, дрожь, трепет, возбуждение; что-либо волнующее, что-либо захватывающее; колебание, вибрация, сотрясение; увлекательность

THRILL

m вибрация грудной стенки (напр. при пороке сердца), дрожание грудной стенки (напр. при пороке сердца)

THRILL

дрожание || дрожать* * *дрожание

THRILL

• подошва • тонкий пласт

THRILL

n 1. (sl) сексапильная молодая женщина 2. (euph) оргазм

THRILL

тремтіти, збуджувати, заворушення, збудити, трепет

THRILL

(v) возбудить; возбуждать

THRILL

(n) волнение; трепет

THRILL AT SOMEONE OR SOMETHING

thrill at someone or something: translation thrill at someone or something to become excited by someone or something. • The opera was mystically intoxi... смотреть

THRILL DAME

n (sl) проститутка

THRILL HATE CRIME

Устрашающее преступление; обычно совершается организованной преступной бандой с целью демонстрации своей силы.

THRILL HATE CRIME

устрашающее преступление; обычно совершается организованной преступной бандой с целью демонстрации своей силы.* * *устрашающее преступление; обычно сов... смотреть

THRILL ONE TO DEATH

or[pieces] See: TICKLE PINK.

THRILL ONE TO DEATH

or[pieces] See: TICKLE PINK.

THRILL PILLS

n pl AmE sl She's high on some thrill pills again — Она снова забалдела от каликов

THRILL PILLS

thrill pills n pl AmE sl She's high on some thrill pills again Она снова забалдела от каликов

THRILL SOMEONE TO BITS

thrill someone to bits: translation thrill someone to pieces & thrill someone to death & thrill someone to bits Fig. to please or excite someone very ... смотреть

THRILL SOMEONE TO DEATH

thrill someone to death: translation thrill someone to pieces & thrill someone to death & thrill someone to bits Fig. to please or excite someone very... смотреть

THRILL SOMEONE TO PIECES

thrill someone to pieces: translation thrill someone to pieces & thrill someone to death & thrill someone to bits Fig. to please or excite someone ver... смотреть

THRILL SOMEONE WITH SOMETHING

thrill someone with something: translation thrill someone with something to create or use something to cause someone much joy. • The famous singer thri... смотреть

THRILL TO SOMETHING

thrill to something: translation thrill to something to become excited by something; to experience great joy while experiencing something. • I always t... смотреть

THRILL WITH

испытывать трепет to thrill with horror — трепетать от ужаса

THRILL WITH

испытывать трепет

THRILL WITH

thrill with испытывать трепет; to thrill with horror трепетать от ужаса

T: 306