Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`tɪkɪt]билетудостоверение, свидетельство, сертификатувольнительнаявизитная карточкаярлык; квитанциякупон, квитанция с уведомлением о необходимости вып... смотреть
ticket: translation noun 1 for travel, an event, etc.ADJECTIVE ▪ one-way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round-trip (AmE) ▪ day, season, week... смотреть
1. [ʹtıkıt] n1. билетrailroad [tram] ticket - железнодорожный [трамвайный] билетthrough ticket - билет прямого сообщенияconcert [excursion, theatre] ti... смотреть
ticket: translation An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a p... смотреть
1. {ʹtıkıt} n 1. билет railroad {tram} ~ - железнодорожный {трамвайный} билет through ~ - билет прямого сообщения concert {excursion, theatre} ~ - ... смотреть
ticket [ˊtɪkɪt] 1. n 1) биле́т; тало́н;single (амер. one-way) ticket биле́т в оди́н коне́ц 2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́н... смотреть
Ticket: übersetzung Flugschein; Flugticket; Voucher; Fahrkarte; Fahrausweis; Karte; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.)* * *Ti|cket ['tɪkət]... смотреть
1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т. п.) a ticket for a concert — билет на концерт a ticket to a game — билет на игру to buy tickets — купить билеты to get tickets — добыть, достать билеты to reserve tickets — (заранее) заказать билеты I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч. - airplane ticket - bus ticket - commutation ticket - complimentary ticket - free ticket - hot ticket - library ticket - lottery ticket - meal ticket - one-way ticket - platform ticket - return ticket - round-trip ticket - season ticket - single ticket - train ticket - valid ticket б) удостоверение, свидетельство, сертификат в) воен. увольнительная to get one's ticket сл. — получить увольнение г) уст., диал. визитная карточка Syn: visiting card 2) а) ярлык; квитанция Syn: tag 1., label 1. б) амер.; разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф. Syn: note 1., billet I 1. в) объявление (рекламное, о сдаче внаем и т. д.) There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let". — На окне висело объявление, которое гласило "Сдаются квартиры". Syn: show-card г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии. It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов. fusion ticket — амер. единый список balanced ticket — амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (список, в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоев и т. д.) - mixed ticket - scratch ticket - split ticket - straight ticket Syn: slate 1. •• - work one's ticket 2. гл. 1) а) прикреплять ярлык Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определенным образом. Syn: label 2. б) перен. относить к какой-л. категории We find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определенных персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров. Syn: designate 2., characterize, set down 2) амер. а) снабжать билетами passengers ticketed through from New York to Cincinnati — пассажиры, у которых есть билеты из Нью-Йорка в Цинциннати Syn: book 2. б) прикреплять талон to ticket for illegal parking — прикрепить талон (с указанной суммой штрафа) за неправильную парковку... смотреть
ticket: übersetzungticket ■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the hold... смотреть
Ticket: translation Eintrittskarte f ■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen mu... смотреть
ticket: übersetzungtikɛm1) Fahrschein m 2) (billet d'entrée) Eintrittskarte f 3)ticket-restaurant — Restaurantgutschein m4) Selbstbeteiligung f ticket ... смотреть
Im1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талонticket de caisse — чекticket de location, ticket de place — плацкартаticket modérateur ... смотреть
ticket: translationSynonyms and related words:Australian ballot, Indiana ballot, Massachusetts ballot, OK, absentee ballot, admission, affidavit, allow... смотреть
1. n 1) квиток; concert (theatre) ~ квиток на концерт (у театр); tram ~ трамвайний квиток; entrance ~, ~ of admittance вхідний квиток; 2) ярлик, етикетка; price ~ етикетка з ціною; цінник; 3) квитанція; номерок; талон; cloak-room ~ номерок у гардеробі; 4) посвідка; картка; білет; member's ~ членський білет; ~ of leave дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції; 5) військ. свідоцтво про звільнення з армії; to get one's ~ а) бути демобілізованим; б) одержати відставку; 6) візитна картка; 7) оголошення (про здачу внайми); 8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху); parking ~ повістка про штраф (за стоянку в неналежному місці); 9) амер. список кандидатів на виборах; mixed ~ виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій; national ~ список кандидатів на пост президента і віце-президента; to be ahead (behind) one's ~ одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії; to carry a ~ провести своїх кандидатів; 10) розм. принципи (програма) політичної партії; 11) ордер, заявка; 12) план; перспектива; 13) записка; 14) попередня реєстрація біржових операцій; ♦ ~ collector контролер; ~ scalper (skinner) амер. розм. спекулянт театральними квитками; ~ window амер. каса (транспортного сполучення); that's the ~ а) правильно; б) це саме те, що потрібно; not (quite) the ~ не зовсім те; the proper ~ правильно; what's the ~? ну, які ваші плани?; 2. v 1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку; goods ~ed with their prices товари з цінниками; 2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки; the booking-office ~s from nine каса продає квитки з дев'ятої години.... смотреть
n1) билет; ярлык; квитанция 2) полит. жарг. список кандидатов одной из партий на выборах3) брит. полиц. жарг. ордер на обыск или на арест•to be on the ... смотреть
1. n1) квитокrailroad (tram) ticket - залізничний (трамвайний) квитокreturn ticket - зворотний квитокopen-date ticket - некомпостований квитокthrough t... смотреть
I m1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талон ticket de caisse — чек ticket de location, ticket de place — плацкарта ticket modéra... смотреть
1) билет2) этикетка, ярлык || прикреплять этикетки или ярлыки3) удостоверение; квитанция4) предварительная регистрация биржевых операций- ticket at ful... смотреть
• That's the ___! • Ballot listing • Beatles song, ___ to Ride • Box office buy • Box office purchase • Card, familiarly* • Citation • Citation one do... смотреть
1. ярлык; билет; сертификат; этикетка 2. квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д. * * *кви... смотреть
билет— booked ticket — conjunction ticket — excess baggage ticket — issued ticket — low fare ticket — multistop ticket — normal fare ticket — one-way t... смотреть
n амер. 1. список кандидатів на виборах 2. розм. принципи/ програма політичної партії - balanced ~ збалансований список кандидатів - complimentary ~ запрошення (в театр тощо) - democratic/ republican ~ передвиборні обіцянки демократичної/ республіканської партії - general ~ загальний список (кандидатів) - mixed ~ виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій - national ~ список кандидатів на пост президента і віце-президента - Labour ~ передвиборча програма лейбористів - to be ahead/ behind one's ~ одержати найбільшу/ найменшу кількість голосів за списком своєї партії - to carry a ~ провести своїх кандидатів - to vote a ~ голосувати за якийсь список... смотреть
1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного ... смотреть
1. билет 2. ярлык, этикетка; квитанция 3. удостоверение- delivery ticketАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С... смотреть
1) билет 2) список кандидатов на выборах, избирательный список 3) квитанция 4) ярлык, этикетка •- ticket of leave- admission ticket- mixed ticket- nati... смотреть
1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху 2) вручати повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху • ticket fineticket of dischargeticket of leaveticket-of-leave manticket for speedingticket of leave... смотреть
Ticket n -s, -s 1. талон в столовой самообслуживания (на котором указывается стоимость купленных блюд и напитков) 2. (авиа)билет
n1) квиток2) ярлик, етикетка, бирка•- airplane ticket- one-way ticket- test ticket
transcription, транскрипция: [ ˈtɪkɪt ]ticket n AmE infml I finally got a ticket to drive a car Наконец-то я получил водительские права I showed him my... смотреть
Билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверение (виды печатной продукции)- railway ticket- stack or batch ticket
n -s, -s1) билет2) наборная карта, талон в столовой, на котором указывается (проколом) стоимость купленных блюд и напитков
n. удостоверение, проездной билет, билет; ярлык, квитанция; талон, карточка; квиток; объявление; повестка в суд за нарушение правил уличного движения; предвыборная платформа политической партии, список кандидатов какой-л. партии на выборах... смотреть
1) билет2) билетный3) квитанция– season ticket– ticket board– ticket papercall order ticket — талон на телефонный разговор
прикреплять ярлык; amer. снабжать билетами билет, билетный; ярлык; объявление (о сдаче внаем) удостоверение; карточка; квитанция amer. coll. повестка в суд за нарушение правил уличного движения that's the ticket - именно то, что надо... смотреть
n AmE infml I finally got a ticket to drive a car — Наконец-то я получил водительские права I showed him my ticket and he let me off with a warning — Я показал ему свои права, и он, сделав мне предупреждение, отпустил меня... смотреть
штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation* * *1) билет; 2) квитанция
ˈtɪkɪtбилет, ярлык, удостоверение, квитанция, объявление (о сдаче внаем), (амер) список кандидатов на выборах, предварительная регистрация биржевых опе... смотреть
билет счёта; в случае чего; в трудные моменты; в срок; аккуратно; в одно и то же время; в назначенное время; успеть к; при случае; к тому времени; это было до моего рождения; он безвременно скончался... смотреть
Наличкаквитанціяквитокмандат (для доступу до об'єкта системи)паспорт (напр., масиву даних)
1) паспорт (на оборудование) || снабжать паспортом 2) карта (напр. технологическая) 3) бирка, этикетка; ярлык • - job ticket - labor ticket - move ticket - operation ticket - work ticket... смотреть
1) паспорт (на оборудование) || снабжать паспортом 2) карта (напр. технологическая) 3) бирка, этикетка; ярлык • - job ticket- labor ticket- move ticket- operation ticket- work ticket... смотреть
m англ. 1) билет (напр. автобусный) 2) бюр. скидка ticket sui medicinali — скидка на лекарства 3) талон (чаще за питание) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) билет;2) расписка;3) уведомление о штрафе за нарушением автомобилистом правил уличного движения.
Билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверение (виды печатной продукции). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
m1) билет2) купон, чек
1) билет 2) билетный 3) квитанция • call order ticket — талон на телефонный разговор - season ticket - ticket board - ticket paper
ticket: translationSee: SPLIT TICKET, STRAIGHT TICKET, THE TICKET, WALKING PAPERS also WALKING TICKET.
ticket: translationSee: SPLIT TICKET, STRAIGHT TICKET, THE TICKET, WALKING PAPERS also WALKING TICKET.
• /vt/ прикреплять ярлык• билет
платформа политической партии (с кот. она выступает на всеобщих парламентских выборах [см. general election])
наличкаквитанція квиток мандат (для доступу до об'єкта системи) паспорт (напр., масиву даних)
1. билет; документ, дающий право на проезд; 2. лицензия полицейского; полицейское удостоверение
мандат на право доступа, билет на доступ
штрафная квитанция за нарушение правил дорожного движения
1) мандат (для доступа к объекту системы) 2) паспорт (например, массива данных)
m drôle de ticket avoir un ticket avec qn faire un ticket prendre un ticket
I мандат ( для доступа к объекту системы ) II паспорт ( напр., массива данных )
(n) билет; предварительная регистрация биржевых операций
ярлик, квиток, об'ява, об'явлення, об'яву, білет
v. прикреплять ярлык, снабжать билетами
Квиток
билет