TICKET

ticket
1. [ʹtıkıt] n 1. билет
railroad [tram] ~ - железнодорожный [трамвайный] билет
through ~ - билет прямого сообщения
concert [excursion, theatre] ~ - билет на концерт [на экскурсию, в театр]
~ of admittance, entrance ~ - входной билет
return ~ - обратный билет
lottery ~ - лотерейный билет
reader‘s ~ - читательский билет
book of ~s - абонементная книжка /книжечка/
season ~ - сезонный билет, сезонка
~ to the exhibition [to the races] - билет на выставку [на скачки]
~ window - кассовое окошко
at military ~ windows - у военных касс
to buy ~s ahead of line - покупать билеты вне очереди
to take ~s for the opera - купить билеты в оперу
to take one‘s ~ to London /for a London train/ - купить билет до Лондона /на лондонский поезд/
to order /to reserve/ a ~ - заказывать билет
to work out one‘s ~ - отрабатывать свой проезд на пароходе [ср. тж. ]
to come with a Paris ~ - приехать из Парижа
your ~ is not valid - ваш билет недействителен
they felt lucky if they landed ~s to see old movies - они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы
2. ярлык
price ~ - этикетка с ценой, ценник
3. 1) квитанция; номерок; талон, билетик
cloakroom ~ - номерок на вешалке
left-luggage ~ - квитанция на багаж /в камеру хранения/
to give smb. a ~ - выдать кому-л. квитанцию
2) удостоверение, карточка, билет
member‘s ~ - членский билет
~ of leave - досрочное освобождение заключённого под гласный надзор (полиции)
this is a ~ to a good job - образн. это мандат на получение хорошей работы
3) воен. разг. свидетельство об увольнении из армии
to get one‘s ~ - а) быть демобилизованным; б) получать отставку
4) уст. визитная карточка
4. объявление (о сдаче внаем)
5. разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения (тж. traffic ~)
parking ~ - уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте
a ~ for speeding - уведомление о штрафе за превышение скорости
to give smb. a ~ - вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
to get /to collect/ a ~ - нарваться на штраф
6. 1) амер. список кандидатов на выборах
general ~ - общий список
mixed ~ - избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий
national ~ - список кандидатов на пост президента и вице-президента
to vote a ~ - голосовать за (тот или иной) список
to vote the straight ~ - голосовать за весь список /за список в целом/
to vote a split ~, to split a ~ - голосовать за блок (политических) партий
to be ahead [behind] one‘s ~ - получить наибольшее [наименьшее] количество голосов по списку своей партии
to carry a ~ - провести своих кандидатов
2) разг. принципы, программа политической партии
the Tory [the democratic] ~ - предвыборная программа консерваторов [демократической партии]
7. ордер, заявка
8. план; перспектива
to write one‘s own ~ - планировать свою жизнь, составлять планы на будущее
graduates are writing their own job ~s - выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору
9. редк. записка
10. бирж. предварительная регистрация биржевых операций
the ~ - то, что нужно; «что надо»; «это вещь»
that‘s the ~ - а) правильно; б) как раз то, что нужно
not (quite) the ~ - не совсем то
the proper ~ - верно, правильно
to work one‘s ~ - а) воен. добиваться увольнения из армии; б) симулировать, ловчить [ср. тж. 1]
to get ~s on oneself - воображать о себе бог весть что
2. [ʹtıkıt] v 1. обыкн. p. p.
1) снабжать этикеткой, прикреплять ярлык
goods ~ed with their prices - товары с ценниками
2) навешивать, наклеивать ярлыки
he was ~ed as unreliable - за ним утвердилась репутация ненадёжного человека
2. амер. снабжать билетами; выдавать билеты
the booking-office ~s from ten - касса продаёт билеты с десяти
3. разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TICKET COLLECTOR →← TICKERTAPE PARADE

Смотреть что такое TICKET в других словарях:

TICKET

[`tɪkɪt]билетудостоверение, свидетельство, сертификатувольнительнаявизитная карточкаярлык; квитанциякупон, квитанция с уведомлением о необходимости вып... смотреть

TICKET

ticket: translation noun 1 for travel, an event, etc.ADJECTIVE ▪ one-way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round-trip (AmE) ▪ day, season, week... смотреть

TICKET

1. [ʹtıkıt] n1. билетrailroad [tram] ticket - железнодорожный [трамвайный] билетthrough ticket - билет прямого сообщенияconcert [excursion, theatre] ti... смотреть

TICKET

ticket: translation An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a p... смотреть

TICKET

1. {ʹtıkıt} n 1. билет railroad {tram} ~ - железнодорожный {трамвайный} билет through ~ - билет прямого сообщения concert {excursion, theatre} ~ - ... смотреть

TICKET

ticket [ˊtɪkɪt] 1. n 1) биле́т; тало́н;single (амер. one-way) ticket биле́т в оди́н коне́ц 2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́н... смотреть

TICKET

Ticket: übersetzung Flugschein; Flugticket; Voucher; Fahrkarte; Fahrausweis; Karte; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.)* * *Ti|cket ['tɪkət]... смотреть

TICKET

1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т. п.) a ticket for a concert — билет на концерт a ticket to a game — билет на игру to buy tickets — купить билеты to get tickets — добыть, достать билеты to reserve tickets — (заранее) заказать билеты I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч. - airplane ticket - bus ticket - commutation ticket - complimentary ticket - free ticket - hot ticket - library ticket - lottery ticket - meal ticket - one-way ticket - platform ticket - return ticket - round-trip ticket - season ticket - single ticket - train ticket - valid ticket б) удостоверение, свидетельство, сертификат в) воен. увольнительная to get one's ticket сл. — получить увольнение г) уст., диал. визитная карточка Syn: visiting card 2) а) ярлык; квитанция Syn: tag 1., label 1. б) амер.; разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф. Syn: note 1., billet I 1. в) объявление (рекламное, о сдаче внаем и т. д.) There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let". — На окне висело объявление, которое гласило "Сдаются квартиры". Syn: show-card г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии. It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов. fusion ticket — амер. единый список balanced ticket — амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (список, в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоев и т. д.) - mixed ticket - scratch ticket - split ticket - straight ticket Syn: slate 1. •• - work one's ticket 2. гл. 1) а) прикреплять ярлык Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определенным образом. Syn: label 2. б) перен. относить к какой-л. категории We find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определенных персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров. Syn: designate 2., characterize, set down 2) амер. а) снабжать билетами passengers ticketed through from New York to Cincinnati — пассажиры, у которых есть билеты из Нью-Йорка в Цинциннати Syn: book 2. б) прикреплять талон to ticket for illegal parking — прикрепить талон (с указанной суммой штрафа) за неправильную парковку... смотреть

TICKET

ticket: übersetzungticket ■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the hold... смотреть

TICKET

Ticket: translation Eintrittskarte f ■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen mu... смотреть

TICKET

ticket: übersetzungtikɛm1) Fahrschein m 2) (billet d'entrée) Eintrittskarte f 3)ticket-restaurant — Restaurantgutschein m4) Selbstbeteiligung f ticket ... смотреть

TICKET

Im1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талонticket de caisse — чекticket de location, ticket de place — плацкартаticket modérateur ... смотреть

TICKET

ticket: translationSynonyms and related words:Australian ballot, Indiana ballot, Massachusetts ballot, OK, absentee ballot, admission, affidavit, allow... смотреть

TICKET

1. n 1) квиток; concert (theatre) ~ квиток на концерт (у театр); tram ~ трамвайний квиток; entrance ~, ~ of admittance вхідний квиток; 2) ярлик, етикетка; price ~ етикетка з ціною; цінник; 3) квитанція; номерок; талон; cloak-room ~ номерок у гардеробі; 4) посвідка; картка; білет; member's ~ членський білет; ~ of leave дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції; 5) військ. свідоцтво про звільнення з армії; to get one's ~ а) бути демобілізованим; б) одержати відставку; 6) візитна картка; 7) оголошення (про здачу внайми); 8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху); parking ~ повістка про штраф (за стоянку в неналежному місці); 9) амер. список кандидатів на виборах; mixed ~ виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій; national ~ список кандидатів на пост президента і віце-президента; to be ahead (behind) one's ~ одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії; to carry a ~ провести своїх кандидатів; 10) розм. принципи (програма) політичної партії; 11) ордер, заявка; 12) план; перспектива; 13) записка; 14) попередня реєстрація біржових операцій; ♦ ~ collector контролер; ~ scalper (skinner) амер. розм. спекулянт театральними квитками; ~ window амер. каса (транспортного сполучення); that's the ~ а) правильно; б) це саме те, що потрібно; not (quite) the ~ не зовсім те; the proper ~ правильно; what's the ~? ну, які ваші плани?; 2. v 1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку; goods ~ed with their prices товари з цінниками; 2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки; the booking-office ~s from nine каса продає квитки з дев'ятої години.... смотреть

TICKET

n1) билет; ярлык; квитанция 2) полит. жарг. список кандидатов одной из партий на выборах3) брит. полиц. жарг. ордер на обыск или на арест•to be on the ... смотреть

TICKET

1. n1) квитокrailroad (tram) ticket - залізничний (трамвайний) квитокreturn ticket - зворотний квитокopen-date ticket - некомпостований квитокthrough t... смотреть

TICKET

I m1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талон ticket de caisse — чек ticket de location, ticket de place — плацкарта ticket modéra... смотреть

TICKET

1) билет2) этикетка, ярлык || прикреплять этикетки или ярлыки3) удостоверение; квитанция4) предварительная регистрация биржевых операций- ticket at ful... смотреть

TICKET

• That's the ___! • Ballot listing • Beatles song, ___ to Ride • Box office buy • Box office purchase • Card, familiarly* • Citation • Citation one do... смотреть

TICKET

1. ярлык; билет; сертификат; этикетка 2. квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д. * * *кви... смотреть

TICKET

билет— booked ticket — conjunction ticket — excess baggage ticket — issued ticket — low fare ticket — multistop ticket — normal fare ticket — one-way t... смотреть

TICKET

n амер. 1. список кандидатів на виборах 2. розм. принципи/ програма політичної партії - balanced ~ збалансований список кандидатів - complimentary ~ запрошення (в театр тощо) - democratic/ republican ~ передвиборні обіцянки демократичної/ республіканської партії - general ~ загальний список (кандидатів) - mixed ~ виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій - national ~ список кандидатів на пост президента і віце-президента - Labour ~ передвиборча програма лейбористів - to be ahead/ behind one's ~ одержати найбільшу/ найменшу кількість голосів за списком своєї партії - to carry a ~ провести своїх кандидатів - to vote a ~ голосувати за якийсь список... смотреть

TICKET

1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного ... смотреть

TICKET

1.   билет 2.   ярлык, этикетка; квитанция 3.   удостоверение- delivery ticketАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С... смотреть

TICKET

1) билет 2) список кандидатов на выборах, избирательный список 3) квитанция 4) ярлык, этикетка •- ticket of leave- admission ticket- mixed ticket- nati... смотреть

TICKET

1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху 2) вручати повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху • ticket fineticket of dischargeticket of leaveticket-of-leave manticket for speedingticket of leave... смотреть

TICKET

Ticket n -s, -s 1. талон в столовой самообслуживания (на котором указывается стоимость купленных блюд и напитков) 2. (авиа)билет

TICKET

n1) квиток2) ярлик, етикетка, бирка•- airplane ticket- one-way ticket- test ticket

TICKET

transcription, транскрипция: [ ˈtɪkɪt ]ticket n AmE infml I finally got a ticket to drive a car Наконец-то я получил водительские права I showed him my... смотреть

TICKET

Билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверение (виды печатной продукции)- railway ticket- stack or batch ticket

TICKET

n -s, -s1) билет2) наборная карта, талон в столовой, на котором указывается (проколом) стоимость купленных блюд и напитков

TICKET

n. удостоверение, проездной билет, билет; ярлык, квитанция; талон, карточка; квиток; объявление; повестка в суд за нарушение правил уличного движения; предвыборная платформа политической партии, список кандидатов какой-л. партии на выборах... смотреть

TICKET

1) билет2) билетный3) квитанция– season ticket– ticket board– ticket papercall order ticket — талон на телефонный разговор

TICKET

прикреплять ярлык; amer. снабжать билетами билет, билетный; ярлык; объявление (о сдаче внаем) удостоверение; карточка; квитанция amer. coll. повестка в суд за нарушение правил уличного движения that's the ticket - именно то, что надо... смотреть

TICKET

n AmE infml I finally got a ticket to drive a car — Наконец-то я получил водительские права I showed him my ticket and he let me off with a warning — Я показал ему свои права, и он, сделав мне предупреждение, отпустил меня... смотреть

TICKET

штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation* * *1) билет; 2) квитанция

TICKET

ˈtɪkɪtбилет, ярлык, удостоверение, квитанция, объявление (о сдаче внаем), (амер) список кандидатов на выборах, предварительная регистрация биржевых опе... смотреть

TICKET

билет счёта; в случае чего; в трудные моменты; в срок; аккуратно; в одно и то же время; в назначенное время; успеть к; при случае; к тому времени; это было до моего рождения; он безвременно скончался... смотреть

TICKET

Наличкаквитанціяквитокмандат (для доступу до об'єкта системи)паспорт (напр., масиву даних)

TICKET

1) паспорт (на оборудование) || снабжать паспортом 2) карта (напр. технологическая) 3) бирка, этикетка; ярлык • - job ticket - labor ticket - move ticket - operation ticket - work ticket... смотреть

TICKET

1) паспорт (на оборудование) || снабжать паспортом 2) карта (напр. технологическая) 3) бирка, этикетка; ярлык • - job ticket- labor ticket- move ticket- operation ticket- work ticket... смотреть

TICKET

m англ. 1) билет (напр. автобусный) 2) бюр. скидка ticket sui medicinali — скидка на лекарства 3) талон (чаще за питание) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

TICKET

1) билет;2) расписка;3) уведомление о штрафе за нарушением автомобилистом правил уличного движения.

TICKET

Билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверение (виды печатной продукции). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TICKET

m1) билет2) купон, чек

TICKET

1) билет 2) билетный 3) квитанция • call order ticket — талон на телефонный разговор - season ticket - ticket board - ticket paper

TICKET

ticket: translationSee: SPLIT TICKET, STRAIGHT TICKET, THE TICKET, WALKING PAPERS also WALKING TICKET.

TICKET

ticket: translationSee: SPLIT TICKET, STRAIGHT TICKET, THE TICKET, WALKING PAPERS also WALKING TICKET.

TICKET

• /vt/ прикреплять ярлык• билет

TICKET

платформа политической партии (с кот. она выступает на всеобщих парламентских выборах [см. general election])

TICKET

наличкаквитанція квиток мандат (для доступу до об'єкта системи) паспорт (напр., масиву даних)

TICKET

1. билет; документ, дающий право на проезд; 2. лицензия полицейского; полицейское удостоверение

TICKET

мандат на право доступа, билет на доступ

TICKET

штрафная квитанция за нарушение правил дорожного движения

TICKET

1) мандат (для доступа к объекту системы) 2) паспорт (например, массива данных)

TICKET

m drôle de ticket avoir un ticket avec qn faire un ticket prendre un ticket

TICKET

I мандат ( для доступа к объекту системы ) II паспорт ( напр., массива данных )

TICKET

(n) билет; предварительная регистрация биржевых операций

TICKET

ярлик, квиток, об'ява, об'явлення, об'яву, білет

TICKET

v. прикреплять ярлык, снабжать билетами

TICKET

Квиток

TICKET

билет

T: 279