Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[təʊl](колокольный) звон; благовест; удар колоколазвонить в колокол; благовестить; звонить в колокола, бить тревогуиздавать звон; отбивать времяиздават... смотреть
toll: übersetzungder Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umga... смотреть
toll: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 money that you pay to use a road, bridge, etc.ADJECTIVE ▪ highway (in the US), motorway (in the UK), road ... смотреть
I 1. [təʋl] n 1. колокольный звон; благовест2. погребальный звон 2. [təʋl] v 1. 1) звонить (в колокол); медленно и мерно ударять; благовеститьto toll a... смотреть
• ___ call • ___ House (big name in chocolate chip cookies) • -- -free call • 800 number's lack • Auto commuter's bane • Bell's ring • Bong hourly • B... смотреть
toll: translation toll toll [təʊl ǁ toʊl] noun 1. [countable] TRANSPORT the money you have to pay to use a particular road, bridge ... смотреть
I 1. {təʋl} n 1. колокольный звон; благовест 2. погребальный звон 2. {təʋl} v 1. 1) звонить (в колокол); медленно и мерно ударять; благовестить to... смотреть
toll I a 1. бешеный (тж. перен.) toll werden — взбеситься 2. сумасшедший, безумный toll werden — обезуметь er gebärdet sich wie toll — он ведёт себя к... смотреть
adj1) бешеный (тж. перен.) ein toller Hund — бешеная собакаtoll werden — взбеситься2) сумасшедший, безумный ein toller Mensch — сумасшедший человекtoll... смотреть
I [«†Ќ®] toll.wav 1. сущ. (колокольный) звон; благовест; удар колокола The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll. — Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами. 2. гл. 1) звонить в колокол (ударяя медленно и мерно); благовестить; перен. звонить в колокола, бить тревогу 2) а) издавать звон (о колоколе); отбивать время (о часах) The clock of St. Paul's Covent Garden has just tolled out the hour of two. — Часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа. The great bell of St. Peter's tolled with a deep boom. — Большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон. б) издавать похоронный звон, звонить по покойнику Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.. — От каждой смерти мне убыток, ибо я - плоть от плоти человечества; так что не посылай узнать, по ком звонит колокол; он звонит по тебе (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии былм взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа). 3) созывать или распускать звуком колокола As she spoke, the bells were just tolling the people out of church. — Пока она говорила, колокола как раз оповестили о конце службы. II 1. [«†Ќ®] toll.wav сущ. 1) а) пошлина; сбор; прям. и перен. дань to charge, exact, impose a toll — наложить дань б) право на сбор пошлины 2) плата (за услуги, напр., за пользование дорогой, за перевозку груза по железной дороге и т. п.) to collect tolls (on a bridge, road) — собирать плату за проезд (по мосту, по дороге) bridge toll — мост с платным проездом tunnel toll — плата за проезд по туннелю turnpike toll — амер. подорожный сбор A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка. 3) потери; жертвы to take a toll (on) — приносить потери (чему-л.) The earthquake took a heavy toll on several villages. — В нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней. death toll — число погибших; жертвы The death toll in the train disaster could be more than 1,000. — Как предполагают, в железнодорожной катастрофе погибло более тысячи человек. •• road toll — людские потери в результате дорожных происшествий - take its toll 2. toll.wav гл.; редко 1) а) собирать, взыскивать пошлину, дань б) взимать плату за услуги 2) облагать пошлиной, данью III toll.wav гл.; амер. завлекать; заманивать в ловушку (диких зверей, птиц и т. п.)... смотреть
1. сущ.1) гос. упр., устар. пошлина, даньto charge [to exact, to impose\] a toll — наложить дань2) эк. плата, пошлина, сбор (за проезд по платной дорог... смотреть
• перо ручка тоже • ручка пишущая * * *формы: tolla, tollak, tollat1) перо́ с, пе́рья мн (птиц) 2) ру́чка ж, перо́ с * * * [\tollat, \tolla, \tollak] 1... смотреть
Ⅰtoll [təυl] 1. n 1) (колоко́льный) звон; бла́говест; погреба́льный звон 2) уда́р ко́локола 2. v 1) ме́дленно и ме́рно ударя́ть в ко́локол, бла́гове... смотреть
toll: translationSynonyms and related words:admission, admission fee, allure, anchorage, assessment, bait, bell, bong, brokerage, carfare, cellarage, c... смотреть
toll: übersetzungtoll, rabidus. rabiosus (hirnwütig, rasend, v. Tieren u. Menschen). – furiosus (voll Wut u. Raserei; auch von Dingen, z.B. cupiditas).... смотреть
I -en 1) пошлина, пограничный (таможенный) сбор betale toll — платить таможенный сбор (за что-л. - for)legge toll på — налагать пошлину, облагать пошл... смотреть
1. n 1) дзвін; благовіст; 2) похоронний дзвін; 3) мито, збір; 4) перен. данина; 5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо); 6) право стягати мито; 7) мірчук, плата зерном за помел; 8) утримання частини металу за переплавляння руди; 9) військ. втрати; heavy ~ великі втрати; ♦ road ~ нещасні випадки в результаті дорожніх пригод; to take ~ of завдавати великих збитків (чомусь); ~ call амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату); ~ line амер. міжміська телефонна лінія; 2. v 1) повільно і розмірено бити у дзвони; 2) благовістити; 3) дзвонити за небіжчиком; 4) відбивати години; 5) стягати мито; 6) сплачувати мито; 7) обкладати даниною; 8) амер. розм. заманювати, зваблювати; 9) амер. заманювати в пастку (диких звірів); 10) юр. позбавляти (права); 11) юр. анулювати; 12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо); 13) брати мірчук.... смотреть
I1. n1) дзвін; благовіст2) похоронний дзвін2. v1) повільно і розмірено бити в дзвін; благовістити2) дзвонити по небіжчику3) відбивати годиниII1. n1) ми... смотреть
1) пошлина, сбор 2) право взимания пошлины | взимать пошлину 3) лишать (какого-л. права); аннулировать •toll thorough — дорожный сбор (за проезд по дор... смотреть
toll: übersetzung toll1 v Zoll erheben toll2 Zoll m, Abgabe f, Gebühr f, Maut f, Brückengeld n
Toll: übersetzung1. Übernamen zu mhd. tol, dol »töricht, unsinnig«, aber auch »von stattlicher Schönheit, ansehnlich«. Vgl. den Salzburger Beleg Pertol... смотреть
n воен. жертвы, потериto take a toll — приводить к жертвамto take a heavy human toll — приводить к большим человеческим жертвам- civilian death toll- ... смотреть
1) пошлина2) плата3) тариф– toll billing– toll call– toll center– toll officemessage toll service — междугородняя служба передачи сообщенийshort-haul t... смотреть
toll: translationDrosophila gene required for dorsoventral polarity determination. Protein (124 kD) is a transmembrane receptor with leucine-rich repea... смотреть
1. nm. (gen. & pl. tuill)1) дыра, отверствие2) яма; рытвина; углубление, впадина; выемка3) груб. зад, задница, анальное отверстие, задний проход's e an... смотреть
медленно и мерно ударять в колокол, благовестить звонить по покойнику; отбивать часы (колокольный) звон; благовест; погребальный звон пошлина; fig. дань; право взимания пошлины и т. п; mil. потери плата за междугородный телефонный разговор, проезд по ж.д. и т. п. hist. удержание (мельником) части зерна за помол take its toll - иметь негативные последствия... смотреть
1) мито, збір; право стягнення мита 2) стягувати мито, обкладати митом; позбавляти (права) - tollable • - toll-free- toll through- toll traverse
1) плата 2) пошлина 3) тариф • message toll service — междугородная служба передачи сообщений short-haul toll circuit — линия пригородная toll offering switch — искатель междугородных линий - toll billing - toll call - toll center - toll office... смотреть
Toll: translation One of the branches of the king of Persia's revenues (Ezra 4:13; 7:24), probably a tax levied from those who used the bridges and f... смотреть
в соч.- road toll * * *• дорожная пошлина • плата • турникет
toll: translationto draw, allure or entice. Used in older fishing texts to indicate that fish are being attracted in some fashion, e.g. by scattering b... смотреть
1. пошлина || облагать пошлиной 2. специальный тариф — unit toll
1) пошлина, сбор2) плата (дополнительная) за услуги
1) мито, збір; право стягнення мита 2) стягувати мито, обкладати митом; позбавляти (права) tollable • toll-freetoll throughtoll traverse
n. колокольный звон, удар колокола, погребальный звон, благовест; пошлина, сбор, дань, потери, плата; право взимания пошлины
n 1. мито, збір 2. військ. втрати - death ~ загальна кількість тих, хто загинув - heavy ~ великі втрати
v. медленно и мерно ударять в колокол, благовестить, звонить по покойнику, отбивать часы
плата за проезд по платному шоссе, мосту и т. п.
Митозбірпобори
Дюйм,пошлина,таможня
toll: translationSee: TAKE ITS TOLL.
1) плата за подключение к АТС 2) телефонная служба
Пошлина
анулювати, благовіст, дзенькіт, мито, брязкіт
(n) плата; плата за услуги; пошлина
потери
потеря
Мито; митниця
• дальний • междугородный
митозбір побори
пошлина, сбор