Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
снижать, понижатьсмягчать, приглушатьсмягчать; затушёвыватьсмягчаться, ослабеватьослаблять
[ʹtəʋnʹdaʋn] phr v1. снижать, понижатьto tone down one's voice - понизить голос2. 1) смягчать, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п.)to ... смотреть
{ʹtəʋnʹdaʋn} phr v 1. снижать, понижать to ~ one's voice - понизить голос 2. 1) смягчать, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п.) to ... смотреть
tone down: translationSynonyms and related words:abate, achromatize, allay, alleviate, assuage, atone, attemper, attune, baffle, bank the fire, blanch,... смотреть
v. тоном потише, понизить голос, поубавить громкость или свет, снизить цену, "говори тише", "не так громко", "нельзя ли потише", а громче нельзя? (с иронией, естественно): - Please tone down TV. - Пожалуйста, сделай потише, - просит Мика его мама. - I wanna make bright colors toned down. - Я бы хотела, чтобы цвета были не такими яркими, - говорит заказчица представителю швейной фабрики. - We'd like to tone down high pay for transportation. - Мы бы хотели немного снизить расценки за транспортировку груза, - говорит один торговый представитель другому.... смотреть
тоном потише, понизить голос, поубавить громкость или свет, снизить цену, "говори тише", "не так громко", "нельзя ли потише", а громче нельзя? (с иронией, естественно): - Please tone down TV.- Пожалуйста, сделай потише,- просит Мика его мама.- I wanna make bright colors toned down.- Я бы хотела, чтобы цвета были не такими яркими,- говорит заказчица представителю швейной фабрики. - We'd like to tone down high pay for transportation. - Мы бы хотели немного снизить расценки за транспортировку груза,- говорит один торговый представитель другому.... смотреть
tone down: translation{v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted th... смотреть
tone down а) снижать, понижать; to tone down one's voice понизить голос; б)смягчать, приглушать (краску и т. п.); в) смягчать; затушёвывать; to tone downsharp details сглаживать острые углы; г) смягчаться, ослабевать; theexcitement toned down возбуждение спало; д) phot. ослаблять<br>... смотреть
1) снижать, понижать to tone down one's voice — понизить голос 2) смягчать, приглушать (краску и т. п.) 3) смягчать; затушёвывать to tone down sharp details — сглаживать острые углы 4) смягчаться, ослабевать the excitement toned down — возбуждение спало 5) фото ослаблять... смотреть
<05> смягчать
пом'якшувати (барви, вислів); пом'якшуватися, слабнути
Смягчать тон краски
tone down: translationSee attenuation.
смягчать (краски, выражение); смягчаться, ослабевать
смягчать, смягчать тон, смягчаться, ослабевать
Пом'якшувати
пом'якшувати