Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m1) бочкаfond de tonneau — 1) подонки, остатки (вина) на дне бочки; скверное вино 2) перен. остатки, самое худшее••rinçure de tonneau перен. — скверное... смотреть
tonneau: übersetzungtɔnomTonne f, Fass nfaire plusieurs tonneaux (en voiture) — sich überschlagentonneau tonneau [tɔno] <x> Substantif masculin... смотреть
m 1) бочка fond de tonneau — 1) подонки, остатки (вина) на дне бочки; скверное вино 2) перен. остатки, самое худшее •• rinçure de tonneau перен. — скв... смотреть
m1) бочка; бадья; чан2) барабан3) тоннаж4) ав. двойной переворот через крыло, бочка•- tonneau barriqué- tonneau à bière- tonneau de cuisson- tonneau de... смотреть
{ʹtɒ|nəʋ} n (pl -neaus {-{ʹtɒ}nəʋz}, -neaux {-{ʹtɒ}nəʋ}) 1. авт. тип кузова с выходом сзади 2. метрическая тонна
[ʹtɒ|nəʋ] n (pl -neaus [-{ʹtɒ}nəʋz], -neaux [-{ʹtɒ}nəʋ])1. авт. тип кузова с выходом сзади2. метрическая тонна
m boire comme un tonneau — см. boire comme un chantre gros comme un tonneau — см. gros comme une boule être d'un bon tonneau être d'un fort tonneau être du même tonneau faire un tonneau rouler son tonneau c'est un tonneau c'est un tonneau percé ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit tonneau des Danaïdes fond de tonneau rinçure de tonneau... смотреть
Tonneau: übersetzung Ton|neau [tɔ'no:], der; -s, -s [frz. tonneau, zu: tonne, ↑Tonnage] (veraltet): 1. Schiffslast von 1 000 kg. 2. früheres französisc... смотреть
• боковина задка кузова • тип кузова с выходом сзади
m 1) чан, бадья; бочка 2) барабан • tonneau d'amalgamationtonneau à foulertonneau mélangeur
m фр. "бочка" (фигура высшего пилотажа) Итальяно-русский словарь.2003.
• Car cover • Rear seat in auto of yesteryear
(n) метрическая тонна; тип кузова с выходом сзади
кузов с выходом сзади
авиац. бочка
Бочка
тонна
пивная бочка
барабан для перемешивания кож во время отмока
растворосмеситель
ав. управляемая бочка
амальгаматор
ав. штопорная бочка, неуправляемая бочка
варочный чан
мет. барабан для очистки травлением
тонна водоизмещения
барабан для очистки отливок
мет. отделочный барабан, моечный барабан
бочка Данаид; нескончаемый труд; дело, требующее бесконечных затрат без видимых результатов (согласно греческому мифу, дочери царя Даная за убийство своих мужей были приговорены в аду наполнять водой бездонную бочку) Tamara. Mais alors, il ne sera jamais fini, Robert! Pendant le temps que tu passes à le mettre à jour, il arrive quelque chose de nouveau et tu dois encore le remettre à jour. C'est le tonneau des Danaïdes, Robert! C'est comme tout ce que tu fais: c'est très beau, mais c'est inutile. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. Но тогда, значит, эта книга никогда не будет закончена, Робер! Пока ты ее дорабатываешь, происходит что-то новое, и ты снова должен ее дорабатывать. Это какая-то бочка Данаид, Робер! Это похоже на все, что ты делаешь: прекрасно, но бесполезно.... смотреть
заливная бочка
смесительный барабан
смесительный барабан
сухотарная бочка
выгнутое ветровое стекло