Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка
trademark: translation A distinctive name or symbol used to identify a product or company and build recognition. Trademarks may be registered with the... смотреть
сущ.тж. trade mark сокр. TM пат., марк. товарный [торговый, фирменный\] знак, торговая марка (прошедшее государственную регистрацию обозначение, позвол... смотреть
1) товарный знак (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц) 2) маркировать товарным знаком; охранять товарным знаком • - abstract trademark - active trademark - adopted trademark - almost identical trademarks - altered trademark - amended trademark - arbitrary trademark - associated trademark - bourgeois-realist trademark - certification trademark - circle trademark - collective trademark - combination trademarks - combined trademarks - commonly descriptive trademark - computerized trademark - conflicting trademark - confusing trademark - corporate trademark - deceptive trademark - defensive trademark - descriptive trademark - design trademark - device trademark - disclaimed trademark - distinctive trademark - famous trademark - fanciful trademark - federally-registred trademark - figurative trademark - figure trademark - forged trademark - generic trademark - identical trademarks - imitated trademark - imitative trademark - incontestable trademark - infringed trademark - international trademarks under the Madrid Agreement - internationally uniform trademarks - invented word trademark - jointly owned trademark - legitimate trademark - letter trademark - logo trademark - monogram trademark - national trademark under the TRT - national trademark - native trademark - notorious trademark - obsolete trademark - official trademark - old-fashioned trademark - persuasive trademark - pharmaceutical trademark - pictorial trademark - policing trademark - presentation trademark - printed trademark - prospective trademark - recognized trademark - registered trademark - rejuvenated trademark - representation trademark - resembling trademarks - service trademark - signature trademark - similar trademarks - sketchy trademark - slogan trademark - sonor trademark - sophisticated trademark - sound trademark - static trademark - strong trademark - stylized trademark - substantially identical trademarks - suggestive trademark - symbolic trademark - technical trademark - three-dimensional trademark - trademark adopted to distinguish - trademark capable of distinguishing - trademark lacking distinctiveness - trademark of intended commerce - trademark perceived by smell - trademark perceived by taste - trademark perceived by touch - trademark protected telle quelle - twen trademark - umbrella trademark - uniform trademarks - unregistered trademark - used trademark - vertically aligned trademark - visual trademark - weak trademark - well-known trademark - well-recognized trademark - word trademark - world-known trademark - world-renowned trademark... смотреть
Trademark: übersetzung Marke; Brand (engl.); Schutzmarke; Markenname; Markenzeichen; Warenzeichen * * * Trade|mark 〈[trɛıdma:(r)k] f.10; engl. Bez. fü... смотреть
(™; T.M.; tm) марк., юр. товарний знак; торговий знак; торгова марка; фірмовий знак; фабрична марка; виробничий знак специфічний знак у формі символу, графічного позначення фірми (logo), назви, букв, ескіза, заклику (slogan) і т. ін., що ототожнює його з певним продуктом (product), послугою (service¹) або організацією і тим відокремлює від продуктів конкурентів; ♦ торговий знак забезпечений правовим захистом, що дає власникові виключне право ним користуватись, а також є видом інтелектуальної власності (intellectualproperty) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets); серед найбільш популярних торгових знаків: графічний знак Олімпіади, букви BMW — відома марка авто; назва Microsoft — специфічні комп'ютерні програмні засоби abstract ~ абстрактний товарний знак; active ~ чинний товарний знак • використовуваний товарний знак; altered ~ змінений товарний знак • товарний знак із змінами; amended ~ змінений товарний знак • товарний знак із змінами; arbitrary ~ умовний товарний знак; associated ~s об'єднані товарні знаки; circle ~ товарний знак у вигляді кола; collective ~ колективний товарний знак; combined ~ об'єднаний товарний знак; computerized ~ товарний знак покоління комп'ютерів; corporate ~ фірмовий товарний знак; descriptive ~ описовий товарний знак; distinctive ~ розпізнавальний товарний знак; famous ~ загальновідомий товарний знак; federally-registered ~ федеральний товарний знак; an infringement upon a ~ порушення права товарного знака; registration of a ~ реєстрація товарного знака; ~s act закон про товарні знаки • акт про товарні знаки; ~ agreement угода про товарні знаки; ~ application заява на реєстрацію товарного знака; ~ certificate свідоцтво на товарний знак; ~ design ескіз товарного знака • зразок товарного знака • проект товарного знака; ~ law закон про товарний знак; ~ protection захист товарного знака; ~ registration реєстрація товарного знака; to hold a ~ бути власником товарного знака; to identify by ~ встановлювати/встановити за товарним знаком; to own a ~ бути власником товарного знака trademark ‡ A. assets¹ (383) пор. «copyright» пор. «patent» пор. «brand»... смотреть
товарный знак, фабричная маркаtrademark adopted to distinguish — товарный знак, предназначенный к различению;trademark capable of distinguishing — това... смотреть
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.... смотреть
сущ. 1) сокр. TM пат., марк. товарный (торговый, фирменный) знак, торговая эмблема (марка) (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц) Syn: trade mark commercial emblem commercial mark See: word trademark figurative trademark three-dimensional trademark sound trademark symbolic trademark See: brand service mark 2) общ. отличительное (характерное) качество, отличительная (свойственная, характерная) черта (особенность); символ (какой-либо признак, свидетельствующий об определенном предмете, человеке, месте, ситуации и т. д.) Quick exits are her trademark. - Ей свойственно быстро исчезать (уходить). The Houses of Parliament, often seen shrouded in fog, are London's trademark, much as the Eiffel Tower is the trademark of Paris. - Здание Парламента в тумане- отличительная черта Лондона, также как Эйфелева башня- символ Парижа.... смотреть
trademark: translationSynonyms and related words:acknowledgment, billhead, book stamp, bookplate, brand, broad arrow, by-line, cachet, certificate of i... смотреть
Trademark: translationA symbol, word, phrase, logo, or combination of these that legally distinguishes one company's product from any others. Any infri... смотреть
1. [ʹtreıdmɑ:k] n1. фабричная марка2. отличительный знакthe unruffled equanimity was his trademark - его отличительной чертой была совершенная невозмут... смотреть
товарний знак, торгова марка trademark adopted to distinguish — товарний знак, призначений для розрізнення trademark capable of distinguishing — товарн... смотреть
1. {ʹtreıdmɑ:k} n 1. фабричная марка 2. отличительный знак the unruffled equanimity was his ~ - его отличительной чертой была совершенная невозмутим... смотреть
trademark: translation•Roman•I.•/Roman• noun Trademark is used before these nouns: ↑infringement, ↑registration, ↑violation •Roman•II.•/Roman• verb... смотреть
n 1. фабричная марка; 2. отличительный знак; 3. символ торговой фирмы.* * *сущ. 1) фабричная марка; 2) отличительный знак; 3) символ торговой фирмы. ... смотреть
trademark: übersetzung trademark Warenzeichen n, Handelsmarke f, gewerbliches Schutzrecht n • expunge a trademark ein Warenzeichen löschen
товарний знак, торгова марка trademark adopted to distinguish — товарний знак, призначений для розрізнення trademark capable of distinguishing — товарний знак, здатний до розрізнення trademark lacking distinctiveness — товарний знак, позбавлений розрізнювальної сили trademark applicationtrademark articletrademark conflicttrademark designtrademark holdertrademark infringementtrademark perceived by tastetrademark prosecutiontrademarks clause... смотреть
trade-mark англ. (трэйд-мак)фабричная марка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
сущ. фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка to issue a trademark — to receive a trademark , register a trademark — получать, регистрировать торговую марку to bear a trademark — иметь фабричное клеймо, торговую марку to display a trademark — иметь торговую марку to infringe a trademark — посягать на торговую марку Syn: colophon, logotype, brand, trade name... смотреть
• Astroturf, for one • Corporate lawyer's concern • Logo • Manufacturer's identifier • NBC's peacock, e.g. • Product's symbol • Spitz's Gold Medal • A... смотреть
торговая марка, товарный знак (оригинальный графический знак, рисунок и т.п. на изделиях фирмы; часто используется в целях рекламы; большинство торговых марок зарегистрировано в бюро патентов [Patent Office]; ср. trade name 1))... смотреть
сущ.1) фабричная марка;2) отличительный знак;3) символ торговой фирмы.
англ. f =, -sфабричное клеймо, фабричная марка
1) фабричная или заводская марка; товарный знак2) торговая марка
торговельна марка; торговельний знак; фабрична марка
(n) оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак
оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак
nторговый знак, фабричная марка
Торгова маркаторговий знак
n 1) фабрична марка; 2) відмітний (розпізнавальний) знак.
торговельна марка; торговельний знак; фабрична марка
Trademark торговая марка, торговый знак
марка изготовителя
n. фабричная марка, заводская марка, клеймо
товарный знак
товарный знак
торговый знак, фабричная марка
торговая марка, торговый знак
торгова маркаторговий знак
товарный знак
юр. признание прав собственности на товарные знаки
товарный знак, предназначенный к различению (отвечающий требованиям охраноспособности)
рекл. - brand advertising
реклама товарного знака
рекл. = brand advertising
агент по товарным знакам
(главный) юрист по защите товарных знаков и издательских прав
Юрист по охране торговой марки и авторского права (фирмы)
- patent database
заявитель товарного знака
пат. заявитель на товарный знак* (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на регистрацию товарного знака) See:trademark registration
заявка на товарний знак
заявка на товарний знак
заявка на товарный знак
trademark argument: translationTerm sometimes used for the argument found in Descartes, that our idea of perfection is related to its perfect origin (G... смотреть
виріб, захищений товарним знаком; марочний виріб; фірмовий виріб (або продукт)
виріб, захищений товарним знаком; марочний виріб; фірмовий виріб (або продукт)
изделие, защищенное товарным знаком
изделие, защищённое товарным знаком, марочное изделие
поверенный по товарным знакам
бюллетень товарных знаков
товарный знак, обеспечивающий различение
каталог товарных знаков
1) отсутствие столкновений прав на товарные знаки 2) исследования на отсутствие столкновений прав на товарные знаки
торг. - branded goods
торг. = branded goods
1) товар, имеющий товарный знак 2) pl изделия с маркировкой зарегистрированного товарного знака
колізія товарних знаків
колізія товарних знаків
коллизия товарных знаков
1) пат. элементы товарного знака (названия, изображения, звуки, цвета и другие составляющие, ассоциируемые с конкретной фирмой, человеком или товаром) 2) общ., марк. характерное содержание (напр., журнала, сайта, картин и т. д.; предполагает, что по темам статей в журнале, типу информации на сайте, художественному стилю картины можно судить о том, какой это журнал, сайт, чья картина) The journal's trademark content was an anchor that served as a constant link with its readership. - Характерное содержание журнала позволяло ему иметь постоянную читательскую аудиторию. This work is definitely Sorayama but quite different from his very explicit trademark content. - Эта работа определенно принадлежит кисти Сорайама, но она выполнена в несколько несвойственном ему стиле.... смотреть
содержание товарного знака
1) пат. элементы товарного знака (названия, изображения, звуки, цвета и другие составляющие, ассоциируемые с конкретной фирмой, человеком или товаром) ... смотреть
банк данных о товарных знаках