Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Trappist: übersetzung Trap|pịst 〈m. 16〉 Angehöriger des Trappistenordens * * * Trap|pịst, der; -en, -en [frz. trappiste, nach der Abtei La Trappe in ... смотреть
m -en, -en рел.траппист (член католического ордена траппистов)
{ʹtræpıst} n монах, член ордена траппистов
Trappist: translation adj. Trappist is used with these nouns: ↑monk
• Member of a silent religious order • Quiet monk • Silent monk • Member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence
[ʹtræpıst] nмонах, член ордена траппистов
n. траппист, монах Цистерцианского ордена
n чернець, член ордену трапістів.
(n) монах; член ордена траппистов
траппист
(монашеский эль) - кpепкое пиво, пpоизводится в некотоpых аббатствах Бельгии и Hидеpландов, обладает очень богатым вкусом, обусловленным пpименением смешаных культуp хмеля. Hаиболее популяpен из этого типа элей Chimay, выпускаемый с pазличной кpепостью в бутылках с кpасными, белыми и голубыми колпачками. (траппист/монашеский эль) Наиболее популярен из этого типа элей Chimay, выпускаемый с различной крепостью в бутылках с красными, белыми и голубыми колпачками. Trappist Ale или монашеский эль называется так в честь одноименного ордена, монахи которого до сих пор занимаются пивоварением в своих аббатствах. Широко известно шесть марок этого пива. Пять из них варились в Бельгии: "Chimay", "Orval", "Rochefort", "Westmalle" и "Westvleteren", a "De Schaapslooi" - в Голландии, недалеко от города Тилбурга. Монашеские эли были очень крепкими (6-12% алкоголя), варились с добавлением сахара и дображивались непосредственно в бутылках. Цвет этих элей, в зависимости от марки, изменялся от интенсивно-золотого до темно-коричневого. Кроме того, они обладали очень плотным и полным вкусом, а их удивительный аромат достигался использованием смешанных культур хмеля. Trappist Ale варился только уполномоченными пивоварами по специальной лицензии, поэтому древние рецепты передавались мастерами из поколения в поколение и сохранились неизменными до сегодняшних дней. Orval, Leffe Radieuse.... смотреть