TREATY

TREATY

[`triːtɪ]договор, соглашение, конвенцияпереговоры

TREATY

n(on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договорto abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / от... смотреть

TREATY

treaty: translation nounADJECTIVE ▪ global, international, regional, union ▪ bilateral, multilateral ▪ formal ▪ draft ▪ commercial, trade ▪ clima... смотреть

TREATY

n договір, угода- alliance ~ договір про створення союзу - basic ~ основоположний договір - bilateral ~ двосторонній договір - Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди - binding ~ зобов'язуючий договір - boundary ~ договір про визначення кордонів - collective ~ колективний договір - collusive ~ (with the enemy) таємна змова - commercial ~ торговий договір - comprehensive test ban ~ (CTB ~) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї - conciliation ~ договір про погоджувальну процедуру - contractual ~ договірна угода - demarcation ~ договір про демаркацію кордонів - equitable ~ рівноправний договір - executory ~ договір, який підлягає виконанню в майбутньому - formal ~ офіційний договір - inequitable ~ нерівноправний договір - international ~ міжнародний договір - multilateral balanced and fully verified ~ багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір - multilateral ~ on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням - non-discriminatory ~ a) рівноправний договір b) договір, не спрямований проти третьої сторони - non-aggression ~ договір про ненапад - non-proliferation ~ договір про нерозповсюдження ядерної зброї - non-registered ~ незареєстрований договір - open ~ відкритий договір - out-of-date ~ застарілий договір - peace ~ мирний договір - political ~ політичний договір - principal ~ основний договір - restricted ~ закритий договір - secret ~ таємний договір - security ~ договір про безпеку - shipping ~ договір про судноплавство - Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО) - threshold ~ договір про встановлення порогової величини потужності вибуху - trade ~ торговий договір - universal ~ універсальний договір - ~ coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором - ~ contract міжнародна договірна угода - ~ obligations зобов'язання, взяті за договором - ~ parties сторони, які підписали договір - ~ shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором - ~ of alliance договір про союз - ~ of cession договір про цесію - ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство - ~ concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування - ~ of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу - ~ of guarantee договір про гарантію - ~ of mutual assistance договір про взаємну допомогу - ~ of mutual security договір про взаємну безпеку - ~ of neutrality договір про нейтралітет - ~ of unlimited duration безстроковий договір - ~ outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події - ~ of peace договір про мир - daily application of the ~ щоденне дотримання договору - breach of an international ~ порушення міжнародного договору - coming of a ~ into force набуття договором чинності - denunciation of a ~ денонсація договору - desuetude of the ~ застарілість (даного)договору - headquarters of the ~ депозитарій договору - integral part of the ~ невід'ємна частина договору - interpretation of the ~ трактування договору - methods of bringing a ~ to an end способи припинення дії договору - negotiation of a ~ ведення переговорів про укладення договору - operation of the ~ дія договору - original of the ~ оригінал договору - parties to a ~ сторони, що підписали договір - periodic review of a ~ періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору - preamble to a ~ преамбула договору - prolongation of a ~ продовження терміну дії договору - ratification of a ~ ратифікація договору - renunciation of a ~ відмова від договору - statement of the purpose and objectives of the ~ заява про завдання і цілі договору - state party to a ~ держава-учасник договору - substantive articles of a ~ основні статті договору - termination of a ~ припинення дії договору - terms of the ~ умови договору - text of a ~ текст договору - withdrawal from the ~ вихід з договору - to abrogate a ~ анулювати договір - to accede to a ~ приєднатися до договору - to adhere to a ~ притримуватися договору, виконувати договір - to amend a ~ змінити договір; внести зміни/ поправки в договір - to be guardians of the proper execution of the ~ слідкувати за належним виконанням договору - to be pursuant to ~ витікати з договору - to be in ~ with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось - to bring a ~ to an end припинити дію договору - to cancel a ~ анулювати договір - to complete a ~ закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця - to conclude a ~ укласти договір - to confirm a ~ ратифікувати договір - to consumate a ~ закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця - to defeat a ~ зірвати/ відмінити договір - to denounce a ~ денонсувати/ розірвати договір - to enter into a ~ укласти договір - to extend (the validity of) a ~ продовжити термін дії договору, пролонгувати договір - to fulfil a ~ виконати договір - to join the ~ приєднатися до договору - to invoke a ~ посилатися на договір - to make a ~ укласти договір - to monitor the ~ контролювати виконання довору - to negotiate the adaptation of a ~ to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов - to observe a ~ додержуватись умов договору - to prolong a ~ продовжити термін дії договору, пролонгувати договір - to ratify a ~ ратифікувати договір - to register a ~ зареєструвати договір - to render a ~ invalid позбавити (договір) законної сили - to renounce a ~ денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору - to review the operation of the ~ розглянути дію договору; перевірити виконання договору - to sell a ~ рекламувати/ пропагандувати важливість договору - to sign a ~ підписати договір - to take the ~ out of freeze знову поставити питання про договір - to violate a ~ порушити договір - to uphold a ~ підтримувати договір - to withdraw from the ~ вийти з договору - according to the importance of the ~ в залежності від важливості договору - by international ~ відповідно до міжнародного договору - the Versailles T. Версальський договір... смотреть

TREATY

[ʹtri:tı] n1. соглашение, договорbinding treaty - обязывающий договорboundary treaty - договор об установлении границconciliation treaty - договор о со... смотреть

TREATY

treaty: translation treaty treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or g... смотреть

TREATY

сущ.1) пол., юр. договор (юридически обязывающее, формальное соглашение между странами); соглашениеtreaty of neutrality — договор о нейтралитетеto conc... смотреть

TREATY

{ʹtri:tı} n 1. соглашение, договор binding ~ - обязывающий договор boundary ~ - договор об установлении границ conciliation ~ - договор о согласите... смотреть

TREATY

міжторг., юр. договір; міжнародний договір; угода; конвенція міждержавна письмова угода відповідно до чинного міжнародного законодавства; ♦ міжнародні договори укладаються щодо мирних стосунків, економіки, торгівлі та інших питань міжнародних відносин (international relations) arbitration ~ договір арбітражу; bilateral ~ двосторонній договір; binding ~ зобов'язувальний договір; boundary ~ договір про режим кордонів; civil law ~ цивільно-правовий договір; commercial ~ торговельний договір; conciliation ~ договір про погоджувальні процедури; draft ~ проект договору; economic ~ господарський договір; equitable ~ справедливий договір • рівноправний договір; executory ~ договір, який підлягає виконанню в майбутньому; inequitable ~ несправедливий договір • нерівноправний договір; insurance ~ договір страхування; law-making ~ нормативний договір • договір-закон; law-of-the-sea (LOS) ~ міжнародний договір морського права; multilateral ~ to accede to a ~ приєднуватися/приєднатися до договору; to annul a ~ анулювати договір; to break a ~ порушувати/порушити договір; to cancel a ~ анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to conclude a ~ укладати/укласти договір; to denounce a ~ оголошувати/оголосити договір недійсним • денонсувати договір; to enter into a ~ входити/увійти в договір; to extend a ~ продовжувати/продовжити договір; to initial a ~ парафувати договір; to join a ~ приєднуватися/приєднатися до договору; to keep to a ~ дотримуватися/ дотриматися договору; to observe a ~ дотримуватися/дотриматися договору; to ratify a ~ ратифікувати договір; to renounce a ~ відмовлятися/відмовитися від договору; to res... смотреть

TREATY

• ___ of Paris • ___ of Paris (1783 agreement that ended the American Revolution) • Accord • Agreement • Agreement between countries • Agreement betwe... смотреть

TREATY

1) договор (преим. международный); трактат 2) переговоры о заключении договора (в гражданском праве) •treaty of friendship, commerce and navigation — д... смотреть

TREATY

міжнародна угода; угода; конвенція; переговори про укладання угоди (у цивільному праві) treaty of friendship, cooperation and mutual assistance — міжна... смотреть

TREATY

n договір, угода; ~ of alliance договір про союз; ~ of cession договір про цесію; ~ of commerce and navigation договір про торгівлю і навігацію; ~ of friendship договір про дружбу; ~ of guarantee договір про гарантію; ~ of marriage шлюбний договір; ~ of mutual assistance договір про взаємну допомогу; ~ of neutrality договір про нейтралітет; boundary ~ договір про визначення кордонів; conciliation ~ договір про погоджувальну процедуру; executory ~ договір, що підлягає виконанню в майбутньому; peace ~, ~ of peace мирний договір; to be in ~ with smb. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось; to enter into a ~ укласти договір; to observe a ~ додержувати договору; to renounce a ~ відмовитися від договору; ♦ ~ coast (shore) узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором; ~ obligations зобов'язання, взяті за договором.... смотреть

TREATY

міжнародна угода; угода; конвенція; переговори про укладання угоди (у цивільному праві) treaty of friendship, cooperation and mutual assistance — міжнародна угода про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу treaty of neutrality and non-aggression — угода про нейтралітет і взаємний ненапад treaty awaiting ratificationtreaty lawtreaty-makingtreaty-making capacitytreaty-making powertreaty monitoringtreaty-monitoringtreaty obligationstreaty of allianceTreaty of Brest-Litovsktreaty of cessiontreaty of cession of territorytreaty of disarmamenttreaty of friendshiptreaty of guaranteetreaty of limitstreaty of marriagetreaty of mutual securitytreaty of non-aggressiontreaty of peacetreaty of peaceful settlementTreaty of RomeTreaty of the European UnionTreaty of Versaillestreaty porttreaty practicetreaty provisionstreaty regimetreaty rightstreaty's term... смотреть

TREATY

сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty — аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty — нарушить договор to conclude, sign a treaty — заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty — утверждать, ратифицировать договор to negotiate, work out a treaty — обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. — Ратификация любых договоров - прерогатива Сената. They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. — Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. - bilateral treaty - commercial treaty - nonaggression treaty - nonproliferation treaty - peace treaty - test-ban treaty - trade treaty Syn: contract, agreement, pact 2) переговоры to be in treaty with smb. for smth. — вести с кем-л. переговоры о чем-л. Syn: negotiation, talks... смотреть

TREATY

treaty [ˊtri:tɪ] n 1) догово́р 2) перегово́ры;to be in treaty with smb. for smth. вести́ с кем-л. перегово́ры о чём-л. 3) attr. догово́рный, существу́... смотреть

TREATY

1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by private treaty)), а не путем аукциона. 3. Соглашение о перестраховании, по которому перестраховщик соглашается автоматически принять риск страховщика на себя при превышении определенной страховой суммы или на основе доли от каждого принятого риска. Имея такой договор, страховщик получает возможность страховать более крупные риски, так как необходимое перестрахование уже согласовано.... смотреть

TREATY

treaty: übersetzungtreaty 1. Abkommen n, Konvention f, Staatsvertrag m; 2. Verhandlung f, Übereinkunft f

TREATY

treaty: translationSynonyms and related words:NATO, SEATO, accord, agreement, alliance, arrangement, bargain, capitulation, cartel, charter, compact, c... смотреть

TREATY

n1) договір, угода2) заст. переговори3) attr. договірний; що існує на основі договоруtreaty port - порт, відкритий для торгівлі на підставі міжнародних... смотреть

TREATY

- bilateral treaty - commercial treaty - conciliation treaty - international treaty - multilateral treaty - regional treaty

TREATY

ˈtri:tɪдоговор, конвенция, переговоры

TREATY

Открытый согласно договору (порт)

TREATY

договор; переговоры (attr.) договорный, существующий на основании договора

TREATY

- Treaty of Rome

TREATY

договор перестрахования

TREATY

конвенция

TREATY

договор

TREATY

угода, договір, переговори

TREATY

n. договор, переговоры

TREATY

(a) договорной

TREATY

(n) договор

TREATY AWAITING RATIFICATION

міжнародна угода, що очікує ратифікації; міжнародна угода, що поки ще не ратифікована

TREATY AWAITING RATIFICATION

міжнародна угода, що очікує ратифікації; міжнародна угода, що поки ще не ратифікована

TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDERWATER

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия

TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER

договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой

TREATY BODY

договорной орган

TREATY BROKE DOWN

договор был сорван

TREATY COAST

treaty coast: translationtreaty shore

TREATY COAST

{ʹtri:tıkəʋst} побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договором

TREATY COAST

treaty coast [ʹtri:tıkəʋst] побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договором

TREATY COAST

[ʹtri:tıkəʋst]побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договором

TREATY COMES INTO EFFECT

= treaty comes into operation, = treaty comes into force договор вступает в силу

TREATY COMES INTO FORCE

= treaty comes into effect

TREATY COMES INTO OPERATION

= treaty comes into effect

TREATY COMMITMENTS

договорные обязательства

TREATY COMMITMENTS

договорные обязательства

TREATY COMMITMENTS

договорные обязательства

TREATY COMMITMENTS

договорные обязательства

TREATY COMMITMENTS

Договорные обязательства

TREATY COMMITMENTS

обязательства по договору

TREATY COUNCIL

совет договора

TREATY COUNTRIES

(n) страны-участницы договора

TREATY COUNTRY

страна-участница договора

TREATY DOES NOT COVER UNDERGROUND TESTS

договор не распространяется на подземные испытания

TREATY ENGAGEMENTS

договорные обязательства

TREATY ENGAGEMENTS

договорные обязательства

TREATY ENVISAGES SMTH

= treaty provides for smth договор предусматривает что-л.

TREATY ESTABLISHING NORMAL RELATIONS

договор о нормализации отношений

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

док.сокр. ECSC Treaty межд. эк. Договор о создании Европейского объединения угля и стали*Syn:Treaty of Paris, European Coal and Steel Community Treaty... смотреть

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY

док.сокр. EC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Сообщества (термин часто употребляется по отношению к Римскому договору, с учетом поправо... смотреть

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

док.сокр. EEC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Экономического Сообщества (полное название Римского договора)Syn:Treaty of Rome, Europea... смотреть

652046

JACKSTONE

METALLIZATE

АВСТРИЯ: ЭКОНОМИКА Ж. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ

КИТАЙСКИЙ

МУРИВШИЙ

НЬЮФАУНДЛЕНДСКИЙ

РЕЗОНАНСНАЯ АНТЕННА

СИСТЕМА СИГНАЛОВ

ШТО́КОВИЙ