Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`trespəs]злоупотребление, посягательствопосягательство; нарушениепротивоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владенияпричи... смотреть
1. [ʹtres|pəs,-{ʹtres}pæs] n1. злоупотреблениеtrespass upon smb.'s time [upon smb.'s hospitality] - злоупотребление чьим-л. временем [чьим-л. гостеприи... смотреть
1. {ʹtres|pəs,-{ʹtres}pæs} n 1. злоупотребление ~ upon smb.'s time {upon smb.'s hospitality} - злоупотребление чьим-л. временем {чьим-л. гостеприимст... смотреть
trespass: translation trespass tres‧pass [ˈtrespəs ǁ -pəs, -pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone's land or into... смотреть
trespass: translationSynonyms and related words:adopt, adoption, advance upon, appropriate, appropriation, arrogate, arrogation, assume, assumption, at... смотреть
1) зловживання; зазіхання, злочинне посягання (на особу, закон, право, принцип); правопорушення, (злочинне) порушення (об'єктивного або суб'єктивного п... смотреть
trespass [ˊtrespəs] 1. n 1) юр. наруше́ние владе́ния 2) посяга́тельство, злоупотребле́ние 3) уст. правонаруше́ние, просту́пок; грех, прегреше́ние 2. ... смотреть
• ... those who ___ against us • '70 Genesis album • Breach • Climb over a fence, maybe • Climb the fence, perhaps • Cross the border? • Cross the lin... смотреть
1) зловживання; зазіхання, злочинне посягання (на особу, закон, право, принцип); правопорушення, (злочинне) порушення (об'єктивного або суб'єктивного права); вторгнення; злочинне (протиправне) порушення володіння із заподіянням шкоди; заподіяння (завдання) шкоди; позов з нанесення збитків; позов з порушення володіння; заявлення необґрунтованої претензії 2) здійснювати правопорушення; зазіхати (на особу, закон, право, принцип); протиправно порушувати володіння із заподіянням шкоди; порушувати (суб'єктивне або об'єктивне право); завдавати шкоду; заявляти необґрунтовану претензію; зловживати; втручатися trespassedtrespassertrespassing • trespass on the authority of the states — порушення прав штатів (США) trespass on the domain of the legislature — втручатися в законодавчу сферу trespass de bonis asportatistrespass on domestic affairstrespass on propertytrespass on the casetrespass on the premisestrespass quare clausum fregittrespass to goodstrespass to landtrespass to persontrespass vi et armis... смотреть
1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда; иск из причинения вреда 3) рел. грех, прегрешение 2. гл. 1) посягать, злоупотреблять (чем-л. - on, upon) I am afraid that I have trespassed a little upon the patience of the Reader. — Боюсь, что я немного злоупотребил терпением читателя. 2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать (на лицо, закон, права, принцип); нарушать (права) 3) грешить • - trespass against - trespass on - trespass upon Syn: encroach... смотреть
trespass: übersetzung trespass1 v übertreten, verletzen, verstoßen; unbefugt betreten trespass2 Übertretung f, Zuwiderhandlung f, Besitzstörung f
1. nпосягательство, злоупотребление; юр. правонарушение, проступок; рел. грех- technical trespass2. vнарушать чужое право владения; злоупотреблять (чем... смотреть
1. v1) порушувати межу (чужого землеволодіння) (on, upon)2) провинитися, грішити (against)3) зловживати (on)to trespass on one's hospitality - зловжива... смотреть
1. n 1) зловживання (чимсь — on, upon); 2) юр. порушення володіння; 3) юр. правопорушення, провина; 4) рел. гріх, прогріх; 2. v 1) зловживати (чимсь — on, upon); to ~ upon smb.'s hospitality зловживати чиєюсь гостинністю; 2) юр. порушувати чуже право володіння; 3) юр. учинити правопорушення, провинитися; 4) церк. грішити.... смотреть
Trespass: translationTransgression or offence other than "treason or felony; a civil wrong for which payment might be a redress; particularly an offenc... смотреть
посягать, злоупотреблять (on, upon); leg. нарушать чужое право владения leg. совершать проступок или правонарушение посягательство, злоупотребление leg. нарушение владения leg. правонарушение, проступок rel. грех, прегрешение... смотреть
Нарушение чужого права владения || нарушать чужое право владения
нарушать чужое право владения; незаконно пересекать границу чужой земли; злоупотреблять; совершать правонарушение, проступок.
v. злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения, совершать правонарушение, совершать проступок
n. злоупотребление, проступок, нарушение владения, посягательство, правонарушение, прегрешение, грех
нарушение чужого права владения
(n) злоупотребление
зловживання
sparsest
нарушать trespass against the law — нарушать закон
нарушать
trespass against нарушать; trespass against the law нарушать закон
сигнализация о нарушениях (правил безопасности)
{ʹtrespəsbɔ:d} надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений
trespass board [ʹtrespəsbɔ:d] надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений
[ʹtrespəsbɔ:d]надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений
позов з протиправного порушення володіння рухомою власністю (річчю)
позов з протиправного порушення володіння рухомою власністю (річчю)
{ʹtrespəs͵nəʋtıs} = trespass board
trespass notice [ʹtrespəs͵nəʋtıs] = trespass board
[ʹtrespəs͵nəʋtıs] = trespass board
Trespass offering: translation (Heb. asham, "debt"), the law concerning, given in Lev. 5:14-6:7; also in Num. 5:5-8. The idea of sin as a "debt" perv... смотреть
нарушение владения недвижимостью
нарушение владения недвижимостью
нарушение владения движимым имуществом
нарушение владения движимым имуществом
1) злоупотреблять 2) посягать, покушаться
злоупотреблятьпосягать, покушаться
trespass on а) злоупотреблять б) посягать, покушаться
втручатися у внутрішні справи (іншої держави; про посла тощо)
втручатися у внутрішні справи (іншої держави; про посла тощо)
1) порушення володіння із заподіянням шкоди 2) порушувати володіння із заподіянням шкоди
1) порушення володіння із заподіянням шкоди 2) порушувати володіння із заподіянням шкоди
UK US trespass on sth — Phrasal Verb with trespass(••/ˈtrespəs/ verb [I] LAW ► to unfairly use someone else's ideas, time, help, etc. for your own... смотреть
деліктний "позов по конкретних обставинах справи" (про стягнення збитків за неможливості пред'явлення інших видів позовів)
деліктний "позов по конкретних обставинах справи" (про стягнення збитків за неможливості пред'явлення інших видів позовів)
протиправне вторгнення до чужого приміщення із завданням шкоди (заподіянням збитків)
протиправне вторгнення до чужого приміщення із завданням шкоди (заподіянням збитків)
позов про збитки з протиправного порушення володіння нерухомістю
позов про збитки з протиправного порушення володіння нерухомістю
{ʹtrespəssaın} = trespass board
trespass sign [ʹtrespəssaın] = trespass board
[ʹtrespəssaın] = trespass board
trespass to a person: übersetzung trespass to a person Verletzung f der Rechte einer Person
порушення володіння рухомістю із заподіянням шкоди
порушення володіння рухомістю із заподіянням шкоди
trespass to land: übersetzung trespass to land Besitzstörung f an Liegenschaften, unbefugtes Betreten n fremden Grundbesitzes
порушення володіння нерухомістю із заподіянням шкоди
порушення володіння нерухомістю із заподіянням шкоди
нарушение чужого права владения землей, недвижимостью
посягання на права особа; заподіяння особистої шкоди; правопорушення проти особи (особистості)
посягання на права особа; заподіяння особистої шкоди; правопорушення проти особи (особистості)