TRICKLE

trickle
1. [ʹtrık(ə)l] n струйка
a ~ of blood (from the wound) - струйка крови (из раны)
a mere ~ of water was left in the river - от реки остался только ручеёк
a ~ of immigrants - тоненький ручеёк иммиграции
2. [ʹtrık(ə)l] v 1. 1) течь тонкой струйкой, сочиться; капать
the pipe was so small that the water could only ~ - труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
tears ~d down her face - слёзы текли у неё по щекам
blood was trickling from the wound - из раны сочилась кровь
onions made her eyes ~ - от лука у неё слезились глаза
salt ~d through a hole in the box - соль потихоньку высыпалась через дырочку в коробке
2) лить тонкой струйкой, по капле
to ~ ink into a fountain-pen - набирать чернила в авторучку
2. (тж. ~ back, ~ out, ~ through и т. п.)
1) просачиваться, проходить, проникать
there are still some refugees trickling over the frontier - через границу ещё просачиваются беженцы
2) просачиваться, расходиться, становиться известным
some information ~d back - кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации
the news ~d out - новость не удалось сохранить в тайне
3. исчезать (обыкн. ~ away, ~ out)
the crowd began to ~ away - толпа начала постепенно расходиться
his audience ~d out - его аудитория постепенно таяла, его слушатели один за другим расходились
his enthusiasm ~d away - его энтузиазм постепенно испарился
4. 1) медленно закатываться
the ball just ~d into the hole - шар /мяч/ тихонько закатился в лунку
2) медленно закатывать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TRICKLE IRRIGATION →← TRICKISH

Смотреть что такое TRICKLE в других словарях:

TRICKLE

[`trɪkl]струйкатечь тонкой струйкой, сочиться; капатьлить тонкой струйкойслегка ударить (мяч)

TRICKLE

1. [ʹtrık(ə)l] nструйкаa trickle of blood (from the wound) - струйка крови (из раны)a mere trickle of water was left in the river - от реки остался тол... смотреть

TRICKLE

trickle: translation trickle trick‧le [ˈtrɪkl] verb [intransitive] to move somewhere slowly and in very small numbers or amounts: • Only... смотреть

TRICKLE

1. {ʹtrık(ə)l} n струйка a ~ of blood (from the wound) - струйка крови (из раны) a mere ~ of water was left in the river - от реки остался только ру... смотреть

TRICKLE

trickle: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ small, thin ▪ constant, steady ▪ a constant trickle of water ▪ slow ▪ mere ▪ The flood of... смотреть

TRICKLE

trickle [ˊtrɪkl] 1. n стру́йка 2. v 1) течь то́нкой стру́йкой, сочи́ться (тж. trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); ка́пать;the... смотреть

TRICKLE

trickle: translationSynonyms and related words:a few, condensation, condense, distill, distillation, dribble, drip, dripping, drippings, dripple, drizz... смотреть

TRICKLE

1. сущ. струйка The waterfall was reduced to a miserable trickle. — Водопад превратился в тонюсенькую струйку. 2. гл. 1) течь тонкой струйкой, сочиться (тж. trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); капать the news trickled out — новость просочилась His hand was trickling down with blood. — Из его руки сочилась кровь. 2) лить тонкой струйкой 3) спорт. слегка ударить (мяч) (особ. в гольфе) • - trickle down - trickle away - trickle in - trickle out Syn: leak... смотреть

TRICKLE

1. v1) текти тонкою цівкою; сочитисятж trickle out, trickle down, trickle through, trickle alongthe news trickled out - новина просочилася2) крапати2. ... смотреть

TRICKLE

1) струйка (напр. крови); течь тонкой струйкой; сочиться; капать 2) зубянка двулистная (Dentaria diphylla) * * *зубянка двулистная

TRICKLE

1. n струмочок, цівка; a ~ of blood from the wound цівка крові з рани; 2. v 1) текти тонкою цівкою; сочитися; крапати; blood was trickling from the wound з рани сочилася кров; the news ~d out новина просочилася; 2) лити тонкою цівкою; to ~ ink into a fountain-pen набирати чорнило в авторучку.... смотреть

TRICKLE

• Dribble • Fall in drops • Flow very slowly • Hardly a torrent • Move little by little • Slow flow • Small flow • Flowing in drops • The formation an... смотреть

TRICKLE

1) струйка2) сочение3) сочиться4) капать5) накапать6) стекать– trickle charger– trickle charging

TRICKLE

(v) капать; лить тонкой струйкой; проникать; проникнуть; просачиваться; просочиться; сочиться; становиться известным

TRICKLE

1) капать 2) накапать 3) сочение 4) сочиться 5) стекать 6) струйка • - trickle charger - trickle charging

TRICKLE

мед.гл. течь тонкой струйкой; сочиться; капать; струйка Англо-русский медицинский словарь.2012.

TRICKLE

вытекать по капле

TRICKLE

v. течь тонкой струйкой, сочиться, капать

TRICKLE

струйка

TRICKLE

(n) струйка; течь тонкой струйкой

TRICKLE

n. струйка

TRICKLE

tickler

TRICKLE

цівка

TRICKLE ALONG

сочиться, течь тонкой струйкой

TRICKLE AWAY

trickle away: translationtrickle away[for a liquid] to seep or dribble away. • All the water trickled away down the drain. • After the last of the spil... смотреть

TRICKLE AWAY

1) вытекать тонкой струйкой, капать There must be a small hole in the pipe, look at the water trickling away! — Наверное, в трубе течь: посмотри, как капает! 2) исчезать the crowd began to trickle away — толпа начала постепенно расходиться... смотреть

TRICKLE AWAY

вытекать тонкой струйкой, капатьисчезать

TRICKLE AWAY

trickle away а) вытекать тонкой струйкой, капать; There must be a smallhole in the pipe, look at the water trickling away! б) исчезать; the crowdbegan to trickle away толпа начала постепенно расходиться<br>... смотреть

TRICKLE BED REACTOR

реактор с орошаемым слоем

TRICKLE CHARGE

минимальный зарядный ток

TRICKLE CHARGE

непрерывный подзаряд; буферный подзаряд; капельный подзаряд

TRICKLE CHARGE

минимальный зарядный ток

TRICKLE CHARGE

непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи

TRICKLE CHARGE

непрерывная подзарядка

TRICKLE CHARGER

буферный зарядный выпрямитель, заряжатель буферный

TRICKLE CHARGER

1) буферный зарядный выпрямитель2) заряжатель буферный

TRICKLE CHARGING

подзарядка капельная

TRICKLE CHARGING

подзарядка аккумуляторов

TRICKLE CHARGING

подзарядка капельная

TRICKLE COOLER

- serpentine cooler

TRICKLE COOLER

= serpentine cooler

TRICKLE DOWN

trickle down: translation phr verb Trickle down is used with these nouns as the subject: ↑perspiration, ↑sweat, ↑tear

TRICKLE DOWN

trickle down: translation  the movement of wealth from a core region into the periphery.

TRICKLE DOWN

trickle down: translation An economic theory that the support of businesses that allows them to flourish will eventually benefit middle- and lower-inco... смотреть

TRICKLE DOWN

стекать Syn: flow, stream, gutter

TRICKLE DOWN

просачиваться вниз

TRICKLE DOWN

стекать

TRICKLE DOWN

эк. просачиваться* (экономическая теория, согласно которой лучше всего дать бизнесу процветать и это благосостояние постепенно "просочится" до уровня ... смотреть

TRICKLE DOWN

гл.1. сочиться2. экон. просачиваться (экономическая теория, согласно которой процветание богатых поможет росту благосостояния остальных слоев общества)... смотреть

TRICKLE DOWN

1) /vi/ просачиваться вниз; 2) /vi, in passive/ просочиться внизАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

TRICKLE DOWN THEORY

Trickle Down Theory: translationAn economic theory which states that investing money in companies and giving them tax breaks is the best way to stimula... смотреть

TRICKLE DOWN TO SB

UK US trickle down (to sb/sth) — Phrasal Verb with trickle(••/ˈtrɪkl/ verb [I] ► to start at the top of a system, organization, etc. and spread to ... смотреть

TRICKLE DOWN TO SB/STH

UK US trickle down (to sb/sth) — Phrasal Verb with trickle(••/ˈtrɪkl/ verb [I] ► to start at the top of a system, organization, etc. and spread to ... смотреть

TRICKLE DOWN (TO SOMEONE OR SOMETHING)

trickle down (to someone or something): translation trickle down (to someone or something) 1. Lit. [for a liquid] to seep or dribble downward to reach... смотреть

TRICKLE DOWN TO STH

UK US trickle down (to sb/sth) — Phrasal Verb with trickle(••/ˈtrɪkl/ verb [I] ► to start at the top of a system, organization, etc. and spread to ... смотреть

TRICKLE FILTER

trickle filter: translationa wet/dry filter for aquaria. Water is dripped from a spray bar or drip plate over some media which is also exposed to the a... смотреть

TRICKLE FILTRATION

• биологическая фильтрация • обработка воды на биофильтрах * * *обработка воды на биофильтрах

TRICKLE IN

1) лить тонкой струйкой, по капле You didn't mend that hole in the roof very well, there's still a little rain trickling in. — Вы не совсем хорошо заделали дыру на крыше: она все еще протекает. 2) прибывать, приезжать Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show. — Некоторые театралы начали приезжать за час до начала спектакля.... смотреть

TRICKLE IN

лить тонкой струйкой, по каплеприбывать, приезжать

TRICKLE IN

trickle in а) лить тонкой струйкой, по капле; You didn't mend that hole inthe roof very well, there's still a little rain trickling in. б) прибывать,приезжать; Some early theatregoers began to trickle in an hour before theshow.<br>... смотреть

TRICKLE IN(TO SOMETHING)

trickle in(to something): translation trickle in(to something) 1. Lit. [for a liquid] to seep or dribble into something or a place. • Some of the rain... смотреть

TRICKLE IRRIGATE

(0) экономно орошать

TRICKLE IRRIGATION

{ʹtrık(ə)l͵ırıʹgeıʃ(ə)n} с.-х. капельное орошение

TRICKLE IRRIGATION

с.-х. капельное орошение

TRICKLE IRRIGATION

trickle irrigation [ʹtrık(ə)l͵ırıʹgeıʃ(ə)n] с.-х. капельное орошение

TRICKLE IRRIGATION

[ʹtrık(ə)l͵ırıʹgeıʃ(ə)n] с.-х.капельное орошение

TRICKLE IRRIGATION

струйчатое орошение* * *капельное орошение

TRICKLE LIFE

длительность сохранения герметичности (напр. элемента батареи)

T: 206