TRIFLE

trifle
1. [ʹtraıf(ə)l] n 1. пустяк, мелочь, безделица
to quarrel over a mere ~ - ссориться по пустякам
to be busy with ~s - заниматься ерундой
don‘t waste time on ~s - не теряйте времени по пустякам
he doesn‘t stick at ~s - ирон. он ни перед чем не остановится
the merest ~ puts him out - сущий пустяк выводит его из равновесия
it‘s not exactly a ~ - не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк
2. 1) пустячок, безделушка
a few ~s for your birthday - скромный подарок ко дню вашего рождения
2) нестоящий человек, ничтожество
3. небольшая сумма; небольшое количество
save a ~ for coming back - оставь немного денег на обратный путь
put just the merest ~ of sugar in my tea - положите мне чуточку сахару в чай
it cost a mere ~ - это стоило очень недорого
4. бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
5. муз. багатель
6. 1) сплав на оловянной основе
2) pl оловянные изделия
2. [ʹtraıf(ə)l] adv немного, слегка, чуть-чуть
a ~ dull - немного скучный
a ~ (too) heavy - немного тяжеловатый
a ~ annoyed [sad] - немного раздражённый [опечаленный]
he‘s a ~ over forty - ему чуть больше сорока
3. [ʹtraıf(ə)l] v 1. (обыкн. with)
1) шутить; не принимать всерьёз, относиться несерьёзно
he is not a man to ~ with - с ним шутки плохи
I did but ~ - я просто шутил
stop trifling with your work! - надо же наконец серьёзно относиться к своей работе!
2) играть
to ~ with smb.‘s affections - играть чьими-л. чувствами
don‘t ~ with your health - ≅ со здоровьем шутки плохи
the ~d a little with the arts - он по-дилетантски занимался искусством
he just ~s with plans of retirement - его разговоры о том, что он уйдёт на пенсию, совершенно несерьёзны /сплошная игра/
2. 1) заниматься пустяками, вести себя легкомысленно
be ~d through the best years of his life - он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни
2) бездельничать
to ~ through the summer vacation - он бездельничал весь летний отпуск
3. (with, over)
1) играть, возиться
to ~ with /over/ a meal - возиться с /долго сидеть за/ едой
2) вертеть в руках; теребить
to ~ with a pencil - вертеть в руках карандаш


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TRIFLE AWAY →← TRIFID

Смотреть что такое TRIFLE в других словарях:

TRIFLE

[`traɪfl]мелочь, пустякбезделушкабессмысленный человекмузыкальное литературное произведение в шутливом, легком стиленебольшое количество, небольшая сум... смотреть

TRIFLE

1. [ʹtraıf(ə)l] n1. пустяк, мелочь, безделицаto quarrel over a mere trifle - ссориться по пустякамto be busy with trifles - заниматься ерундойdon't was... смотреть

TRIFLE

1. {ʹtraıf(ə)l} n 1. пустяк, мелочь, безделица to quarrel over a mere ~ - ссориться по пустякам to be busy with ~s - заниматься ерундой don't waste... смотреть

TRIFLE

trifle: translationSynonyms and related words:Charlotte, Danish pastry, French pastry, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abandon, bagatel... смотреть

TRIFLE

trifle [ˊtraɪfl] 1. n 1) пустя́к, ме́лочь; a trifle немно́го, слегка́;he seems a trifle annoyed он, ка́жется, немно́жко раздражён 2) небольшо́е коли́... смотреть

TRIFLE

• Alcoholic pastry • Bagatelle • British dessert • Christmas cake • Custardy dessert • Dally • Dillydally • English dessert • English extravaganza • G... смотреть

TRIFLE

n1) дрібниця, дрібничкаa trifle - трохи, злегкаhe seems a trifle annoyed - він, здається, трохи роздратований2) невелика кількість, невелика сумаit cos... смотреть

TRIFLE

1. n 1) дрібниця, дрібничка; don't waste time on ~s не марнуйте час на дрібниці; 2) невелика кількість; put a ~ of sugar in my tea покладіть у мій чай трошки цукру; 3) невелика сума; it cost a mere ~ це коштувало зовсім недорого; 4) бісквіт, просочений вином і залитий збитими вершками; 5) муз. багатель; 6) сплав на олов'яній основі; 7) pl олов'яні вироби; 8) скромний подарунок; 9) чайові; 2. adv трохи; а ~ dull трохи нудний; he seems a ~ annoyed він, здається, трохи роздратований; 3. v 1) жартувати; ставитися несерйозно; he is not a man to ~ with з ним не пожартуєш; 2) поводитися легковажно, займатися дрібницями; 3) гратися, крутити в руках, смикати; 4) витрачати марно (звич. ~ away); to ~ away one's time марнувати час.... смотреть

TRIFLE

1. сущ. 1) мелочь, пустяк 2) а) безделушка б) бессмысленный человек 3) музыкальное или литературное произведение в шутливом, легком стиле 4) небольшое количество, небольшая сумма It cost a trifle. — Это стоило недорого. 5) бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками 2. гл. 1) шутить; относиться несерьезно, не принимать всерьез He shall not trifle with your affections. — Он не будет играть вашими чувствами. 2) вести себя легкомысленно; заниматься пустяками 3) теребить; возиться; играть, вертеть в руках He trifled with his knife. — Он вертел в руках нож. 4) тратить понапрасну (время, силы, деньги; обыкн. trifle away) • - trifle away - trifle with... смотреть

TRIFLE

Trifle: übersetzung Tri|fle [traɪfl̩ ], das; -s, -s [engl. trifle, eigtl. = Kleinigkeit]:kuchenartige englische Süßspeise.* * * Tri|fle [traɪfl̩], das;... смотреть

TRIFLE

шутить; относиться несерьезно вести себя легкомысленно; заниматься пустяками играть, вертеть в руках; теребить тратить понапрасну (время, силы, деньги; обыкн. trifle away) пустяк, мелочь; небольшое количество, небольшая сумма бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками trifling - подшучивание, шутливая беседа; легкий разговор трата времени; пустячный, пустяковый; незначительный нестоящий, никудышный; неинтересный... смотреть

TRIFLE

англ. n = и -s, -sбисквит (пропитанный ликёром и залитый сбитыми сливками)

TRIFLE

trifle: translation noun Trifle is used after these nouns: ↑sherry

TRIFLE

трайфл (сладкое блюдо; бисквит, часто с вареньем, пропитанный вином, залитый заварным кремом [custard] и взбитыми сливками, с миндалём, фруктами и т.п.)... смотреть

TRIFLE

v. шутить, несерьезно относиться, играть, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно, тратить понапрасну, вертеть в руках, теребить

TRIFLE

(n) безделица; безделушка; мелочь; небольшое количество; пустяк; пустячок

TRIFLE

n. пустяк, безделица, небольшое количество, мелочь, бисквит

TRIFLE

Дурницядрібниця

TRIFLE

малость

TRIFLE

(0) не принимать всерьез; немного

TRIFLE

(v) относиться несерьезно; шутить

TRIFLE

lifter      filter

TRIFLE

дурницядрібниця

TRIFLE

дрібниця

TRIFLE

малость

TRIFLE AWAY

{ʹtraıf(ə)ləʹweı} phr v тратить зря, понапрасну to ~ one's time {one's money} - понапрасну растрачивать время {деньги}

TRIFLE AWAY

тратить понапрасну

TRIFLE AWAY

тратить зря, понапрасну trifle away time — понапрасну растрачивать время

TRIFLE AWAY

тратить зря, понапрасну

TRIFLE AWAY

trifle away [ʹtraıf(ə)ləʹweı] phr v тратить зря, понапрасну to ~ one‘s time [one‘s money] - понапрасну растрачивать время [деньги]

TRIFLE AWAY

trifle away тратить зря, понапрасну; trifle away time понапрасну растрачи-вать время

TRIFLE AWAY

[ʹtraıf(ə)ləʹweı] phr vтратить зря, понапраснуto trifle away one's time [one's money] - понапрасну растрачивать время [деньги]

TRIFLE AWAY ONE'S TIME

даром, попусту тратить время

TRIFLE SOMETHING AWAY (ON SOMEONE OR SOMETHING)

trifle something away (on someone or something): translation trifle something away† (on someone or something) to waste something, such as money, on som... смотреть

TRIFLE WITH

trifle with: translationSynonyms and related words:bat out, be disrespectful, be overfamiliar with, botch, bungle, dash off, disesteem, disparage, disr... смотреть

TRIFLE WITH

возиться с

TRIFLE WITH

1) играть, возиться 2) шутить; относиться несерьёзно He is not a man to trifle with. — С ним шутки плохи.

TRIFLE WITH

играть, возитьсяшутить; относиться несерьёзно

TRIFLE WITH

trifle with а) играть, возиться; б) шутить; относиться несерьёзно; he isnot a man to trifle with с ним шутки плохи

TRIFLE WITH SOMEONE OR SOMETHING

trifle with someone or something: translation trifle with someone or something to act without seriousness or respect toward someone or something. • Don... смотреть

T: 343