Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`tɜːnkiː]тюремщик, тюремный надзирательпригодный к немедленной эксплуатации
turnkey: translation turnkey turn‧key [ˈtɜːnkiː ǁ ˈtɜːrn-] adjective [only before a noun] turnkey project S or systems are ones that hav... смотреть
I[ʹtɜ:nki:] nтюремный надзирательII[ʹtɜ:nki:] aполностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по условиям контр... смотреть
I {ʹtɜ:nki:} n тюремный надзиратель II {ʹtɜ:nki:} a полностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по услови... смотреть
turnkey: übersetzung turnkey1 adj schlüsselfertig turnkey2 Gefangenenwärter m, Schließer m
конструкция или установка, которая передаётся пользователю в виде завершённой функционирующей системы, готовой к немедленной эксплуатации* * *конструкц... смотреть
turnkey [ˊtɜ:nki:] 1. n уст. тюре́мщик; надзира́тель (в тюрьме) 2. a по́лностью гото́вый; сдава́емый под ключ
тюремний наглядач, тюремник (який відмикає і замикає двері камер) - turnkey contract
• Certain prison guard • Jailer • Like pre-built computer packages • Type of operation • Someone who guards prisoners
1. ['«„°Ђ] turnkey.wav сущ. тюремщик, тюремный надзиратель Syn: jailer 2. turnkey.wav прил. пригодный к немедленной эксплуатации
nтюремник; наглядач (в тюрмі)
Контракт на возведение и сдачу в эксплуатацию объекта "под ключ"
Зі здаванням під ключготовий до безпосереднього використання
поставлять "под ключ", поставлять в готовом для использования виде
тюремний наглядач, тюремник (який відмикає і замикає двері камер) turnkey contract
тюремщик; надзиратель (в тюрьме) пригодный к немедленной эксплуатации ("под ключ")
готовый к непосредственному использованию, со сдачей "под ключ"
готовый к непосредственному использованию, со сдачей под ключ
зі здаванням під ключготовий до безпосереднього використання
(a) выполненный по условиям контракта; сдаваемый под ключ
под ключ полностью готовый; сдаваемый под ключ
сдача "под ключ" || готовый к сдаче "под ключ"
сдача "под ключ" || готовый к сдаче "под ключ"
(n) полностью готовый; тюремный надзиратель
adj. полностью готовый, сдаваемый под ключ
n тюремник; в'язничний наглядач.
n. надзиратель, тюремщик
(0) под ключ
поворот-ключ
под ключ
Принцип "здавання під ключ"
принцип сдачи под ключ
принцип (сдачи системы) под ключ
принцип "здавання під ключ"
устройство, поставляемое "под ключ"
устройство, поставляемое "под ключ"
автоматизированная система, поставляемая "под ключ"
поставка под ключ (напр. оборудования)
поставка под ключ (напр. оборудования)
цена за выполнение определённой работы, включающая все необходимое для полного завершения этой работы
A situation in which the high level management of a firm is in charge of the planning and execution of all business strategy. The client, who buys a fr... смотреть
комплектная система управления на базе ЭВМ
комплектная система управления на базе ЭВМ
Полный объём работ; строительство под "ключ"
turnkey construction contract: translation A type of construction contract under which the construction firm is obligated to complete a project accor... смотреть
Turnkey construction contract: translation A type of construction contract under which the construction firm is obligated to complete a project accordi... смотреть
Строительный контракт 'под ключ'.Тип строительного контракта, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полнос... смотреть
строительство под ключ
turnkey contract: translation turnkey contract turnkey contract ➔ contract1 * * * turnkey contract UK US noun [C] COMMERCE, PROPERTY ► a co... смотреть
угода на будівництво "під ключ"
угода на будівництво "під ключ"
контракт под ключ
контракт на строительство "под ключ" (с доведением объекта ; до полной эксплуатационной готовности) ;
проект (контракт) с условиями "под ключ" (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности) ;
договор на строительство "под ключ"
контракт "под ключ": контракт на возведение, наладку, подготовку кадров и ввод в эксплуатацию (включая оснащение оборудованием) объекта; заказчик имеет... смотреть
1) контракт с головным или генеральным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)2) контракт на строительство ... смотреть
контракт на строительство "под ключ" (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности)
контракт на строительство "под ключ" (с доведением объекта ; до полной эксплуатационной готовности) ;
проект (контракт) с условиями "под ключ" (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности) ;
• контракт на бурение • контракт на бурение "под открытие задвижки" • контракт на бурение под открытие задвижки
договор на строительство "под ключ"Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * turnkey... смотреть
контракт под ключ
Costs and expenditures that must be covered before a product or service is ready to be sold and used. A turnkey cost may be a direct cost, such as mate... смотреть
система, сдаваемая "под ключ"
система, сдаваемая "под ключ"
ГПС, сдаваемая под ключ
ГПС, сдаваемая "под ключ"
ГПС, сдаваемая "под ключ"
ГПС, сдаваемая под ключ
установка "под ключ", установка оборудования "под ключ"
установка "под ключ", установка оборудования "под ключ"
установка комплектного оборудования; установка под ключ
установка комплектного оборудования; установка под ключ
страхование "под ключ"
сдача или передача работ в готовом виде (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)* * *• передача работ в готовом ... смотреть
= turnkey contract.