TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

tweedledum and tweedledee
[ʹtwi:dl͵dʌmən(d)ʹtwi:dl͵di:] двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; ≅ что в лоб, что по лбу (комические персонажи из книги Л. Кэрролла «В Зазеркалье», олицетворяющие бесполезные споры по ничтожным поводам между людьми, политическими партиями и т. п.)
it is a change from tweedledum to tweedledee - по существу ничего не меняется


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TWEEDY →← TWEEDLEDEE

Смотреть что такое TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE в других словарях:

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

[ʹtwi:dl͵dʌmən(d)ʹtwi:dl͵di:]двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; ≅ что в лоб, что по лбу (комические перс... смотреть

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

{ʹtwi:dl͵dʌmən(d)ʹtwi:dl͵di:} двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; ≅ что в лоб, что по лбу (комические пе... смотреть

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

Tweedledum and Tweedledee: translationSynonyms and related words:Castor and Pollux, Gemini, Siamese twins, Twin Stars, dead heat, deadlock, draw, even ... смотреть

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

Твидлдам и Твидлди (толстяки, ожесточённо сражающиеся друг с другом по ничтожным поводам; олицетворяют бесполезные споры, иногда политические партии или организации, по существу, не отличающиеся друг от друга; комические персонажи из книги "Алиса в Зазеркалье" ["Through the Looking Glass"]; см. Alice)... смотреть

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию

TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE

вещи, две трудно различимые вещи, двойники

T: 153