Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʌltrə`vaɪəriːz]с превышением полномочий, правоспособности; вне компетенции
ultra vires: translation ultra vires ul‧tra vi‧res [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adjective LAW beyond legal or official powers: • All these transacti... смотреть
ultra vires: translation ultra vires Without authority. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
за пределами полномочий, вне компетенции (лат.).* * *ультра вирес..Словарь экономических терминов.
[͵ʌltrəʹvaı(ə)ri:z] лат. юр.за пределами полномочий; вне компетенцииaction ultra vires - превышение властиto act ultra vires - превышать свои полномочи... смотреть
{͵ʌltrəʹvaı(ə)ri:z} лат. юр. за пределами полномочий; вне компетенции action ~ - превышение власти to act ~ - превышать свои полномочия
advлат. поза компетенцією; з перевищенням повноваженьto act ultra vires - юр. зловживати своїми правами (повноваженнями)
лат. за межами компетенції (правомочностей, правоздатностей, повноважень), поза компетенцією; принцип "ультра вірес" - ultra vires act
ultra vires: übersetzung ultra vires (Lat) außerhalb der Vertretungsmacht, ohne satzungsmäßige Befugnis
лат.вне компетенции; с превышением правомочий, правоспособности; принцип "ультра вирес", принцип специальной правоспособности корпораций
лат. вне компетенции; с превышением правомочий, правоспособности; принцип "ульта вирес", принцип специальной правоспособности корпораций
лат. за межами компетенції (правомочностей, правоздатностей, повноважень), поза компетенцією; принцип "ультра вірес" ultra vires act
юр. с превышением полномочий, правоспособности; вне компетенции to act ultra vires — превышать свои права, полномочия
лат. (у॔льтра вíрес)понад силу.
мед.нареч. за пределами полномочий; вне компетенции Англо-русский медицинский словарь.2012.
за пределами правомочий, за пределами правоспособности, вне компетенции
to act ultra vires - превышать свои права, полномочия
лат. юр. за межами повноважень, поза компетенцією
вне компетенции; за пределами правоспособности
лат. вне компетенции; за пределами полномочий
дія, що виходить за межі повноважень
дія, що виходить за межі повноважень
Ultra vires activities: translation Corporate actions and operations that are not sanctioned by corporate charter, sometimes leading to shareholder l... смотреть
внеуставная деятельность: операции корпорации, которые не соответствуют ее уставу и могут привести к судебным искам со стороны акционеров или других ор... смотреть
Any act that lies beyond the authority of a corporation to perform. Ultra Vires acts fall outside the powers that are specifically listed in a corporat... смотреть
ultra vires to act ultra vires - превышать свои права, полномочия