Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏʌndɪs`kləʊzd]нераскрытый; неизвестный
undisclosed: translationSynonyms and related words:able, arcane, cabalistic, censored, classified, close, closed, concealed, cryptic, dark, enigmatic, ... смотреть
undisclosed: translation undisclosed UK US /ˌʌndɪsˈkləʊzd/ adjective ► undisclosed information has not been made publicly available: an undisclosed... смотреть
[͵ʌndısʹkləʋzd] aнеразоблачённый, нераскрытыйinformation from an undisclosed source - сведения из неизвестного источникаundisclosed buyer [seller] - би... смотреть
{͵ʌndısʹkləʋzd} a неразоблачённый, нераскрытый information from an ~ source - сведения из неизвестного источника ~ buyer {seller} - бирж. неназванны... смотреть
нерозкритий (про злочин); невстановлений, нерозкритий, неідентифікований; неповідомлений; неназваний, незазначений, непойменований; таємний - undisclos... смотреть
undisclosed: translation adj. Undisclosed is used with these nouns: ↑location, ↑sum
undisclosed: übersetzung undisclosed adj nicht offengelegt, verdeckt
нерозкритий (про злочин); невстановлений, нерозкритий, неідентифікований; неповідомлений; неназваний, незазначений, непойменований; таємний undisclosed spent conviction... смотреть
Нераскрытый, скрытый, укрытый (напр. о резервах)
adj невикритий, нерозкритий; таємний; ~ buyer неназваний покупець (на біржі).
неназванный; неуказанный; нераскрытый
adj невикритий, нерозкритий;таємний- ~ source невідоме джерело
неразоблаченный, нераскрытый, необъявленный
undisclosed adj. нераскрытый; неизвестный
(a) неразоблаченный; нераскрытый
прил. нераскрытый; неизвестный
• Not out
undisclosed agency: übersetzung undisclosed agency mittelbare Stellvertretung f
эк. неназванный агент (остающийся неизвестным) See:commissionaire structure
перевідступлення прав без повідомлення боржника
перевідступлення прав без повідомлення боржника
"нераскрытая" уступка: уступка кредита или другого долгового обязательства без уведомления заемщика.
неназванный покупатель (продавец) (остающийся неизвестным)
Форма факторинга (factoring), при которой продавец товаров не хочет раскрывать то, что он прибег к услугам фактора. При таких обстоятельствах фактор покупает товары, которые уже проданы (но не долг, который возник в результате их продажи), и, действуя в качестве “нераскрытого” принципала (Undisclosed principal), назначает подлинного продавца своим агентом, уполномочивая его взыскать долг. Фактор принимает на себя ответственность за неполучение платежа, поэтому, с точки зрения продавца, фактор оказывает ему ту же услугу, что и при нормальном факторинге.... смотреть
фин. = non-notification factoring * * *Коммерческая деятельность«нераскрытый» факторингформа факторинга, при которой продавец товаров не хочет раскрыв... смотреть
нерозголошувана фізична особа
нерозголошувана фізична особа
не разглашаемое физическое лицо..Словарь экономических терминов.
неразглашенное ноу-хау, нераскрытое ноу-хау
фраз. место нахождения не раскрывается
тайный партнер
Тайный партнёр
undisclosed principal: übersetzung undisclosed principal ungenannter Auftraggeber m
неназваний принципал
Лицо, которое покупает или продает товары при посредничестве агента или брокера и сохраняет свою анонимность. Агент или брокер обязан сообщить, что он заключает сделку от имени “нераскрытого” принципала; если он этого не сделает, то, по закону, он сам будет рассматриваться принципалом, и при определенных условиях контракт может стать недействительным.... смотреть
неназваний принципал
= unnamed principal неназванный принципал
эк., юр. нераскрытый принципал (лицо, проводящее коммерческие операции через агента без объявления своего имени) See:principal, disclosed principal, p... смотреть
прихований резерв; резерв, не показаний у балансовому звіті
прихований резерв; резерв, не показаний у балансовому звіті
скрытый резерв..Словарь экономических терминов.
Undisclosed Reserves: translationThe unpublished or hidden reserves of a financial institution that may not appear on publicly available documents such... смотреть
банк. нераскрываемые [непубликуемые, скрытые\] резервы* (часть резервов банка, которую банк в соответствии с правилами ведения учета может не отражать... смотреть
торг. неназванный продавец (продавец, имя (или иные данные) которого остаются неизвестными)
неповідомлення про погашену судимість
неповідомлення про погашену судимість