Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏʌnsə`lɪsɪtɪd]предоставленный добровольно
unsolicited: translation unsolicited un‧sol‧i‧cit‧ed [ˌʌnsəˈlɪstd◂] adjective an unsolicited offer, request etc is made without being aske... смотреть
unsolicited: translationSynonyms and related words:abandoned, arbitrary, autonomous, deserted, discretional, discretionary, disregarded, elective, free... смотреть
[͵ʌnsəʹlısıtıd] aданный или предоставленный добровольно, без просьбыunsolicited contributions - добровольные пожертвованияunsolicited recommendation - ... смотреть
{͵ʌnsəʹlısıtıd} a данный или предоставленный добровольно, без просьбы ~ contributions - добровольные пожертвования ~ recommendation - (положительный... смотреть
прил. общ. незатребованный; предоставленный [данный\] добровольно [по собственной инициативе\]unsolicited contributions — добровольные пожертвования
unsolicited: übersetzung unsolicited adj freiwillig, unverlangt, unaufgefordert, unbestellt (Ware)
unsolicited: translation adj. Unsolicited is used with these nouns: ↑advice, ↑attachment, ↑call, ↑email, ↑mail, ↑manuscript, ↑message, ↑submission
Незатребованный; по собственной инициативе (напр. о заявке на участие в размещении ценных бумаг)
наданий добровільно (без прохання); (здійснений) за власним бажанням - unsolicited dismissal- unsolicited goods
наданий добровільно (без прохання); (здійснений) за власним бажанням unsolicited dismissalunsolicited goods
unsolicited adj. предоставленный добровольно; unsolicited contributions -добровольные пожертвования
прил. предоставленный добровольно unsolicited contributions — добровольные пожертвования
Незапит(ув)анийна якого не було запиту (вимоги)
adj 1) наданий (переданий) добровільно (без прохання); 2) незатре.буваний.
(a) невостребованный; незатребованный; поданный по собственной инициативе
незапит(ув)анийна якого не було запиту (вимоги)
незатребуваний, непрошений
• Not called for
adj. незатребованный
Unsolicited Application: translation1. In insurance, this is a request for life insurance coverage that is made by an individual rather than an insuran... смотреть
Unsolicited Bid: translationAn offer made by an individual, company or group of investors to purchase a company that was not actively seeking a buyer. ... смотреть
спонтанна заявка; ініціативна заявка; "самоплив"; заявка, представлена без запиту; конкурсна пропозиція незапрошеної (до участі у конкурсі) особи
спонтанна заявка; ініціативна заявка; *самоплив*; заявка, представлена без запиту; конкурсна пропозиція незапрошеної (до участі у конкурсі) особи
спонтанная заявка; инициативная заявка..Словарь экономических терминов.
бирж. непрошенные заявки (подача заявок членами евронотного аукциона на определенные суммы (сроки) без приглашения со стороны эмитента) See:euronote, ... смотреть
добровольные пожертвования
добровольные пожертвования
звільнення за власним бажання
звільнення за власним бажання
эк. тр. увольнение по собственному желаниюSee:dismissal 3)
незамовлений товар
незамовлений товар
торг., юр., брит. закон "О предоставляемых товарах и услугах"*, 1971 г. (закон, регулирующий предложение купить товар, сопровождаемый предоставлением этого или другого товара или услуги потенциальному покупателю; такое предоставление может трактоваться как дар в случае, если покупатель не вернет товар в установленный срок; согласно этому акту, незаконно требовать с физического или юридического лица платежа за товары или услуги, которые были ему предоставлены без заказа с его стороны) See: inertia selling... смотреть
торг., юр., брит. закон "О предоставляемых товарах и услугах"*, 1971 г. (закон, регулирующий предложение купить товар, сопровождаемый предоставлением э... смотреть
непредусмотренный ввод. Данные, введенные с клавиатуры, когда ни одна задача не выдавала запрос на ввод.
непредусмотренный ввод
непередбачений ввід (даних)
Рукопись, поступившая в издательство без заказа её автору
Рукопись, поступившая в издательство без заказа е? автору. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
unsolicited offer: translation unsolicited offer unsolicited offer ➔ offer2 * * * unsolicited offer UK US noun [C] FINANCE ► an offer to bu... смотреть
инициативные сообщения, незатребованные сообщения сообщения, выдаваемые сетевыми элементами без запросов (по собственной инициативе)
инициативные, незатребованные сообщения (выдаваемые сетевыми элементами без запросов, по собственной инициативе )
инициативные, незатребованные сообщения ( выдаваемые сетевыми элементами без запросов, по собственной инициативе )
незапрашиваемый ответ
незапрашиваемый ответ