VARIATION

variation
[͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)n] n
1. 1) изменение, перемена; варьирование
not liable to ~ - не подлежит изменению; не меняется
2) колебание
~s in public opinion - колебания общественного мнения
~ in /of/ prices - колебание цен; разница в ценах
~ of altitude of the pole - астр., геод. перемещения полюса
2. разновидность, вариант
~ in two readings - разночтение
to be a ~ of /on/ smth. - быть вариантом /разновидностью/ чего-л.
3. спец.
1) вариация
2) колебание
daily /diurnal/ ~ - а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход
~ of temperature - метеор. ход температуры
~ of latitude - колебания широт, изменение широты
calculus of ~s - мат. вариационное исчисление
3) физ. магнитное склонение
magnetic ~ - магнитная вариация
position ~ - местная магнитная аномалия
4) отклонение
zero ~ - остаточное отклонение (в приборе)
permissible ~ - допустимое отклонение
4. муз. вариация
5. грам. флексия
6. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VARIATIONAL →← VARIATE

Смотреть что такое VARIATION в других словарях:

VARIATION

[ˏvɛərɪ`eɪʃ(ə)n]изменение, варьирование; колебаниеразброс, широтавид, разновидность; вариант, вариацияотклонениевариациясольный танецгенетическая измен... смотреть

VARIATION

Variation: übersetzung Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Anpassung; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Abwandlung; Veränderung; M... смотреть

VARIATION

variation: translation nounADJECTIVE ▪ considerable, dramatic, enormous, extreme, great, major, marked, significant, substantial, tremendous, wide ▪ ... смотреть

VARIATION

variation: translationSynonyms and related words:Nachtmusik, Proteus, aberrancy, aberration, about-face, absolute music, accommodation, adaptation, adj... смотреть

VARIATION

1) вариационный 2) вариация 3) варьирование 4) изменение 5) изменчивость 6) колебание 7) колебательность 8) магнитное склонение 9) неравномерность 10) отклонение 11) разновидность 12) ход зависимости • absolutely continuous variation — абсолютно непрерывное изменение coefficient of variation of range — коэффициент изменчивости размаха derivative of bounded variation — производная с ограниченной вариацией elimination of seasonal variation — исключение сезонных колебаний function of bounded variation — функция с ограниченным изменением function of finite variation — функция конечной вариации magnetic variation unit — блок отработки магнитных вариаций method of variation of constants — метод вариации постоянных method of variation of parameters — метод вариации постоянных moving seasonal variation — скользящая сезонная вариация principle of partial variation — принцип частного изменения process of finite variation — процесс конечной вариации range of light variation — астрон. амплитуда изменения блеска remaining [residual] variation — остаточная вариация space of admissible variation — пространство допустимых изменений statistically controlled variation — статистически регулируемая вариация stepped [stepwise] variation — ступенчатое изменение temporal [time] variation — изменение во времени; зависимость от времени total variation norm — норма, определяемая полной вариацией uniformly bounded variation — равномерно ограниченная вариация variation diminishing property — свойство убывания вариации variation in narrow sense — вариация в узком смысле variation in wide sense — вариация в широком смысле variation of a function — изменение функции variation with time — изменение во времени - absolute variation - admissible variation - amount of variation - aperiodic variation - batch variation - batch-to-batch variation - boundary variation - bounded variation - chance variation - coefficient of variation - combined variation - component of variation - constant of variation - constrained variation - continuous variation - controllable variation - daily variation - day-to-day variation - direct variation - discontinuous variation - domain of variation - dominated variation - downward variation - explained variation - finite variation - first variation - fractional variation - free variation - generalized variation - gross variation - harmonic variation - higher-order variation - infinitesimal variation - intermittent variation - inverse variation - joint variation - law of variation - limited variation - limits of variation - long-period variation - lower variation - measure variation - mixed variation - needle-shaped variation - negative variation - net variation - nonlinear variation - nonperiodic variation - normal variation - n-parameter variation - one-sided variation - overall variation - pitch variation - plane variation - positive variation - quadratic variation - random variation - region of variation - regular variation - relative variation - saltatory variation - sampling variation - second variation - secular variation - short-period variation - significant variation - smooth variation - source of variation - strong variation - systematic variation - time variation - total variation - transient variation - type of variation - unbounded variation - uncontrolled variation - unexplained variation - unfree variation - upper variation - variation diminishing matrix - variation estimation - variation factor - variation interval - variation kernel - variation limiting matrix - variation measure - variation norm - variation of constants - variation of curve - variation of function - variation of functional - variation of parameters - variation of sign - variation range - weak variation... смотреть

VARIATION

[͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, перемена; варьированиеnot liable to variation - не подлежит изменению; не меняется2) колебаниеvariations in public... смотреть

VARIATION

1. изменение, перемена 2. вариант; разновидность 3. отклонение 4. колебание maximum storm tide variation — изменение прилива при жестоком шторме— c... смотреть

VARIATION

1) вариация, изменчивость; разнообразие (генов) 2) изменение allelic variation — аллельное разнообразие, аллельная вариация allotypic variation ... смотреть

VARIATION

variation: translation variation var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver-] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal a... смотреть

VARIATION

{͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)n} n 1. 1) изменение, перемена; варьирование not liable to ~ - не подлежит изменению; не меняется 2) колебание ~s in public opinion... смотреть

VARIATION

1) изменение; колебание; отклонение (от номинальной величины)2) вариант3) разброс4) мат. вариация- variations with time- absolute variation- accidental... смотреть

VARIATION

изменение; отклонение; колебание variation between machined diameters — разность диаметров обработанных поверхностей variation in indication — изменение показаний (измерительного прибора) - accumulated pitch variation - adjacent tooth pitch variation - backlash variation - base tangent length variation - batch variation - bore diameter variation - center distance variation - composite center distance variation - composite variation of measuring shaft angle - composite variation - continuous speed variation - cumulative pitch variation - dimensional variation - discontinuous speed variation - face motion variation - index variation - infinite variation - lead variation - long-wavelength variations - machining variations - maximum tooth-to-tooth composite variation - mean bore diameter variation - mean outside diameter variation - outer ring raceway thickness variation - outside diameter variation - parametric variation - permissible machining variations - permissible variation - pitch variation - positional variation - process variation - radial motion variation - random variations - ring width variation - short-wavelength variations - stepped speed variation - stock variation - structural variations - temperature-induced variations - thickness variation - tooth-to-tooth variation - variation of constant chord height - variation of constant chordal tooth thickness - variation of diameter fit - variation of level - variation of outside surface generatrix inclination with face - variation of the mean error - washer raceway thickness variation - zero variation... смотреть

VARIATION

изменение; отклонение; колебание variation between machined diameters — разность диаметров обработанных поверхностей variation in indication — изменение показаний (измерительного прибора) - variation of constant chordal tooth thickness- variation of constant chord height- variation of diameter fit- variation of level- variation of outside surface generatrix inclination with face- variation of the mean error- accumulated pitch variation- adjacent tooth pitch variation- backlash variation- base tangent length variation- batch variation- bore diameter variation- center distance variation- composite variation- composite variation of measuring shaft angle- composite center distance variation- continuous speed variation- cumulative pitch variation- dimensional variation- discontinuous speed variation- face motion variation- index variation- infinite variation- lead variation- long-wavelength variations- machining variations- maximum tooth-to-tooth composite variation- mean bore diameter variation- mean outside diameter variation- outer ring raceway thickness variation- outside diameter variation- parametric variation- permissible variation- permissible machining variations- pitch variation- positional variation- process variation- radial motion variation- random variations- ring width variation- short-wavelength variations- stepped speed variation- stock variation- structural variations- temperature-induced variations- thickness variation- tooth-to-tooth variation- washer raceway thickness variation- zero variation... смотреть

VARIATION

изменение; отклонение; вариацияvariations from plumb — отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций)variation in the magnitude... смотреть

VARIATION

вариация; изменение; отклонение variations in beds изменения (напр. мощности) пластов; variations with altitude изменения по высоте annual variation го... смотреть

VARIATION

1) разновидность2) вариационный3) вариация4) вариирование5) варьирование6) ход зависимости7) изменение8) отклонение9) магнитное склонение10) изменчивос... смотреть

VARIATION

variation [ˏveərɪˊeɪʃn] n 1) измене́ние, переме́на; variations of temperature измене́ния температу́ры; variations in public opinion колеба́ния обще́ст... смотреть

VARIATION

f =, -en1) в разн. знач. вариацияVariationen zu einem Thema — муз. вариации на тему2) метеор., геофиз. изменение, колебаниеjahreszeitliche Variation — ... смотреть

VARIATION

1) вариация, изменчивость 2) изменение •- age variation- autogenous variation- balanced variation- brusque variation- bud variation- chance variation- ... смотреть

VARIATION

f1) изменение2) отклонение3) вариация•variation minimale de la cadence de chauffe — минимальное изменение скорости нагрева, интенсивности нагрева- vari... смотреть

VARIATION

f 1) изменение 2) отклонение 3) вариация • variation de cadencevariation de la charge liquidevariation du coefficientvariation de la consignevariation cycliquevariation de débitvariation de débit d'airvariation d'énergie librevariation d'enthalpievariation d'entropievariation de la grandeur perturbatricevariation granulométriquevariation granulométrique d'alimentationvariation isotopiquevariation linéairevariation minimale de la cadence de chauffevariation minimale de la températurevariation moyenne de températurevariation de niveauvariation de pressionvariation proportionnellevariation de la qualité de combustiblevariation du signal analogiquevariation du signal analogique de réglagevariation du signal de commandevariation du signal de commande d'une vannevariation du signal de sortievariation de températurevariation de température de travailvariation thermiquevariation totalevariation de la vitesse du ventilateur... смотреть

VARIATION

nounвариация f bounded variation ограниченная вариация convergence in variation сходимость f по вариации finite variation конечная вариация total v... смотреть

VARIATION

variation: übersetzungvaʀjasjɔ̃f1) Schwankung f, Abweichung f 2) MUS Variation f variation variation [vaʀjasjõ] Substantif féminin 1 (changement) Ve... смотреть

VARIATION

Variation: übersetzungVariation, die Bildung aller Anordnungen von je p-Gliedern, in welche n-Elemente gebracht werden können.Solche Anordnungen heißen... смотреть

VARIATION

изменчивостьСвойство живых организмов образовывать различающиеся варианты в процессе индивидуального развития, или в группе организмов в ряду поколений... смотреть

VARIATION

1. (магнитное) склонение 2. изменение; отклонение 3. колебание nozzle pitch angle variation — угловое отклонение сопла— atmospheric variation — grid... смотреть

VARIATION

annual variation of water level — годовое изменение уровня воды— annual variation — areal variation — cyclical variation — diurnal variation — seasonal... смотреть

VARIATION

сущ. 1) а) изменение, варьирование; колебание (напр., температуры) variation of feeling — перемена в чувствах variation of the tax structure — изменение налоговой системы variation of prices — колебание цен; разница в ценах б) разброс, широта (колебаний) 2) вид, разновидность; вариант, вариация Syn: variety, sort 3) отклонение (тж. о стрелке прибора) wide variation — большое отклонение, большие изменения Syn: declination 4) мат.; муз. вариация variations on a theme — вариации на какую-л. тему 5) сольный танец (в балете) 6) биол. генетическая изменчивость; мутация... смотреть

VARIATION

f 1) перемена, изменение; колебание 2) мор. отклонение (магнитной стрелки); общая поправка компаса 3) муз. вариация 4) мат. вариация calcul des variat... смотреть

VARIATION

f1) перемена, изменение; колебание2) мор. отклонение (магнитной стрелки); общая поправка компаса3) муз. вариация4) мат. вариацияcalcul des variations —... смотреть

VARIATION

n 1. изменение, колебание; 2. разновидность, вариант; 3. отклонение.* * *сущ. 1) изменение, колебание; 2) разновидность, вариант; 3) отклонение.

VARIATION

n1) зміна; відхилення, коливання2) різновид(ність); варіант3) мат., муз. варіація4) ел. коливання5) грам. флексія6) фіз. схилення магнітної стрілки

VARIATION

n 1) зміна, переміна; відхилення; коливання; ~ in (of) prices коливання цін; ~s in public opinion коливання (переміна) громадської думки; 2) різновид, різновидність, варіант; ~ in two readings різночитання; 3) мат., муз. варіація; 4) ел. коливання; 5) фіз. схилення магнітної стрілки; 6) відхилення; permissible ~ допустиме відхилення; 7) грам. флексія; 8) біол. генетична мінливість, мутація.... смотреть

VARIATION

• Divergence • The rate or magnitude of change • Something a little different from others of the same type • Something that deviates from a norm or st... смотреть

VARIATION

variation: übersetzung variation Abweichung f, Veränderung f, Schwankung f

VARIATION

variation.См. изменчивость.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 ... смотреть

VARIATION

n1) зміна, варіювання, коливання2) магнітне схилення•- magnetic variation

VARIATION

Variation: übersetzung Variation, Veränderung eines Merkmals bei den Individuen einer Population; beruht auf genetischen Unterschieden und auf Umweltei... смотреть

VARIATION

nизменение; колебание; вариант; отклонение- cost variations- daily variations- hourly variations- local variations- total variation- weekly variations... смотреть

VARIATION

transcription, транскрипция: [ ˌvɛərɪˈeɪʃən ] изменение ; перемена ; разновидность ; вариант ; колебание (величины) ; динамика ; ~ variation in prices ; ~ variation of prices ; ~ range of variation ; ~ seasonal variations ; ~ adjusted for seasonal variations ;... смотреть

VARIATION

variation: translation n. [L. variare, to change] Differences resulting from nongenetic responses of the phenotype to immediate environmental condition... смотреть

VARIATION

изменение - amplitude variation - automatic threshold variation - cell delay variation - frequency variation - gain-frequency variation - linear variation - net-loss variation - phase-frequency variation - voltage variation... смотреть

VARIATION

изменение ; перемена ; разновидность ; вариант ; колебание (величины) ; динамика ; ? variation in prices ; ? variation of prices ; ? range of variation ; ? seasonal variations ; ? adjusted for seasonal variations ;<br>... смотреть

VARIATION

f вариация, изменчивость; изменение variation continuevariation génotypiquevariation héréditairevariation idiotypiquevariation phénotypiquevariation de position du reinvariation de la pression intravésicale... смотреть

VARIATION

сущ.1) изменение, колебание;2) разновидность, вариант;3) отклонение.

VARIATION

Variation {va-} f =, -en вариация

VARIATION

{variasj'o:n}1. изменение små variationer--небольшие изменения

VARIATION

variation: translationdivergence in structure or function not attributable to age, sex or life history stage

VARIATION

(f)вариацияизменениеразмещение, k-перестановка из n элементов

VARIATION

1) изменение, перемена; колебание, отклонение от номинальной величины 2) вариант; разновидность 3) разброс ( напр., параметров ) 4) вариация

VARIATION

n зміна, переміна, відхилення, коливання- ~s in public opinion коливання/ переміна громадської думки - not liable to ~ не підлягає зміні

VARIATION

fвариация, изменение; отклонение, уклонение

VARIATION

n. изменение, варьирование, перемена, видоизменение, разновидность, вариант, вариация, склонение магнитной стрелки, отклонение

VARIATION

мед.сущ. изменчивость; разнообразие; вариация * * * биол. вариация, изменчивость Англо-русский медицинский словарь.2012.

VARIATION

•- permissible variation

VARIATION

вариация* * *вариация; различие

VARIATION

f1) вариация2) изменение

VARIATION

1) вариация, изменчивость 2) изменение

VARIATION

Змінюваннязмінаваріація

VARIATION

Колебание; магнитное склонение; склонение

VARIATION

изменение, перемена разновидность; вариант отклонение склонение магнитной стрелки

VARIATION

• вариационный • вариация

VARIATION

ˌvɛərɪˈeɪʃənизменение, перемена

VARIATION

- color variation

VARIATION

варьирование, изменение, неравномерность

VARIATION

изменчивостьотклонениеуклонение

VARIATION

(n) варьирование; изменение; колебание; отклонение; разброс

VARIATION

- lateral gauge variation

VARIATION

Різновидність; відміна; варіація

VARIATION

геол. изменение

VARIATION

изменение, отклонение, колебание.

VARIATION

переміна, варіант, відхилення, збочення, зміна

VARIATION

Різновидність; варіація

VARIATION

разновидность

VARIATION

разброс (параметров, характеристик) m

VARIATION

різновидність; відміна; варіація

VARIATION

змінювання зміна варіація

VARIATION

вариация варьирование

VARIATION

изменение (колебание)

VARIATION

варіювання

VARIATION

пульсация

T: 168