VEIL

veil
1. [veıl] n 1. 1) вуаль
eye ~ - вуалетка
bridal ~ - фата
2) покрывало, чадра, паранджа
the ~ - а) покрывало монахини; б) монашество, постриг
to take the ~ - постричься в монахини
to renounce the ~ - уйти из монастыря, расстричься (о женщине)
to admit to the ~ - принять в монастырь, постричь в монахини
3) сетка от пчёл
2. 1) завеса, покров, пелена
cloud ~ - метеор. облачная пелена
the ~ of silence - завеса молчания, замалчивание
under the ~ of darkness - под покровом темноты
to cast /to draw, to throw/ a ~ (over) - опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать
2) маска, прикрытие, покров, предлог
to conceal one‘s designs under the ~ of politeness [of secrecy] - скрывать свои замыслы под маской вежливости [под предлогом секретности]
3. хрипотца (в голосе)
4. бот.
1) корневой чехлик
2) покрывало (в микологии)
5. = velum
6. церк. завеса (храма)
painted ~ - поэт. раскрашенная завеса (о жизни)
within /beyond, behind/ the ~ - а) библ. за завесой; б) в святая святых; в) на том свете, за гробом
to enter /to pass, to go/ within /beyond, behind/ the ~ - а) библ. входить за завесу; б) умереть
2. [veıl] v 1. 1) закрывать вуалью, покрывалом
2) refl носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью
2. скрывать, прикрывать, маскировать
to ~ one‘s distrust - скрывать своё недоверие


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VEILED →← VEHICULAR

Смотреть что такое VEIL в других словарях:

VEIL

[veɪl]покрывало; вуаль; чадра, паранджапокров, завеса; пеленапредлог; маскахрипотца в голосезакрывать покрывалом, вуалью; носить покрывало, вуаль, пара... смотреть

VEIL

veil: translation noun 1 piece of material for covering a woman's headADJECTIVE ▪ thin ▪ black, white ▪ bridal, wedding ▪ The bridal veil was fring... смотреть

VEIL

1. [veıl] n1. 1) вуальeye veil - вуалеткаbridal veil - фата2) покрывало, чадра, паранджаthe veil - а) покрывало монахини; б) монашество, постригto take... смотреть

VEIL

1. {veıl} n 1. 1) вуаль eye ~ - вуалетка bridal ~ - фата 2) покрывало, чадра, паранджа the ~ - а) покрывало монахини; б) монашество, постриг to t... смотреть

VEIL

• And the ___ of the temple... (Mark 15:38) • Behind the ___ in Arabia: Women in Oman • Bit of bridal attire • Bit of bridal wear • Bit of wedding gar... смотреть

VEIL

veil: translationSynonyms and related words:alibi, apology, apply to, awning, bamboo curtain, barrier of secrecy, beach umbrella, becloud, befog, black... смотреть

VEIL

veil [veɪl] 1. n 1) покрыва́ло; вуа́ль; чадра́ 2) покро́в, заве́са; пелена́;to draw a veil over smth. опусти́ть заве́су над чем-л.; обойти́ молча́ние... смотреть

VEIL

Veil: übersetzung Veil   [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944-45 in den KZ Auschwitz und Bergen-Belsen ... смотреть

VEIL

1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil — свадебная вуаль Syn: yashmak 2) а) покров, завеса; пелена to lift a veil — поднять завесу над чем-л. under a veil of mystery — под завесой тайны to draw a veil over , cast a veil over, throw a veil over — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.) Syn: curtain, screen б) предлог; маска under the veil of — под предлогом; под видом Syn: mask, guise 3) хрипотца в голосе •• to pass beyond the veil — умереть to take the veil — постричься в монахини 2. гл. 1) закрывать покрывалом, вуалью; носить покрывало, вуаль, паранджу 2) скрывать, прикрывать; маскировать, прятать The clouds veiling the sun — Облака, закрывающие солнце. to veil names — скрывать имена... смотреть

VEIL

1. n 1) покривало, чадра, паранджа; the ~ покривало черниці; to take the ~ постригтися у черниці; to renounce the ~ піти з монастиря; розстригтися (про жінку); 2) вуаль; серпанок; bridal ~ фата; 3) завіса; покров, покрив; пелена; under the ~ of darkness під покровом темряви; а ~ of mist пелена туману; to cast (to draw, to throw) a ~ over smth. опустити завісу; обійти щось мовчанням, замовчати щось; 4) привід; машкара; under the ~ of smth. під приводом (виглядом) чогось; 5) хрипота (в голосі); ♦ within (behind, beyond) the ~ бібл. у святая святих; на тому світі; 2. v 1) закривати покривалом (вуаллю); to ~ oneself закривати обличчя, носити чадру (паранджу); 2) ховати, приховувати, прикривати, маскувати.... смотреть

VEIL

1. n1) покривало; вуаль; серпанок; чадраto take the veil - постригтись у черниці (монахині)2) перен. покрив, покров, завісаto throw a (або the) veil ov... смотреть

VEIL

veil: übersetzung veil Schleier m, Deckmantel m • pierce the corporate veil GESELLSCHAFTSR Durchgriffshaftung zulassen

VEIL

v ховати, приховувати, прикривати, маскувати- to ~ one's designs приховувати свої плани - to ~ one's distrust приховувати своє недовір'я - to ~ one's hostility приховувати свою ворожість - to ~ one's motives приховувати свої мотиви - to ~ one's purposes приховувати свої цілі - to ~ one's views приховувати свої погляди... смотреть

VEIL

nвуаль, завесаto draw a veil of secrecy over smth — окружать что-л. завесой секретности

VEIL

бот.покрывало- inner veil- marginal veil- partial veil- universal veil- veil of palate

VEIL

1. крист. агрегат мелких пузырьков 2. Rad. оболочка, покров dust veil пылевая завеса * * *крышка

VEIL

n -sфиолетовая краска; фиолетовый цвет

VEIL

veil: translationa large mucous sheet, the egg membrane of Lophius, based on its shape

VEIL

adjдиал.1) треснувший, потрескавшийся 2) изрытый

VEIL

1завеса2прозрачное облако

VEIL

закрывать покрывалом, вуалью скрывать, прикрывать; маскировать покрывало; вуаль; чадра покров, завеса; пелена предлог; маска

VEIL

Вуаль || вуалировать

VEIL

Veil: translation   See Chalice Veil.

VEIL

мед.сущ. занавеска; бот) корневой чехлик Англо-русский медицинский словарь.2012.

VEIL

1) пелена2) покров3) вуалировать4) завуалировать

VEIL

n. вуаль, покрывало, фата, чадра, завеса, покров, пелена, маска, предлог

VEIL

veil: translationveil of appearance

VEIL

veɪlскрывать, маскировать

VEIL

Вуаль || вуалировать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

VEIL

- money veil

VEIL

adjфиолетовый; лиловый

VEIL

v. закрывать покрывалом, скрывать, прикрывать, вуалировать

VEIL

1) вуалировать 2) завуалировать 3) пелена 4) покров

VEIL

вуалировать, вуаль

VEIL

(греч.) — вольва

VEIL

(v) завуалировать

VEIL

вуаль, покривало

VEIL

злонравный

VEIL

levi

VEIL AURORA

вуаль (форма полярных сияний)

VEIL OF APPEARANCE

(or perception) Pejorative term for any model of perception according to which sense data become the direct objects of experience. Visual sense data th... смотреть

VEIL OF IGNORANCE

veil of ignorance: translationIn the work of Rawls, the metaphorical description of the barrier against using special concerns in order to assess princ... смотреть

VEIL OF IGNORANCE

фил. вуаль неведенияSyn:Original positionSee:Rawls, John Bordley

VEIL OF MONEY

" денежная вуаль "

VEIL OF PALATE

нёбная занавеска* * *небная занавеска

VEIL OF POLLUTION

Скрытые загрязнения

VEIL OF SECRECY

завіса таємничості (секретності)

VEIL OF SECRECY

завіса таємничості (секретності)

VEIL OF SOFT PALATE

мед.фраз. небная занавеска Англо-русский медицинский словарь.2012.

VEIL ONE'S DESIGNS

скрывать свои замыслы

VEIL OVER

cast a veil over - опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)

VEIL VARIABLE

экранируемая переменная

T: 284