VEX

vex
[veks] v
1. 1) досаждать, раздражать, сердить
to be /to get/ ~ed at smth. - сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л.
to be ~ed with smb. - сердиться на кого-л.
don‘t be ~ed with me - не сердитесь на меня
he was ~ed with himself for not coming - он бранил себя за то, что не пришёл
he was ~ed by the children - дети раздражали его
how ~ing! - какая досада!
2) амер. раздражаться, сердиться; огорчаться
how foolish to ~ over such trivia - как глупо волноваться из-за таких пустяков
2. дразнить; изводить
to ~ with ridicule - изводить насмешками
don‘t ~ the dog - не дразни собаку
this would ~ a saint! - это и святого из себя выведет!
3. без конца обсуждать, дебатировать (вопрос); пережёвывать (тему и т. п.)
~ed question - больной вопрос
4. 1) тревожить, мучить
to ~ one‘s mind with insoluble problems - мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами
to ~ oneself about smb. - беспокоиться /тревожиться/ о ком-л.
he was ~ed by a restless desire for change - ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам
2) редк. мучить (о болезни)
a headache ~ed her all morning - она мучилась от головной боли всё утро
5. поэт. волновать (море), вздымать (волны)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VEXATION →← VETTING

Смотреть что такое VEX в других словарях:

VEX

[veks]досаждать, раздражать; возмущать, сердитьбеспокоить, волноватьдразнитьбез конца обсуждать, дебатировать, пережевывать одну и ту же тему

VEX

[veks] v1. 1) досаждать, раздражать, сердитьto be /to get/ vexed at smth. - сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из... смотреть

VEX

{veks} v 1. 1) досаждать, раздражать, сердить to be /to get/ ~ed at smth. - сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду ... смотреть

VEX

vex [veks] v 1) досажда́ть, раздража́ть; серди́ть; to be vexed серди́ться; vexed with (или at) smb., smth. серди́тый на кого́-л., что-л.;this silly ch... смотреть

VEX

vex: translationSynonyms and related words:abrade, aggravate, ail, anger, annoy, arouse, badger, bait, be at, be the matter, bedevil, beset, bother, br... смотреть

VEX

• Anger • Annoy • Badger • Bedevil • Beleaguer • Bother • Bug • Bug or badger • Cause disquiet • Cause distress to • Cause to fret • Con's last name •... смотреть

VEX

гл. 1) досаждать, раздражать; возмущать, сердить This silly chatter would vex a saint. — Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя. It vexes me to read such things in the newspapers. — Меня раздражает читать такое в газетах. It vexes me that they are always late. — Мне не нравится, что они всегда опаздывают. Syn: annoy, make angry 2) беспокоить, волновать (at) He was so vexed at missing the train that he jumped up and down. — Он так волновался, что опоздает на поезд, что аж подпрыгивал. 3) дразнить (животное) Vex not too far the lion, chained though he be. — Льва не дразни, хоть и привязан он. 4) без конца обсуждать, дебатировать, пережевывать одну и ту же тему... смотреть

VEX

v 1) надокучати; дратувати, роздратовувати; сердити; to be (to get) ~ed at smth. гніватися через щось; to be ~ed with smb. гніватися на когось; don't be ~ed with me не гнівайтеся на мене; how ~ing! яка шкода!, яка досада!; 2) амер. роздратовуватися; гніватися; засмучуватися; 3) дражнити, дратувати; мучити; виводити з себе; 4) без кінця обговорювати (дебатувати); пережовувати (тему тощо); 5) засмучувати, турбувати, непокоїти, тривожити; 6) поет. хвилювати (море); здіймати (хвилі).... смотреть

VEX

v1) надокучати, дратувати, роздратовувати; сердитиhow vexing! - яка досада!to be vexed - сердитися2) дражнити, дратувати (тварину)3) турбувати, непокої... смотреть

VEX

досаждать, раздражать; сердить беспокоить, волновать дразнить (животное) без конца обсуждать, дебатировать vexed - раздосадованный vexed question (point) - спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт) vexing - раздражающий, неприятный... смотреть

VEX

беспокоить; дразнить (животное)* * *беспокоить

VEX

(v) досадить; досаждать; дразнить; огорчаться; огорчиться; раздражать; раздражаться; рассердить; сердить

VEX

v. досаждать, раздражать, сердить, дразнить; волновать, раздосадовать

VEX

дебатувати, дратувати, роздратовувати, надокучати

VEX

{vεχs} praes sg ind от vaxa

VEX

(0) без конца обсуждать

T: 271