Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`vaɪə]через, сквозьпосредством чего-либо, с помощью чего-либо
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путь tres viae sunt ad urbem C — в город ведут три дорогиviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать... смотреть
1. f 1) улица; дорога, путь Via Appia — Аппиева дорога via lastricata — мощёная улица via alberata — бульвар via fluviale — речной путь via marittima — морской путь vie di comunicazione — пути сообщения per via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямик via battuta — см. battuto via d'accesso — подъездной путь vie traverse перен. — окольные пути a mezza via — на полпути via di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромисс terza via — см.terzo золотая середина non c'è via di mezzo — середины не дано aprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.) mettersi in via — пуститься в путь scegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.) essere per via — быть в пути / на подходе (часто о ребёнке) avere via libera перен. — иметь свободу действий 2) дорога, путь; направление, маршрут insegnare la via — показать дорогу via Lipsia — через Лейпциг 3) ж.-д. линия, путь via ferrata / di ferro уст. — железная дорога 4) проход, проезд 5) анат. канал, путь vie respiratorie — дыхательные пути 6) перен. путь, процесс in via di... — в процессе..., на пути... essere in via di guarigione — быть на пути к выздоровлению 7) причина per via di / прост. che... — из-за, по причине per via sua — из-за него l'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за тумана 8) перен. путь, средство, способ in / редко per via di... — посредством in via amministrativa — в административном порядке in via di esempio — в качестве примера in via provvisoria — временно in via eccezionale — в виде исключения in via privata — в частном порядке via d'uscita / di scampo — выход, путь спасения per via di esclusione — методом исключения ho tentato tutte le vie — я испробовал все пути / все средства ricorrere alle / юр. adire le vie legali — действовать законным путём, обратиться в суд imboccare la via di... — пойти по пути / избрать путь... trovare una via d'intesa — найти путь к соглашению / способ договориться non c'è stata via d'intendersi — невозможно было прийти к соглашению 2. m старт dare il via — 1) дать старт 2) ж.-д. дать сигнал отправления 3. avv 1) прочь andare via — 1) уходить; уезжать, покидать 2) расходиться, распродаваться (о товаре) 3) сходить (напр. о пятне с одежды) andate via! — убирайтесь прочь! mandare via — прогнать portare via — уносить buttare via — выбрасывать volare via — улетать stare via di casa — быть в отъезде, отсутствовать ma va' via! разг. — да брось ты...!; будет тебе...! 2) мат. на tre via tre (fa) nove — три (помножить) на три / трижды три - девять • Syn: strada, corso, arteria, viale, viadotto, viottolo, sentiero, vicolo, pista, rotabile, перен. meta, cammino, viaggio, itinerario, direzione, passaggio, tramite, cagione; modo, mezzo; inizio, segnale di partenza •• vie di fatto — насильственные действия via d'acqua мор. — течь, пробоина la Via Lattea астр. — Млечный Путь la Via Crucis — 1) крестный путь 2) страдания, мучения ho avuto una via crucis di malanni — меня преследовало несчастье за несчастьем mettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) отправиться / пуститься в путь via via — 1) мало-помалу; по мере того как 2) уст. немедленно; вскоре e così via; e via dicendo; e via discorrendo — и так далее e (così) via di questo passo — и в таком же духе, и тому подобное via così мор. — так держать! via! — ну! su via! — ну давай! via, coraggio!; via, animo! — мужайся! non è la via dell'orto разг. — это нелегко, не так(-то) просто a via e a verso — как надо, как следует chi lascia la via vecchia per (quel)la nuova sa quel che lascia e non sa quel che trova prov — кто за новым гонится, тот часто обманывается ср. сменить шило на мыло le vie della provvidenza sono infinite prov — неисповедимы пути Господни Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
via: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -via [English Word] be undeveloped (used of anything which ... смотреть
via: übersetzung mittels; qua; per; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand; ü... смотреть
• ___ Appia • ___ del Corso, Rome • ___ dolorosa • ___ Dolorosa (Christ's path to the cross) • ___ dolorosa (sorrowful course) • ___ dolorosa (trying ... смотреть
1. [ʹvaıə] n лат.путьvia media - средний путь /курс/Via Lactea - астр. Млечный путь; галактика2. [ʹvaıə] prep1. через; по маршруту через; с заходом вvi... смотреть
Via (лат.) — путь, метод. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, ... смотреть
1) прям. и перен. остана́вливаться в разви́тии, прекраща́ть рост; хире́ть,ча́хнуть, слабе́ть2) быть нера́звитым и́ли незре́лым (неспелым)3) быть сыры́м... смотреть
1. {ʹvaıə} n лат. путь ~ media - средний путь /курс/ Via Lactea - астр. Млечный путь; галактика 2. {ʹvaıə} prep 1. через; по маршруту через; с зах... смотреть
f1) путь, дорога via pública — улицаvia marítima — морской путьvia férrea — железная дорога2) направление 3) ж-д колея4) анат канал; путьvias respirató... смотреть
via {'vi:a} prp спец. (по пути) через (указывает на путь следования) Waren nach Leipzig via Berlin senden* — посылать товары в Лейпциг через Берлин
via лат. (виа)букв. «путем»; через (на письмах и грузах для указания направления). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,... смотреть
1. versatile interface adapter - универсальный интерфейсный адаптер;2. virtual interface architecture - архитектура с виртуальным интерфейсом;3. voice ... смотреть
via: übersetzungvia via [vja] Préposition über, via +accusatif
лат.; предл. 1) через, сквозь I was ever so glad to hear, via Helen, of you. (R. Fry) — Я был так рад узнать хоть что-нибудь о тебе от Элен. Syn: by way of 2) посредством чего-л., с помощью чего-л. Any deal would have to be concluded via contracts and attorneys. — Любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах. Syn: by means of, with the aid of... смотреть
дорога: а) улица, проход (1. 157 § 1 D. 50, 16);viae, per quas vulgo iter fit, (1. 6 pr. D. 9, 3. 1. 2 § 22. 23 D. 43, 8); viam muniunto (L. XII. tab. VII. 7); b) вещный, сельский сервитут (1. 7 pr. eod.); c) путь, путешествие (1. 30 § 2 D. 34, 4); d) пер. средство, via iuris, qua creditorum fraudes rescindi solent (1. 22 D. 42, 8); via distractionis (1. 5 § 9 D. 27, 9).... смотреть
лат. prp указывает на путь следования (сокр. v.)черезWaren ( Briefe ) nach Leningrad via Moskau senden — посылать товары ( письма ) в Ленинград через ... смотреть
1. f1) путь, дорога 2) способ, средство, путь; канал (в дипломатическом праве) • sono parenti per via della madre {del padre} — они родственники с материнской стороны, они родственники с отцовской стороны per via di deduzione — методом дедукции via d'acquavia aereavia giudiziariavia marittimavia pubblica 2. лат.через, при чьём-л. посредстве... смотреть
{²v'i:a}1. через; по åka till Stockholm via Örebro--поехать в Стокгольм через Эребру följa en debatt via radio--следить за дискуссией по радио via ombu... смотреть
1. плат, шлях; V. Lactea астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика; 2. prep 1) через; за маршрутом через; із заходженням у (до); to go to London ~ Paris поїхати до Лондона через Париж; 2) шляхом, за допомогою; ~ air(mail) авіапоштою; 3. int 1) уперед!, в дорогу!; 2) геть звідси!; 3) годі!, досить!... смотреть
+1prep. через, по пути; Bucureşti — — Craiova via Roşiori Бухарест—Крайбва через Рошибры;via Fraga — через Прагу. 2vie z vi. 1. жить ipf, существовать ipf. 2. (despre sentimente etc.) жить ipf, не утрачиваться—не утратиться, сохраняться—сохраниться (о чувстве и т.п.).... смотреть
prépчерез (о пути следования, о транзите)via Paris — через Париж
лат.1) через, путём, с заходом2) тратта, выписанная в двух или трёх экземплярах
prép через (о пути следования, о транзите) via Paris — через Париж
f1) путь, дорога 2) улица •- via d'accesso- via a senso unico
сокр. от Virtual Interface Architecture архитектура с виртуальным интерфейсом (независимая от архитектуры памяти технология передачи сообщений между серверами, поддерживаемая Microsoft )... смотреть
лат. prep.черезto go to London via Paris - поїхати в Лондон через Париж
лат. примірник тратти (виписаної у двох або трьох примірниках)
1) посредством 2) путь 3) транзитный 4) через • via equivalent of attenuation — эквивалент затухания транзитный - diamond-shaped via pads - via lactea... смотреть
лат.экземпляр тратты (выписанной в двух или трёх экземплярах)
1) транзитный2) через3) посредством4) путь– diamond-shaped via pads– via equivalent of attenuation– via lactea
prep1) через (какой-л. пункт), проездом 2) с помощью, через, посредством
переходное отверстие; межслойное отверстие ( в многослойных печатных платах ) - fixed via-hole - free via-hole - programmable via-hole
переходное отверстие; межслойное отверстие (в многослойных печатных платах ) - fixed via-hole - free via-hole - programmable via-hole
переходное отверстие, ПО в САПР печатных плат различают переходные отверстия межслойные и сквозные (through via) см. тж. via grid
1) (Virtual Interface Architecture) спецификация VIA 2) название фирмы-производителя микропроцессорных наборов для ПК
via [ˊvaɪə] prep че́рез
Черезза допомогоюза посередництвом
• дорога • через пункт
городская дорога, дорога, курс, трасса, улица
лат. примірник тратти (виписаної у двох або трьох примірниках)
f путь, тракт via della deglutizionevia respiratoria
viaae fдорогапуть
Через, крізь, мимо
Через, крізь, мимо
Через, крізь, мимо
черезза допомогою за посередництвом
дорога колея 3)метод 4)путь 5)способ
Через
через (при транзитной перевозке)
(p) посредством; путем; через
viavia, ae fдорога
посредством, через
viavia, ae fпуть
через, крізь, мимо
Через, путем
prep. через
через