VIOLATE

violate
[ʹvaıəleıt] v
1. 1) нарушать, преступать; попирать
to ~ the law - нарушать или попирать закон
to ~ an oath - нарушить /преступить/ присягу
to ~ one‘s conscience - действовать вопреки своей совести
2) спорт. нарушать правила
2. осквернять; оскорблять
to ~ a tomb [a shrine, a church] - осквернить могилу [святыню, храм]
to ~ feelings - оскорблять чувства
3. тревожить; мешать; вторгаться
to ~ calm - нарушать покой, тревожить тишину
4. 1) насиловать, применять насилие
2) изнасиловать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VIOLATION →← VIOLACEOUS

Смотреть что такое VIOLATE в других словарях:

VIOLATE

[`vaɪəleɪt]нарушать, попирать, преступатьосквернятьнасиловать, применять насилие; изнасиловатьвторгаться, врываться; нарушать, мешатьпосадить снова в т... смотреть

VIOLATE

violate: translation violate vi‧o‧late [ˈvaɪəleɪt] verb [transitive] 1. LAW to disobey a law or do something that is against an off... смотреть

VIOLATE

violate: translation verbADVERB ▪ blatantly, flagrantly ▪ They have flagrantly violated the treaty. ▪ clearly ▪ Some companies have clearly violate... смотреть

VIOLATE

violate: translationSynonyms and related words:abuse, adulterate, afflict, aggrieve, alloy, assault, assault sexually, attack, barbarize, batter, befou... смотреть

VIOLATE

[ʹvaıəleıt] v1. 1) нарушать, преступать; попиратьto violate the law - нарушать или попирать законto violate an oath - нарушить /преступить/ присягуto v... смотреть

VIOLATE

порушувати; насилувати, ґвалтувати; оскверняти (могилу) violate territorial waters of a country — порушувати територіальні води країни violate the Cons... смотреть

VIOLATE

{ʹvaıəleıt} v 1. 1) нарушать, преступать; попирать to ~ the law - нарушать или попирать закон to ~ an oath - нарушить /преступить/ присягу to ~ one... смотреть

VIOLATE

порушувати; насилувати, ґвалтувати; оскверняти (могилу) violate territorial waters of a country — порушувати територіальні води країни violate the Constitution's separation of Church and State — порушувати конституційне положення про відокремлення церкви від держави violate the principle of separation of powers — порушувати принцип розподілу влад violate the rules of international law — порушувати норми міжнародного права violatedviolate a contractviolate a lawviolate a provisionviolate a rightviolate a ruleviolate a tombviolate a treatyviolate air space of a countryviolate an agreementviolate an oathviolate an obligationviolate cease-fireviolate conscienceviolate one's conscienceviolate democratic rightsviolate feelingsviolate human rightsviolate oathviolate obligationviolate one's obligationviolate official secrecyviolate parolviolate professional ethicsviolate sanctuaryviolate the constitutionviolate the state borderviolate the state frontier... смотреть

VIOLATE

violate [ˊvaɪəleɪt] v 1) наруша́ть, попира́ть, преступа́ть (клятву, закон);to violate a treaty нару́шить догово́р 2) оскверня́ть (могилу и т.п.) 3) вт... смотреть

VIOLATE

гл. 1) нарушать, попирать, преступать to violate a law (oath, promise) — нарушить закон (клятву, обещание) 2) осквернять to violate a sanctuary — осквернять святилище 3) насиловать, применять насилие; изнасиловать 4) вторгаться, врываться; нарушать, мешать Syn: encroach 5) амер. сл. посадить снова в тюрьму (отпущенного под честное слово)... смотреть

VIOLATE

v 1) порушувати, зневажати, ламати, переступати; to ~ the law порушити (зневажити) закон; 2) оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо); to ~ a tomb оскверняти могилу; 3) спорт, порушувати правила; 4) тривожити; вторгатися, вдиратися; 5) силувати, застосовувати насильство; 6) ґвалтувати; 7) кривдити.... смотреть

VIOLATE

• Act in disregard of • Breach • Break, as a law • Break, as a rule • Break, as laws • Go against • Infringe upon • Infringe, as a law • Resort to a v... смотреть

VIOLATE

v1) порушувати, ламати (закон, дисципліну, присягу)2) оскверняти, поганити (могилу, святиню i т. д.)3) силувати, примушувати4) вдиратися, вторгатися

VIOLATE

v1) нарушать (договор, закон и т.п.) 2) осквернять 3) попирать; вторгаться, врываться

VIOLATE

v порушувати, зневажати, ламати, переступати- to ~ commitments порушувати зобов'язання - to ~ the law порушити/ зневажити закон - to ~ the rules порушити правила/ норми - to ~ a treaty порушити договір... смотреть

VIOLATE

violate: übersetzung violate v verletzen, verstoßen

VIOLATE

насиловать, применять насилие; изнасиловать вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.) нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); осквернять (могилу и т. п.)... смотреть

VIOLATE

1) нарушать (право, закон, договор) 2) насиловать

VIOLATE

1) нарушать2) нарушить– violate condition– violate directions– violate patent– violate the instructions

VIOLATE

Нарушать (напр. договор)

VIOLATE

ˈvaɪəleɪtоскорблять, нарушать (право, присягу, закон), применять насилие

VIOLATE

v. нарушать, нарушить, преступать; вторгаться, врываться; насиловать, насильничать, применять насилие, изнасиловать

VIOLATE

нарушать, нарушить - violate condition - violate directions - violate patent - violate the instructions

VIOLATE

нарушать (физический закон)

VIOLATE

(vb.) нарушать

VIOLATE

суд.; мед. изнасиловать Англо-русский медицинский словарь.2012.

VIOLATE

Порушитипорушувати

VIOLATE

поруште, згвалтувати, уриватися, опоганювати

VIOLATE

(v) нарушать; нарушить

VIOLATE

- to violate a patent

VIOLATE

порушитипорушувати

VIOLATE

нарушать

VIOLATE A CONDITION

нарушать условие

VIOLATE A CONSTITUTION

нарушать конституцию, не соблюдать конституцию

VIOLATE A CONSTITUTION

нарушать конституцию, не соблюдать конституцию

VIOLATE A CONTRACT

порушувати контракт

VIOLATE A CONTRACT

порушувати контракт

VIOLATE AIR SPACE OF A COUNTRY

порушувати повітряний простір країни

VIOLATE AIR SPACE OF A COUNTRY

порушувати повітряний простір країни

VIOLATE A LAW

порушувати закон

VIOLATE A LAW

порушувати закон

VIOLATE AN AGREEMENT

порушувати угоду (домовленість)

VIOLATE AN AGREEMENT

порушувати угоду (домовленість)

VIOLATE AN OATH

порушувати присягу

VIOLATE AN OATH

порушувати присягу

VIOLATE AN OBLIGATION

порушувати зобов'язання

VIOLATE AN OBLIGATION

порушувати зобов'язання

VIOLATE A PROVISION

порушувати норму (закону)

VIOLATE A PROVISION

порушувати норму (закону)

VIOLATE A RIGHT

порушувати право

VIOLATE A RIGHT

порушувати право

VIOLATE A RULE

порушувати норму (закону); порушувати правило

VIOLATE A RULE

порушувати норму (закону); порушувати правило

VIOLATE A TABOO

нарушить табу

VIOLATE A TABOO

нарушить табу

VIOLATE A TOMB

осквернювати могилу

VIOLATE A TOMB

осквернювати могилу

VIOLATE A TREATY

порушувати міжнародну угоду

VIOLATE A TREATY

порушувати міжнародну угоду

VIOLATE A TREATY

нарушить договор

VIOLATE CEASEFIRE

порушувати перемир'я (або припинення вогню)

VIOLATE CEASEFIRE

порушувати перемир'я (або припинення вогню)

VIOLATE COMMITMENTS

нарушать обязательства

VIOLATE CONDITION

нарушать условие

VIOLATE CONDITION

нарушать условие

VIOLATE CONSCIENCE

= violate one's conscience діяти всупереч своєму сумлінню

VIOLATE CONSCIENCE

= violate one's conscience діяти всупереч своєму сумлінню

VIOLATE CONTRACT

нарушать условия контракта

VIOLATE CONTRACT

нарушать условия контракта

VIOLATE DEMOCRATIC RIGHTS

порушувати демократичні права

VIOLATE DEMOCRATIC RIGHTS

порушувати демократичні права

T: 250