VIRGIN

virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n 1. дева, девственница
the (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish ~s - библ. мудрые и неразумные девы
2. целина
this mountain in Africa is still a ~ - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник
4. (Virgin) = Virgo
2. [ʹvɜ:dʒın] a 1. 1) девственный; невинный, непорочный
the Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница (Елизавета I)
2) девичий
~ modesty - девичья скромность
2. нетронутый, чистый, девственный
~ snow - чистый /нетронутый/ снег
~ peak - пик, на который не ступала нога человека
~ forest - девственный /первобытный/ лес
~ sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый
~ cruise - первый рейс
4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый
~ birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез (у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный (о металле)
~ gold - чистое золото
~ aluminium - первичный алюминий
2) целинный (о земле)
~ soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употреблении
~ wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся (о месторождении)
5) спец. ювенильный; свежеприготовленный (о поверхности)
6. рыб. нетронутый, необлавливаемый (о районе океана)
7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)
a team ~ to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest ~ of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

VIRGIN ISLANDS →← VIRGILIAN

Смотреть что такое VIRGIN в других словарях:

VIRGIN

[`vɜːʤɪn]дева; девственницанаивный, неопытный человекдевственникДевацелинадевичий; девственный, нетронутый, чистыйсамородный; неразрабатывавшийсянесмеш... смотреть

VIRGIN

1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадоннаa Virgin... смотреть

VIRGIN

1. {ʹvɜ:dʒın} n 1. дева, девственница the (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна a ... смотреть

VIRGIN

virgin: translationSynonyms and related words:Platonic, able, abstinent, acarpous, arid, artless, babe, baby, bachelor girl, bachelorlike, back, back o... смотреть

VIRGIN

virgin [ˊvɜ:dʒɪn] 1. n 1) де́ва; де́вственница 2) (the V.) библ. Де́ва Мари́я 3) (V.) = Virgo 4) разг. наи́вный или нео́пытный челове́к 2. a 1) дев... смотреть

VIRGIN

the zodiac [`zoudiæk] зодиак. Годовой круг, образуемый месяцами, имеет свой завершенный образ в виде «пояса животных» — зодиака с 12 отмеченными точкам... смотреть

VIRGIN

1. сущ. 1) а) дева; девственница the Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Holy Virgin, the Virgin библ. — дева Мария б) разг. наивный, неопытный человек 2) девственник 3) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo 4) целина 2. прил. 1) девичий; девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil — новь, целина 2) самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении) 3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти) 4) новый, не бывший в употреблении, неиспользуемый I propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin. — Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, еще не разработанная. 5) неподчиненный, незахваченный (о крепости, городе) 6) биол. неоплодотворенный virgin birth — партеногенез 7) свободный (от чего-л. - of) The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and skin-hunters. — На Сьерра Мадрес в Мексике еще не встретишь ни спортсменов, ни охотников. 8) используемый в первый раз; начальный Her virgin triumph over that invincible Navy. — Ее первая победа над этим непобедимым флотом. •• the Virgin Queen ист. — королева Елизавета I... смотреть

VIRGIN

1. n 1) діва, дівчина; незаймана; the V., the V. Магу рел. Богородиця, діва Марія; a V. мист. мадонна (картина); 2) перен. цілина; щось незаймане; 3) дівич, незайманий; 4) (V.) астр. Діва (сузір'я і знак зодіаку); 2. adj 1) дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий; ~ modesty дівоча скромність; 2) чистий (тж перен.); непорушений; ~ forest одвічний ліс, праліс; ~ peak пік, на який не ступала нога людини; ~ snow чистий сніг; 3) перший; ~ cruise перший рейс; 4) біол. незапліднений; непорочний; незрілий; 5) натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо); 6) цілинний, необроблений; ~ land, ~ soil цілина; 7) що не був у вжитку; ~ wool натуральна вовна (до переробки); 8) гірн. що не розроблявся (про родовище); 9) непривчений, непризвичаєний; a team ~ to harness коні (воли), не привчені до запрягання; ♦ the V. Mother рел. Богородиця; the V. Queen іст. королева-діва (Єлизавета І).... смотреть

VIRGIN

прямой гонки; девственный, нетронутый; неразрабатывавшееся (о месторождении)* * *1) девственный; нетронутый; неразрабатываемый (о месторождении или рай... смотреть

VIRGIN

n 1. дева; девственница; 2. the Virgin дева Мария, богородица; 3. целина.* * *сущ. 1) дева; девственница; 2) (the V.) - дева Мария, богородица; 3) це... смотреть

VIRGIN

1) самородный2) не бывший в употреблении3) природный4) некрекированный5) сырой6) первичный7) первичен8) свежий9) непереработанный10) непереработан11) н... смотреть

VIRGIN

1. n1) діва, дівчина, незаймана(the Virgin) рел. богородиця, діва Марія2) Virgin = Virgo2. adj1) дівочий, дівчачий2) непорочний, незайманий; (тж перен.... смотреть

VIRGIN

Virgin: translation   In a prophecy concerning our Lord, Isaiah (7:14) says, "A virgin [R.V. marg., the virgin'] shall conceive, and bear a son" (comp.... смотреть

VIRGIN

na, -ni, -ne adj. 1. девственный, невинный. 2. ( despre locuri) девственный, дикий; pădure virgină — девственный лес; sol virgin девственная пбчва. З. ( fig.) невинный, неиспорченный, чистый. 4. ( despre obiecte) — девственно чистый, нетрбнутый;/ / pămînturi/ terenuri virgine — целинные земли;metale virgin — е самородные металлы.... смотреть

VIRGIN

1) не бывший в употреблении 2) некрекированный 3) неочищенный 4) непереработан 5) непереработанный 6) первичен 7) первичный 8) природный 9) прямогонен 10) прямогонный 11) самородный 12) свежий 13) сырой • develop virgin land — осваивать целину virgin rock mass — ненарушенный массив породы - virgin tape - virgin wool... смотреть

VIRGIN

сущ.1) дева; девственница;2) (the V.) — дева Мария, богородица;3) целина.- technical virgin[/m]

VIRGIN

дева; девственница девичий; девственный самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении) чистый, несмешанный; не бывший в употреблении; первый нетронутый, чистый, девственный Дева (созвездие и знак зодиака)... смотреть

VIRGIN

• Extra-___ olive oil • Like some olive oil • Non-alcoholic • Richard Branson's airline • Unspoiled • Unsullied • Untouched • A person who has never h... смотреть

VIRGIN

1) биол. неоплодотворённый 2) некоммитированный (о лимфоците)

VIRGIN

virgin: translation adj. Virgin is used with these nouns: ↑forest, ↑land, ↑territory

VIRGIN

virgin: translationa fish (e.g. a salmonid, shad), whether male or female, which has not spawned, and is maturing to spawn. Also called a maiden

VIRGIN

• необлавливаемый • неподработанный • неразрабатывавшийся • самородный

VIRGIN

1) девственный; первобытный; целинный 2) неоплодотворённый * * *первобытный

VIRGIN

мед.сущ. девственница девственный; некоммитированный; неоплодотворенный * * * девственница, девственный Англо-русский медицинский словарь.2012.

VIRGIN

Незайманийнерозмічений (про носія інформації)чистий

VIRGIN

adj. девственный, девичий; чистый, первый; самородный; несмешанный; нетронутый, не бывший в употреблении

VIRGIN

ˈvə:dʒɪnцелинный, невозделанный, нетронутый, самый чистый

VIRGIN

n. дева, девственница, девственник; наивный человек, неопытный человек

VIRGIN

(a) девственный; невинный; непорочный; нетронутый; чистый

VIRGIN

незайманийнерозмічений (про носія інформації) чистий

VIRGIN

(n) дева; девичий; девственник; девственница; целина

VIRGIN

чистый, неразмеченный ( о носителе информации )

VIRGIN

чистый, неразмеченный (о носителе информации)

VIRGIN

незаймана, діва, незайманий

VIRGIN

irving

VIRGIN ALLOY

первичный сплав

VIRGIN ALLOY

первичный сплав

VIRGIN AMMONIA LIQUOR

сырая аммиачная вода

VIRGIN AND FALLOW LANDS

целинные и залежные земли

VIRGIN AND FALLOW LANDS

целинные и залежные земли

VIRGIN ANGEL

"ангел-девственник": инвестор, который впервые принимает участие в рисковом финансировании;см. venture capital.

VIRGIN B CELL

B-клетка-"девственница" (непримированный зрелый B-лимфоцит)

VIRGIN B CELL

В-клетка-«девственница» (непримированный зрелый В-лимфоцит)

VIRGIN B CELL

мед.фраз. в-клетка-девственница Англо-русский медицинский словарь.2012.

VIRGIN BIOMASS

a stock\'s theoretical carrying capacity. The average biomass of a stock that has yet not been fished (in an equilibrium sense). Biomass of an unexploi... смотреть

VIRGIN BIOMASS

The biomass of a stock that has not been fished (also called the unfished or unexploited biomass).

VIRGIN BIRTH

сущ.; церк. догмат о непорочном зачатии (у католиков)

VIRGIN BIRTH

партеногенез

VIRGIN BIRTH

партеногенез* * *партеногенез

VIRGIN BIRTH

см. parthenogenesis

VIRGIN BIRTH

virgin birth.= parthenogenesis (см.).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВН... смотреть

VIRGIN BIRTH

virgin birth.См. девственное размножение.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-в... смотреть

VIRGIN BIRTH OF CHRIST

Virgin Birth of Christ: translation Virgin Birth of Christ • The dogma which teaches that the Blessed Mother of Jesus Christ was a virgin before, du... смотреть

VIRGIN BOND

фин. = back bond * * *"девственная" облигация;= back bond.

VIRGIN COAL

неподработанный пласт угля

VIRGIN COIL

рулон чистой (перфо)ленты (без кодовых пробивок и синхродорожек )

VIRGIN COMMUNITY

• девственное сообщество • естественное сообщество • первичное сообщество

VIRGIN COMPRESSION

первичное (компрессионное) сжатие (грунта)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

VIRGIN CRYSTAL

первичный кристалл, исходный кристалл (не подвергавшийся обработке)

VIRGIN CRYSTAL

первичный кристалл, исходный кристалл (не подвергавшийся обработке)

VIRGIN CRYSTAL

природный кристалл

VIRGIN CURVE

девственная кривая (намагничивания)

VIRGIN CURVE

первичная кривая (при компрессионном испытании грунта)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова... смотреть

VIRGIN DIAMOND

новый алмаз (вставляемый в коронку впервые)* * *новый алмаз

VIRGIN DIP

живица с первого года подсечки

VIRGIN FIBRE

техн. неиспользованное волокно; волокно, не бывшее в употребленииWhile 45 out of every 100 tonnes of wood fibre used to make paper in Australia comes ... смотреть

VIRGIN FIELD

неразрабатываемое месторождение

VIRGIN FIELD

• не разрабатывающееся месторождение • неразрабатывающееся месторождение • неразработанное месторождение

VIRGIN FIELD

неразрабатываемое месторождение* * *• неразрабатывавшееся ранее месторождение • неразрабатываемое месторождение

VIRGIN FILAMENT

первичное волокно

T: 309