Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[vaʊ]клятва, обетмолитваторжественное заявлениедавать обет; клястьсяпосвящатьторжественно обещать
vow: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ solemn ▪ marriage, wedding ▪ monastic, religious, sacred ▪ final ▪ She decided to leave the co... смотреть
1. [vaʋ] n1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещаниеlovers' vows - клятвы в верности (влюблённых)the marriage vow - брачный обетto break [to hol... смотреть
1. {vaʋ} n 1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' ~s - клятвы в верности (влюблённых) the marriage ~ - брачный обет to break {to... смотреть
• ___ and pay unto the LORD your God (Ps. 76:11) • 'I ___ to Thee, My Country' (Anglican hymn) • 'I do,' e.g. • I do, at the altar • I do, for one • I... смотреть
Vow: translation A promise made to God. Being brought into covenant with God in Holy Baptism, the vows or promises made unto God in that Sacrament ar... смотреть
vow [vaυ] 1. n обе́т, кля́тва; to be under a vow быть свя́занным кля́твой;to make (или to take) a vow дать кля́тву ◊ to take the vows а) постри́чься ... смотреть
1. сущ. 1) клятва, обет to break a vow, to violate a vow — нарушать клятву, не сдержать обещание to keep one's vow — сдержать клятву to make a vow, take a vow — дать клятву We took a vow that we would always help each other. — Мы поклялись, что всегда будем помогать друг другу. She made a solemn vow not to smoke again. — Она торжественно пообещала больше не курить. religious vows — церковные обязательства / обеты / обязанности formal vow, solemn vow — торжественное обещание marriage vow — клятва, которую дают при вступлении в брак monastic vow — монастырский обет •• - take the vows 2) молитва 3) торжественное заявление 2. гл. 1) давать обет; клясться (в чем-л.) Some Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana. — Какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы. 2) посвящать (to) 3) торжественно обещать... смотреть
vow: translationSynonyms and related words:Bible oath, affirm, and candle, assert, assert under oath, asseverate, assurance, assure, attest, avouch, av... смотреть
1. n 1) обітниця; клятва; урочиста обіцянка; зарікання, зарок; lovers'~s присягання у вірності (закоханих); the marriage ~ шлюбна обітниця; to make a ~ дати клятву, поклястися, заприсягтися; заректися; they exchanged ~s вони поклялися одне одному у вірності; 2) чернеча обітниця; to take the ~s постригтися в ченці; 3) благання, молитва; 4) мрія, пристрасне бажання; 5) жертвування; 2. v 1) давати обітницю (клятву); клястися, присягатися; урочисто обіцяти; to ~ vengeance against smb. поклястися помститися на комусь; 2) урочисто обіцяти; 3) присвячувати (комусь, чомусь); прирікати; 4) проголошувати; урочисто заявляти; ♦ to ~ and protest клятвено запевняти; to ~ and declare урочисто обіцяти; урочисто проголосити.... смотреть
Vow: translationA promise made to God voluntarily; a solemn commitment to do or not do something, e.g. a vow of chastity taken after the death of wife ... смотреть
1. nклятва; обетto exchange vow — клясться друг другу в верностиto take a vow — давать клятву / обет- solemn vow2. vклясться; давать обет
1. nобітниця, клятваto be under a vow - бути зв'язаним клятвоюto make a vow, to take a vow - дати клятвуto take the vows - постригтися в ченці2. vдават... смотреть
• Vow made in the storm is forgotten in the calm (A) - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Vows made in storms are forgotten in t... смотреть
давать обет; клясться (в чем-л.) обет, клятва to take the vows - постричься в монахи; связать себя брачными узами
1) клятва 2) давати клятву, клястися
1) клятва 2) давати клятву, клястися
v. давать обет, клясться
n. обет, клятва, зарок
(n) обет
клятва
поклясться отомстить
поклясться отомстить