WAKE

wake
I
1. [weık] n 1. поэт. бодрствование
sleep and ~ - сон и бодрствование
2. ирл.
1) бдение (у гроба)
2) поминки (перед погребением)
3. церк. канун праздника; всенощная в канун праздника
4. обыкн. pl диал. храмовой, престольный праздник
2. [weık] v (woke, ~d [-{weık}t]; ~d, woken, woke) 1. просыпаться (тж. ~ up)
I ~ (up) early - я просыпаюсь рано
he woke up with a start - он вздрогнул и проснулся
~ up there! - разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?
2. будить (тж. ~ up)
the noise woke me (up) - шум разбудил меня
3. 1) пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать
to ~ passions [curiosity] - возбуждать страсти [любопытство]
to ~ memories - пробудить воспоминания
to ~ emotion - пробуждать /воскрешать/ чувство
he needs someone to ~ him up - ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал
2) пробуждаться; оживать, воскресать
nature ~s in spring - природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной
his conscience woke - в нём проснулась совесть
it is time for you to ~ up and attend to your business - вам пора взяться за ум и заняться делом
4. опомниться, очнуться (часто ~ up)
to ~ from a stupor [from a trance] - выйти из оцепенения [из транса]
5. (to) осознать; заставить кого-л. осознать
he is waking up to the truth - он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза
the news woke the country to the danger of war - это известие заставило страну осознать угрозу войны
6. бодрствовать, не спать
waking or sleeping - во сне и наяву, денно и нощно
7. ирл. справлять поминки (перед погребением)
8. ирл. бодрствовать, проводить ночь (у гроба и т. п.)
to ~ snakes - амер. сл. ≅ разворошить осиное гнездо
II
[weık] n
1) мор. попутная струя, попутный поток; кильватер
in the ~ of - в кильватер за ... [см. тж. ]
2) ав. спутная струя
3) след (чего-л.)
the ~ of a meteor - след метеора
in the ~ of - в кильватере, по пятам, по следам [см. тж. 1)]
in the ~ of smb.‘s policy - в фарватере чьей-л. политики
in the ~ of an army - вслед за армией
wars bring misery in their ~ - войны влекут за собой страдания


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WAKEFIELD →← WAIVER

Смотреть что такое WAKE в других словарях:

WAKE

[weɪk]просыпаться, будитьбодрствовать, не спатьоживляться; становиться веселым, энергичным, жизнерадостнымпробуждать, возбуждатьопомниться, очнуться; о... смотреть

WAKE

I 1. [weık] n 1. поэт. бодрствованиеsleep and wake - сон и бодрствование2. ирл. 1) бдение (у гроба)2) поминки (перед погребением)3. церк. канун праздни... смотреть

WAKE

I 1. {weık} n 1. поэт. бодрствование sleep and ~ - сон и бодрствование 2. ирл. 1) бдение (у гроба) 2) поминки (перед погребением) 3. церк. канун ... смотреть

WAKE

wake: translation (also wake up) verb 1 stop being asleepADVERB ▪ early, late ▪ She had woken even earlier than usual. ▪ suddenly ▪ finally PREPOS... смотреть

WAKE

Ⅰwake [weɪk] 1. v (woke, waked [-t]; waked, woken, woke) 1) просыпа́ться (тж. wake up) 2) буди́ть (тж. wake up) 3) пробужда́ть, возбужда́ть (желание, ... смотреть

WAKE

I [¦ўЎ°] wake.wav 1. гл.; прош.вр. - уст. waked, woke; прич. прош. вр. - уст. waked, woken 1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? — В котором часу ты встал сегодня утром? They woke to the sounds of music. — Они проснулись под звуки музыки. They woke to find themselves surrounded by the enemy. — Проснувшись, они обнаружили, что окружены врагами. Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. — Тише, папа спит, не буди его. б) бодрствовать, не спать You promised to wake with me the night before my wedding. (C. Bronte) — Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием. в) перен. оживляться; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным Even little Tasmania has woken up. — Даже на маленьком островке Тасмания проснулась жизнь. 2) а) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) His superiority has woken an ambition in me. — Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Syn: awake 1., rise 2., rouse I 1., waken, awaken, stir up, arouse, excite, evoke Ant: lull, retire, sleep, slumber б) опомниться, очнуться; осознать (to) 3) а) караулить, охранять, стоять на часах Syn: watch II 2., guard 2. б) церк. провести всю ночь в молитвах в) брит., ирл. справлять поминки (в Ирландии справляются над гробом с телом покойного перед погребением, а не после) 2. сущ. 1) поэт. бодрствование to hold a wake — бодрствовать 2) а) обыкн. мн. храмовой праздник б) всенощная, вигилия; пост накануне праздника Syn: vigil 3) ирл. поминки (в Ирландии справляются перед погребением, а не после) Finnegan's Wake — Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж. Джойса и давшей ему основу ирландской песенки; возможна игра слов, и тогда перевод "Финнеганы просыпаются") II [¦ўЎ°] wake.wav сущ. 1) а) след, отпечаток (от чего-л.) the wake of a comet — след от кометы б) мор. кильватер, попутный поток - in the wake of 2) а) брызги, волны, гребни, возникающие при плавании людей, птиц, животных The tracks of the penguins were marked by a fiery wake. (Darwin) — Проплыли пингвины, и от них поднялись сильные волны. б) авиа попутные воздушные потоки 3) последствие (чего-л.) wake of the incident — последствие происшествия Syn: aftermath... смотреть

WAKE

• ___ Forest University (scene of second Bush-Gore debate) • ___ Island, 1942 war movie • ___ Me Up Before You Go-Go (Wham! song) • Finnegans ___ (Joy... смотреть

WAKE

Wake: übersetzung Wa|ke 〈f. 19; nddt.〉 Stelle in einem Fluss, die auch im Winter eisfrei bleibt [<mnddt. wake <germ. *wakwo- „feuchte Stelle“; zu... смотреть

WAKE

wake: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] wake [English Word] her [Part of Speech] pronoun [Derived ... смотреть

WAKE

wake: translationSynonyms and related words:affair, afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowth, afterimage, aftermath, afterpart, afterp... смотреть

WAKE

1. n 1) поет. неспання; 2) пильнування (біля труни); 3) ірл. поминки; 4) рел. переддень свята; всеношна напередодні свята; 5) звич. pl храмове свято, храм; 6) поет. святкування; 7) мор. кільватер; попутна течія; 8) слід (чогось); 2. v (past woke, waked; p.p. waked, woken, woke) 1) прокидатися (тж ~ up); he ~s (up) early він прокидається рано; 2) будити (тж ~ up); what time do you want to be ~d? коли вас розбудити?; 3) збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати; to ~ emotion пробуджувати почуття; to ~ up war розв'язувати війну; 4) пробуджуватися; оживати; воскресати; nature ~s in spring природа оживає навесні; 5) отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто ~ up); 6) усвідомити (щось — to); 7) пильнувати, не спати; 8) ірл. справляти поминки; 9) пити-гуляти всю ніч; 10) вартувати (того, що спить); охороняти, сторожити; 11) чергувати вночі; 12) пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком); ♦ to ~ snakes амер. розм. розворушити осине гніздо.... смотреть

WAKE

I(past woke, waked; p. p. woken, waked)1. v1) прокидатисятж wake up2) будититж wake up3) збуджувати, викликати (бажання, підозру)4) пильнувати, не спат... смотреть

WAKE

vбудить, пробуждатьto wake smb to smth — заставлять кого-л. обратить внимание на какое-л. тревожное событие

WAKE

• Don't wake a sleeping lion (wolf) - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Don't wake it up - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Wake up and smell the coffee... смотреть

WAKE

Wake: translation Lit. 'vigil, watch'; also, a celebration. Annual festival in a parish; orig. on the feast of the local church's patron, and occasion ... смотреть

WAKE

просыпаться (тж. wake up) будить (тж. wake up); бодрствовать пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); опомниться, очнуться; осознать (to); poet. бодрствование (обыкн. pl) храмовой праздник irish поминки (перед погребением) кильватер waking - бодрствующий; бдительный; недремлющий... смотреть

WAKE

- convection wakeАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WAKE

1) закромочная дорожка2) закромочный3) кильватер4) кильватерный5) спутная струя6) волновой след– turbulent wake– wake boundary– wake fraction– wake tur... смотреть

WAKE

nсупутний повітряний потік; супутний струмінь•- aircraft wake- propeller wake

WAKE

Wake f =, -n сев.-нем. прорубь; полынья

WAKE

1волновой след2попутный поток3кильватерная струя; попутная струя за кормой

WAKE

ежегодный праздник на севере Англии (первоначально приходский; празднуется в воскресенье и часто продолжается целую неделю; отмечается ярмарками, народным гуляньем, танцами, спортивными играми и т.п.)... смотреть

WAKE

1) волновой след 2) закромочная дорожка 3) закромочный 4) кильватер 5) кильватерный 6) спутная струя • - turbulent wake - wake boundary - wake fraction - wake turbulence - wing wake... смотреть

WAKE

турбулентный след; спутная струя— aircraft wake — propeller wake

WAKE

f =, -nн.-нем. прорубь; полынья

WAKE

см. ake;ni watoto wake — э́то его́ де́ти

WAKE

v. просыпаться, будить, разбудить, пробуждать; возбуждать; опомниться, очнуться, осознать; бодрствовать; справлять поминки

WAKE

спутный след, след (в аэродинамике), спутная струя

WAKE

1) просыпаться 2) будить

WAKE

1. noun бодрствование 2. v 1) пробуждаться (vi); 2) пробуждать (vt)

WAKE

wake: translationSee: IN THE WAKE OF.

WAKE

Кільватерслід хвилі

WAKE

n - in the ~ of smbd.'s policy у фарватері чиєїсь політики

WAKE

n. бодрствование, поминки, храмовой праздник, кильватер

WAKE

спутная струя

WAKE

усвідомити, будити, розбудити, кільватер

WAKE

• след • спутная вихревая зона

WAKE

бодрствование; караул; вахта

WAKE

(v) будить; пробуждаться

WAKE

кільватерслід хвилі

WAKE

(n) пробуждение

WAKE

weak

WAKE ANALYSIS AND CONTROL VEHICLE

аппарат для исследования и контролирования ионизированного следа

WAKE BOUNDARY

граница вихревой зоны

WAKE BOUNDARY

• граница вихревой зоны • граница вихревой струи

WAKE BOUNDARY

граница спутной струи

WAKE BOUNDARY

граница вихревой зоны, граница спутной струи

WAKE BOUNDARY

граница вихревой зоны

WAKE CURRENT

струя воды вдоль бортов в направлении движения судна

WAKE DRAG

• донное сопротивление • сопротивление следа

WAKE DRAG

сопротивление, обусловленное срывом потока, сопротивление от срыва потока

WAKE EFFECT

Вплив супутного струменя (від повітряного судна на політ)

WAKE EFFECT

влияние (на полёт) спутной струи (от воздушного судна)

WAKE FLOW

течение в спутной струе

WAKE FLOW

Течение в попутной струе

WAKE FRACTION

коэффициент попутного потока

WAKE FROM

wake from: translation phr verb Wake from is used with these nouns as the object: ↑dream, ↑nightmare, ↑sleep, ↑trance

WAKE FROM A STUPOR

выйти из забытья, очнуться

WAKE FRONT

фронт спутной струи

WAKE ISLAND

1. тайное логово; потайной схорон; 2. аванпост, который нужно защитить от врага даже ценой жизни

WAKE ON CLOCK

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться в заданное время, выставляемое в настройках BIOS

WAKE ON CLOCK

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться в заданное время, выставляемое в настройках BIOS

WAKE ON LAN

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться при поступлении сигнала на сетевую карту из локальной сети

WAKE ON LAN

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться при поступлении сигнала на сетевую карту из локальной сети

WAKE ON MODEM

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться при поступлении звонка на подсоединенный к нему модем

WAKE ON MODEM

функция BIOS материнской платы, благодаря которой компьютер может включаться при поступлении звонка на подсоединенный к нему модем

WAKE PHENOMENA

явления в спутной струе

WAKE PRESSURE

давление в спутной струе

WAKE PRESSURE

давление в спутной струе

WAKE PRESSURE

давление в спутной струе

WAKE QUENCHING

устранение следа

WAKE ROBIN

(n) триллиум

WAKE ROBIN

бот.1) триллиум (Trillium) 2) аронник пятнистый (Arum maculatum) * * *• аронник пятнистый • триллиум

WAKE SHAPE

форма вихревого следа

WAKE SIMULATOR

Имитатор кильватерной качки

T: 381