WANDER

wander
1. [ʹwɒndə] n книжн. странствие
2. [ʹwɒndə] v 1. бродить; странствовать
to ~ about - блуждать; бродить (без цели)
to ~ over the countryside - исходить всю местность
to ~ (through /over, about/) the world - изъездить весь свет
he ~ed the forests - поэт. он бродил по лесам
to ~ forth /out/ - отправиться куда глаза глядят
to ~ forth (to) - неторопливо направиться (куда-л.)
to ~ in - забрести, случайно зайти
2. 1) блуждать (о мыслях, взгляде)
his eyes ~ed over the landscape - его взор лениво скользил по местности
2) ходить (о слухах)
strange whispers ~ed about the camp - странные слухи передавались шёпотом по лагерю
3. заблудиться
to ~ away - уйти и заблудиться; отстать (от каравана и т. п.)
some of the sheep have ~ed away - несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/
to ~ out of one‘s way /off the track, from a path/ - сбиться с дороги
to ~ from a course - сбиться с /отклониться от/ курса
to ~ off - уйти (и затеряться)
to ~ off from one‘s home [one‘s friends] - покинуть родной дом [друзей]
4. 1) отклоняться
to ~ from the subject /off the point/ - отклониться /отойти/ от темы
2) заблуждаться; запутаться, сбиться
to ~ from proper conduct - вести себя неправильно
5. путаться, путать (в речи, изложении); говорить несвязно, непоследовательно
6. бредить, заговариваться
his mind is /his wits are/ ~ing - он бредит /заговаривается/; он не в себе, он не в здравом рассудке
7. шутл. сбивать с толку, с пути
8. извиваться (о реке, дороге и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WANDERED →← WANDBEARER

Смотреть что такое WANDER в других словарях:

WANDER

[`wɔndə]бродить, странствовать, скитатьсяпрохаживаться, прогуливаться, фланироватьзаблудитьсяотклонятьсяблуждать; быть непоследовательным, невнимательн... смотреть

WANDER

wander: translation verb 1 move slowly around a place/go from place to placeADVERB ▪ slowly ▪ aimlessly ▪ disconsolately, restlessly ▪ happily ▪ a... смотреть

WANDER

1. [ʹwɒndə] n книжн.странствие2. [ʹwɒndə] v1. бродить; странствоватьto wander about - блуждать; бродить (без цели)to wander over the countryside - исхо... смотреть

WANDER

Wander: übersetzung Wạnder,   1) Fred, österreichischer Schriftsteller, * Wien 5. 1. 1917; aus jüdisch-chassidischer Familie, führte nach 1931 ein ... смотреть

WANDER

1. {ʹwɒndə} n книжн. странствие 2. {ʹwɒndə} v 1. бродить; странствовать to ~ about - блуждать; бродить (без цели) to ~ over the countryside - исхо... смотреть

WANDER

1. гл. 1) а) бродить, странствовать, скитаться (тж. wander about, wander around) This man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов. Syn: meander 2., ramble 2., range 2., roam 2., rove I 2., stray 3. Ant: remain 2., rest, settle II б) прохаживаться, прогуливаться, фланировать The guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду. Syn: stroll 2., saunter 2. 2) заблудиться 3) а) перен. отклоняться - wander away б) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным, невнимательным, рассеянным Syn: rove I 2. в) витать, циркулировать (об информации, слухах, сплетнях) My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории. г) бредить (тж. wander in one's mind) Now the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние. 4) а) извиваться (о реке, дороге и т. п.) Syn: meander 2., wind II 2. б) колебаться, менять направление (о стрелке измерительных приборов) в) перен. отклоняться, уклоняться, уходить в сторону She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (F. Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что ее внимание постоянно отвлекалось от чтения. Syn: digress 5) разг. , шутл. ставить в тупик, приводить в замешательство Her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Ее улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией. Syn: bewilder 2. сущ. 1) странствие, путешествие, длительная прогулка We went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад. Syn: travel, travelling 2) постепенное изменение поляризации / ориентации вращающегося тела... смотреть

WANDER

wander [ˊwɒndə] 1. v 1) броди́ть; стра́нствовать, скита́ться 2) блужда́ть (о мыслях, взгляде и т.п.) 3) извива́ться (о реке, дороге и т.п.) 4) заблуд... смотреть

WANDER

wander: translationSynonyms and related words:amble, babble, bat, bat around, be absent, be in error, be insane, be mistaken, be wrong, boom, bum, circ... смотреть

WANDER

1. n мандрівка, мандри; 2. v 1) блукати, бродити; мандрувати; to ~ up and down aimlessly блукати без мети; 2) заблукати, заблудити; to ~ out of one's way (off the track, from a path) збитися з шляху; to ~ from a course збитися з курсу; 3) відхилитися (від теми); 4) помилятися; заплутатися; збочити; 5) плутатися), говорити безладно (непослідовно); 6) жарт, збивати з пантелику; 7) звиватися (про дорогу тощо); 8) марити, заговорюватися; ♦ ~ about блукати без мети; ~ away піти і заблукати, відстати (від когось, чогось); ~ forth піти світ заочі; ~ in забрести, випадково зайти; ~ off піти і загубитися.... смотреть

WANDER

блуждать, самопроизвольно искривляться в разных направлениях (о скважине)* * *самопроизвольно искривляться в разных направлениях ()- hole wander* * *• ... смотреть

WANDER

• курсовая неустойчивость • неустойчивость автомобиля при движении на заданном курсе • самопроизвольное отклонение автомобиля от принятого прямолинейно... смотреть

WANDER

1. v1) бродити, блукати; мандрувати2) заблудитиto wander out of one's way - збитися з шляху3) перен. збочити; відхилитися (від теми)4) марити, заговорю... смотреть

WANDER

бродить; странствовать, скитаться; блуждать (о взгляде и т. п.) заблудиться; fig. отклоняться стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным бредить (тж. wander in one's mind) извиваться (о реке, дороге и т. п.) странствие wandering - бродячий; блуждающий; извилистый (о реке и т. п.) странствие; путешествие; скитания (обыкн. pl) бред, бессвязные речи... смотреть

WANDER

• Act the vagrant • Drift • Go around • Go here and there • Go off • Meander • Ramble • Roam • Stray from the path • Tail a nomad • Travel around with... смотреть

WANDER

v. бродить, забрести, забредать, странствовать, блуждать, заблудиться, проплутать, покружиться, покружить, мотаться, скитаться, отклоняться, стать рассеянным, стать невнимательным, стать непоследовательным, бредить, извиваться... смотреть

WANDER

• миграция • рыскание • рыскать

WANDER

мед.гл. блуждать; бродить; бредить; заговариваться; путаться Англо-русский медицинский словарь.2012.

WANDER

Изменять положение; смещаться; уход (гироскопа)

WANDER

неустойчивость автомобиля при движении на заданном курсе

WANDER

Блукатиподорожувати

WANDER

1) отклонение, смещение 2) качание (цифрового сигнала)

WANDER

1) блудить2) блуждать3) бродить

WANDER

1) блудить 2) блуждать 3) бродить

WANDER

блукатиподорожувати

WANDER

ізвиватися, бродіть

WANDER

боковое отклонение

WANDER

боковое отклонение

WANDER

• блуждание

WANDER

(v) бродить

WANDER

warned

WANDER ABOUT

wander about: translation wander about & wander around to stroll or amble around without any purpose evident; to roam around. • We just wandered about ... смотреть

WANDER AROUND

wander around: translation phr verb Wander around is used with these nouns as the object: ↑countryside, ↑room

WANDER AROUND

wander around: translation wander about & wander around to stroll or amble around without any purpose evident; to roam around. • We just wandered about... смотреть

WANDER AWAY

уходить, убегать, сбегать The children wandered away from their parents. — Дети сбежали от родителей.

WANDER AWAY

уходить, убегать, сбегать

WANDER AWAY (FROM SOMEONE OR SOMETHING)

wander away (from someone or something): translation wander away (from someone or something) & wander off (from someone or something) to roam away from... смотреть

WANDER FOR SOME TIME

побродить

WANDER FROM

wander from: translation phr verb Wander from is used with these nouns as the object: ↑point

WANDER FROM SOMETHING

wander from something: translation wander from something to stray from something, such as a path, a set of rules, etc. • Please do not wander from the ... смотреть

WANDER FROM THE POINT

отойти, отклониться от темы, от сути

WANDER IN ONE'S MIND

бредить

WANDER INTO

wander into: translation phr verb Wander into is used with these nouns as the object: ↑room

WANDER IN(TO SOMETHING)

wander in(to something): translation wander in(to something) to stray or roam into something or some place. • A deer wandered into the parking lot and ... смотреть

WANDER OFF

wander off: translation phr verb Wander off is used with these nouns as the object: ↑point, ↑subject

WANDER OFF

сбиться (с пути), забрести, уйти (и затеряться), покинуть (родной дом)I may be your forgotten child who wandered off at twenty-one … — Быть может, я тв... смотреть

WANDER OFF (FROM SOMEONE OR SOMETHING)

wander off (from someone or something): translation wander away (from someone or something) & wander off (from someone or something) to roam away from ... смотреть

WANDER OFF THE POINT

отклониться от темы, отойти от темы

WANDER OUT OF ONE'S WAY

сбиться с дороги

WANDER PLUG

тлф. избирательный штырь

WANDER RATE

• дрейф • скорость ухода

WANDER ROUND

wander round: translation phr verb Wander round is used with these nouns as the object: ↑room

WANDER THROUGH

wander through: translation phr verb Wander through is used with these nouns as the object: ↑countryside, ↑room

WANDER YEAR

(n) год путешествий; год странствий

T: 299