WASH

wash
1. [wɒʃ] n 1. (a ~) мытьё, умывание
to have a ~ - умыться, помыться
to give a ~ - вымыть, помыть
2. (the ~)
1) стирка
to send to the ~ - отдать в стирку
at /in/ the ~ - в стирке
2) разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке
to hang out the ~ to dry - вывесить бельё для сушки
when will the ~ come back from the laundry? - когда будет готово бельё?
3) норма закладки белья в стиральную машину
3. 1) помои, кухонные отбросы; отходы (пивоваренного завода и т. п.)
2) невкусный, разбавленный напиток и т. п.
this tea is mere ~ - это не чай, а водичка
3) полоскание
4. пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее
5. (the ~)
1) прибой; накат волны; нагон воды
2) шум прибоя
the ~ of the waves - шум волн (разбивающихся о берег)
6. 1) струя за кормой, кильватер; попутная струя
2) ав. спутная струя, воздушный поток (за самолётом)
3) физ. завихрение (потока)
7. мед. примочка
~ for the eyes - примочка для глаз
hair ~ - средство для укрепления волос
8. 1) заливаемая полоса берега
2) болото
3) лужа; мелкий пруд
4) ручеёк
9. размыв, подмыв (почвы, берега); вымывание; водная эрозия
10. 1) овраг, балка
2) амер. каньон
3) амер. старое русло реки
11. амер. сл. глоток воды, пива (после спиртного)
12. тонкий слой (металла, жидкой краски)
13. спец.
1) жидкость, раствор (для опрыскивания деревьев и т. п.)
2) моющее средство
14. 1) жидкая краска, особ. акварель
2) = ~ drawing
15. геол.
1) наносы, наносный слой; аллювий
2) смываемый слой земли
3) золотосодержащий песок
16. спец. муст (молодое, неперебродившее вино); сусло
17. тех. смыв
18. бирж. фиктивная сделка (тж. ~ sale)
to come out in the ~ - разг. а) раскрыться (о чём-л. плохом); б) разъясниться; уладиться, утрястись
2. [wɒʃ] a 1. моющийся, стирающийся
~ fabrics - ткани, которые можно стирать
2. стиральный, моющий
~ liquor - спец. моющий раствор
3. спец. промывочный
~ bath - промывочная ванна
~ pan - горн. лоток для промывки (золота)
3. [wɒʃ] v 1. 1) мыть; обмывать; промывать
to ~ a cup [the floor] - вымыть чашку [пол]
to ~ one‘s face with soap and water - умыться с мылом
to ~ one‘s eyes - промыть глаза
to ~ one‘s mouth - полоскать рот
to ~ one‘s hands - а) вымыть руки; б) потирать руки; в) отстраниться, умыть руки
I ~ my hands of him - я снимаю с себя всякую ответственность за него
to ~ oneself - мыться
the cat was ~ing itself - кошка умывалась
2) мыться; умываться (тж. ~ up)
he always ~es in cold water - он всегда умывается холодной водой
2. стирать
to ~ a dress - выстирать платье
that soap will ~ silks - этим мылом можно стирать шёлк
she ~es for a living - она зарабатывает стиркой, она прачка
3. (тж. ~ away, ~ down, ~ off, ~ out)
1) смыть, отмыть, отстирать
to ~ clean [white] - отмыть дочиста [добела]
to ~ dirty marks off a wall - смыть со стены грязные пятна
to ~ out a cup - сполоснуть чашку
to ~ out an insult in blood - образн. смыть оскорбление кровью
2) отмыться, отстираться
the stain ~ed out - пятно отстиралось /отошло/
3) очищать (морально)
to ~ from sin - очистить от греха
to ~ away one‘s guilt - искупить свою вину
4) вымыть струёй воды; окатить (особ. из шланга)
to ~ down a car - вымыть (шлангом) автомобиль
4. стираться (о материи); не портиться от стирки
these clothes ~ easily - эти вещи легко стираются
5. 1) выдерживать критику, испытание
the explanation just won‘t ~ - это объяснение никуда не годится /неубедительно/
2) разг. не вызывать сомнений
his story won‘t ~ with me - я не очень-то верю тому, что он рассказал
6. поэт. смачивать; кропить, окроплять
flowers ~ed with dew - цветы, омытые росой
7. 1) омывать (о море); орошать (о реке)
~ed by the Atlantic - омываемый Атлантическим океаном
~ed by the Danube - орошаемый Дунаем
great spaces ~ed with sun - образн. огромные пространства, залитые солнцем
2) (upon, against) разбиваться (обо что-л. - о волнах); плескаться
8. (тж. ~ out, ~ away)
1) размывать; сносить, смывать; вымывать
to ~ ashore - прибивать к берегу
to ~ overboard - смыть за борт
the cliffs are being slowly ~ed away by the sea - море постепенно подмывает утёсы
water had ~ed a channel - вода промыла протоку
the flood ~ed out the road - вода размыла дорогу
2) оказаться смытым
the bridge was ~ed out - мост был снесён (паводком)
the houses ~ed away by the flood - дома, смытые /снесённые/ наводнением
9. запивать
my lunch was bread and cheese ~ed down with beer - мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом
10. лишать сил, изматывать
to be ~ed out after an illness - обессилеть после болезни
11. разг. отменить; отбросить
to ~ out a plan - отказаться от плана
to ~ out a suggestion - отмахнуться от предложения
12. 1) разг. провалиться (на испытании, экзамене)
2) разг. провалить (на экзамене и т. п.)
3) признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.)
to ~ out an officer - амер. разжаловать офицера
13. 1) линять, бледнеть (о краске)
2) терять свежесть, яркость
14. (over) окатывать; перекатываться
waves ~ed over the deck - волны перекатывались через палубу
15. 1) заливать (чем-л.); покрывать тонким слоем
to ~ with varnish - покрыть лаком
~ed with silver - посеребрённый
2) белить (стену)
16. горн.
1) промывать
to ~ gravel for gold - промывать золотоносный песок
to ~ for gold - разг. мыть золото
2) обогащать (мокрым способом)
17. карт. тасовать
to ~ one‘s dirty linen in public см. linen I
to ~ an ass‘s head /ears/ - заниматься безнадёжным делом, попусту стараться


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WASH AND WEAR →← WASH

Смотреть что такое WASH в других словарях:

WASH

[wɔʃ]мытьеутренний моцион, душстиркабельепомоибурда, пойлоскучное произведение, скучная речьприбой, шум прибояпопутная струя, кильватер; волна (сильная... смотреть

WASH

[wɔʃ]залив Уош (Северное море)

WASH

1. {wɒʃ} n 1. (a ~) мытьё, умывание to have a ~ - умыться, помыться to give a ~ - вымыть, помыть 2. (the ~) 1) стирка to send to the ~ - отдать в... смотреть

WASH

wash [wɒʃ] 1. n 1) (a wash) мытьё; to have a wash помы́ться;to give a wash вы́мыть, помы́ть 2) (the wash) сти́рка; to send clothes to the wash отда́т... смотреть

WASH

wash: translation•Roman•I.•/Roman• noun (esp. BrE)ADJECTIVE ▪ good ▪ quick ▪ car (BrE, AmE)VERB + WASH ▪ have ▪ He had a quick wash and shave. ... смотреть

WASH

1. сущ. 1) а) мытье to do the wash — мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. — От этого средства волосы остаются блестящими, и его хватает на 10 - 16 раз. б) утренний моцион, душ She had a wash and changed her clothes. — Она приняла душ и переоделась. 2) а) стирка б) разг. белье to hang out a week's wash — вывесить сушиться белье, скопившееся за неделю 3) а) помои Syn: refuse II 1. б) перен. бурда, пойло (особ. в значении "корм для свиней") A remedy is thought to have been discovered in coffee; not the vile and vapid wash which is usually made in England. (W. S. Rose) — Панацея должна, по-видимому, содержаться в настоящем кофе, а не в том жалком подобии, которое обычно готовят в Англии. в) перен. скучное произведение, скучная речь There's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it. (R. Brooke) — На других страницах любители подобной тягомотины найдут ее в большом количестве. 4) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер; волна (сильная) the wash from large ships — волны от больших кораблей Syn: surge 1. в) набегание волн на берег г) перен. сильный воздушный поток 5) а) болото, топь Syn: bog 1., marsh б) балка, овраг; старое русло (реки) в) мелкое место, мелководье; мелкий водоем Syn: shallow 2., lagoon г) песчаная отмель Syn: sandbank д) аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок 6) а) тонкий слой (металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света. б) побелка Syn: whitewash 1. в) акварель, мн. акварельные краски 7) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее 8) а) исцеляющий бальзам; растирка Syn: medicinal lotion б) жидкое косметическое средство, лосьон Pure soft water is the truest beauty wash. — Чистая "мягкая" вода - вот самый лучший лосьон. Syn: lotion в) редк. жидкая краска для волос г) с.-х. жидкие удобрения (для растений) 2. прил. 1) моющийся, нелиняющий, стирающийся wash dress — (хорошо) стирающееся платье wash goods — нелиняющие ткани wash fabric — нелиняющий материал Syn: washable 2) стиральный, моющий (о каком-л. средстве) 3) бирж. предполагающий практически одновременную продажу и покупку одних и тех же ценных бумаг 3. гл. 1) а) мыть; отмывать, смывать, промывать We could talk afterwards - while Ernana is washing the dishes. (R. Bagot) — Мы могли бы поговорить попозже, пока Эрнана будет мыть посуду. to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика Syn: rinse 2., drench 2. б) стирать, чистить; перен. обелять, очищать (от греха) She washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки. в) стираться, не линять (о ткани при стирке) "Warranted to wash." — "При стирке не линяет." • Syn: cleanse 2) а) мыться, умываться (тж. to wash one's face) б) лизать, вылизывать (о способе умываться некоторых животных, напр., кошек) 3) а) омывать (берега; тж. wash upon), разбиваться о берег; плескаться б) литься, струиться; вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить (о воде) - wash ashore - wash overboard д) смачивать 4) а) заливать; покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены) 5) а) горн. обогащать (руду, уголь) б) промывать золотоносный песок 6) быть (достаточно) убедительным; выдержать испытания; встретить принятие, поддержку, одобрение He was not to be taken in by plausibilities that "wouldn't wash". — Он был не из тех, кого убеждали аргументы из серии "это неубедительно, это не проходит". • - wash away - wash down - wash of - wash off - wash out - wash over - wash up... смотреть

WASH

wash: translationSynonyms and related words:ablution, abstergent, acrylic painting, apply paint, aquarelle, babble, backwash, baptize, bath, bathe, bay... смотреть

WASH

• ___ ME (words written on dirty cars) • At the car ___ • Appear correct, as a theory • Arroyo • B. C. neighbor • Basketful of clothes • Basketful, ma... смотреть

WASH

1. м 1) (а ~) миття, умивання; to have a ~ помитися, умитися; to give a ~ помити, вимити; 2) (the ~) прання; to send to the ~ віддати у прання; at the ~ у пранні; 3) розм. випрана білизна; білизна у пранні; to hang out the ~ to dry повісити білизну сушитися; 4) помиї; кухонні відходи; бурда; this soup is mere ~ це не суп, а бурда; 5) прибій; накочування хвилі; шум прибою; 6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь; 7) ав. повітряний потік (за літаком); 8) фіз. завихрення (потоку); 9) примочка; полоскання, туалетна вода; 10) заливна смуга берега; 11) болото; 12) калюжа; мілкий ставок; 13) струмок; 14) вимивання; ерозія від хвиль; 15) яр, балка, байрак; 16) амер. каньйон; 17) старе річище; 18) амер. розм. ковток води (пива); 19) тонкий шар (фарби тощо); 20) рідина; розчин (для обприскування дерев тощо); 21)мийний (миючий) засіб; засіб для миття; 22) рідка фарба; 23) акварель (картини); 24) геол. наноси; алювій; рослинна земля; 25) геол. золотоносний пісок; 26) пісок; гравій; 27) муст (молоде вино); ♦ hair ~ засіб для зміцнення волосся; it'll all come out in the ~ коли-небудь усе розкриється (влаштується); 2. adj 1) що миється, що переться; ~ goods нелинючі тканини; 2) пральний, мийний, миючий; ~ liquor розчин для миття; 3) промивальний; ~ pan лоток для промивання (золота); ♦ ~ sale бірж. фіктивна угода; 3. v 1) мити; обмивати, умивати; промивати; to ~ one's face умитися; to ~ one's eyes промити очі; to ~ one's mouth полоскати рот; to ~ one's hands помити руки; перен. умити руки; 2) митися; вмиватися; 3) прати; 4) змити, відмити; очистити (морально); to ~ from sin очистити від гріха; 5) пратися (про тканину тощо); витримувати прання; не линяти (під час прання); 6) перен. витримувати критику (випробування); 7) поет. змочувати; кропити, окропити; 8) омивати (про море); орошувати; розмивати; обмивати; 9) розбиватися (про хвилі); хлюпатися; 10) нести; зносити, змивати (водою); 11) заливати (чимсь); покривати тонким шаром; 12) білити (стіну); 13) гірн. промивати (руду); to ~ gravel for gold промивати золотоносний пісок; 14) гірн. збагачувати (мокрим способом); 15) тасувати (карти); ♦ ~ away змивати; відмивати; ~ down вимити, змити; заливати; запивати; he ~ed down the beef with a pint of beer він запив м'ясо кухлем пива; ~ off змити; відлити; ~ out змивати(ся); розм. анулювати, скасовувати; покинути; розм. провалити(ся) (на екзамені); линяти, втрачати яскравість (свіжість); ~ up умиватися; мити посуд; викидати на берег; амер. розм. довести справу до кінця; амер. розм. провалитися, зазнати невдачі.... смотреть

WASH

1. промывка (скважины) || промывать, вымывать (выбуренную породу) 2. размыв (керна промывочной жидкостью) || размывать 3. песок; аллювий; наносы 4.... смотреть

WASH

1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать <br>to wash away вымывать; смывать <br>to wash off вымывать; смывать <br>to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки) <br>algae wash водорослевые наносы <br>basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы <br>dry wash сухое русло <br>granite wash гранитная россыпь <br>pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи <br>recent wash современные намытые отложения <br>rill wash смыв бороздками <br>sheet wash плоскостной смыв <br>slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона <br>surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия <br>surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой <br>unconcentrated wash плоскостная эрозия <br><div>* * *</div><div>• <span>волна, возбуждаемая движением судна</span> </div><div>• <span>заливаемая полоса берега</span> </div><div>• <span>нагон воды</span> </div><div>• <span>накат волны</span> </div><div>• <span>обогащать</span> </div><div>• <span>отложения, образованные волнами</span> </div><div>• <span>песок</span> </div><div>• <span>промывать золотосодержащий песок</span> </div><div>• <span>размывание</span> </div><div>• <span>растительная земля</span> </div><div>• <span>струя за кормой</span> </div><div>• <span>шум волн</span> </div><div>• <span>эрозия, производимая волнами</span> </div><div></div><br>... смотреть

WASH

[Washita] — уошито (зона серии команче верхнего отдела меловой системы)* * *1. мойка; промывка2. буферная жидкость низкой вязкости— oil wash— water was... смотреть

WASH

1. v1) мити(ся); обмивати(ся); вмивати(ся)2) прати(ся)3) перен. відмити, змити; очистити4) перен. витримувати критику5) розмивати, обмивати (береги)тж ... смотреть

WASH

1) промывание, промывка; смывание, смывка || промывать; смывать2) тонкий слой (напр. краски) || покрывать тонким слоем (краски)3) раствор для промывани... смотреть

WASH

1) мыть2) выстирывать3) замывать4) замыть5) лавис6) настирать7) настирывать8) омывать9) проблека10) промывать11) промывной12) смывной13) смывочный14) с... смотреть

WASH

мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разбиваться о берег (о волнах) размывать; нести, сносить (о воде); промывать золотоносный песок fig. очищать, обелять; быть (достаточно) убедительным литься, струиться; вливаться, переливаться; смачивать заливать; покрывать тонким слоем; белить (потолок, стены) мытье, стирка; прибой; шум прибоя; попутная струя, кильватер; волна помои; бурда; жидкий суп; слабый чай; песок, гравий; старое русло (реки) coll. трепотня, переливание из пустого в порожнее болото; лужа; овраг, балка; стирающийся, нелиняющий washing - мытье; стирка; обмылки; моющий; стирающийся... смотреть

WASH

1.   промывка; мойка 2.   размыв; эрозия 3.   тонкий слой (краски, металла) 4.   слив; отлив- hill washАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русск... смотреть

WASH

wash: translation1) a flood plain or active channel of an ephemeral stream; 2) immersing split and salted cod in brine at various stages in making drie... смотреть

WASH

'Отмывка'.Прибыль, равная убыткам.Инвестиционная деятельность.

WASH

transcription, транскрипция: [ wɔʃ ]wash n infml 1. What he presented was not an explanation, but a wash То, что он нам сказал, не объяснение, а отгово... смотреть

WASH

1) абсорбционный 2) кильватер 3) мыть 4) обогащать 5) обтекать 6) омывать 7) отмывать 8) промывать 9) промывка 10) промывной 11) промывочный 12) смывной; смывочный • apply the mold wash — наносить литейную краску wash point penetrometer — гидравлический пенетрометр - car wash - jet wash - mold wash - wash bowl - wash clay - wash gun - wash liquor - wash oil - wash pipe - wash pipe-line... смотреть

WASH

n infml 1) What he presented was not an explanation, but a wash — То, что он нам сказал, не объяснение, а отговорка We don't want a wash. We want the truth — Нам не нужно лапшу на уши вешать. Нам нужна правда 2) He ordered a beer wash with his snorter — Он заказал пиво, чтобы запить виски What for a wash? — А чем запить?... смотреть

WASH

• 1) /vi/ вымыться; 2) /vt/ вымыть; 3) /vt/ мыть; 4) /vi/ мыться • промывка

WASH

Wash: translationA situation in which two events or actions have the effect of nullifying each other. In terms of investment, this could be when the ga... смотреть

WASH

1) моечная машина; моечная установка 2) промывка, промывание || промывать, мыть 3) тонкий слой || покрывать тонким слоем 4) промывочная плавка || производить промывочную плавку 5) оплавлять поверхность сварного шва • - immersion wash- mold wash- spray wash... смотреть

WASH

n. мытье, промывка; обмывание; стирка, белье; жидкий суп, слабый чай, бурда; переливание из пустого в порожнее; волна, прибой, шум прибоя; кильватер; старое русло; тонкий слой; жидкая лекарственная форма, лосьон, косметическое молочко; наносы, аллювий [геол.]... смотреть

WASH

1) моечная машина; моечная установка 2) промывка, промывание || промывать, мыть 3) тонкий слой || покрывать тонким слоем 4) промывочная плавка || производить промывочную плавку 5) оплавлять поверхность сварного шва • - immersion wash - mold wash - spray wash... смотреть

WASH

1) /vi/ вымыться; 2) /vt/ вымыть; 3) /vi/ мыться; 4) /vt/ мыть

WASH

[wɒʃ] n геогр. зал. Уош

WASH

{wɒʃ} n геогр. зал. Уош

WASH

1. смыв, размыв; 2. нанос, делювий; 3. овраг, сухое русло; промоина — slope wash

WASH

Промывание, промывка; смывание, смывка || промывать; смывать; Тонкий слой (напр. краски) || покрывать тонким слоем (краски); Раствор для промывания или смывки; Тушевать (рисунок). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

WASH

1вымыть2наносная земля3аллювий; валуны; заливаемая полоса берега; нанос

WASH

відмивати (брудні гроші); змивати (сліди крові тощо); бути достатньо переконливим - wash money- wash off blood traces

WASH

• It will all come out (come right) in the wash - Все перемелется, мука будет (B), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• That won't wash - Это... смотреть

WASH

nсупутний струмінь•- airscrew wash- jet wash

WASH

v. вливаться; мыть, умыть, умывать; стирать, очищать; смачивать, омывать; разбиваться о берег; плескаться; размывать, протачивать; заливать; сносить; литься, струиться; нести; переливать... смотреть

WASH

Покрытие.Покрытие, наносимое на поверхность формы до заливки металла.* * *промывочная плавка

WASH

Wash. См. Покрытие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

WASH

Wash: translation Gains equal losses. The New York Times Financial Glossary

WASH

wash: translation Gains equal losses. Bloomberg Financial Dictionary

WASH

wash: translation   A small ravine due to outwash by flow in desert regions [16].

WASH

спутная струя— airscrew wash — jet wash

WASH

washer - мойка; моечная машина; моечная установка; стиральная машина

WASH

відмивати (брудні гроші); змивати (сліди крові тощо); бути достатньо переконливим wash moneywash off blood traces

WASH

Помитимитичиститипочистити

WASH

мед.гл. промывать; полоскать промывание; примочка промывочный Англо-русский медицинский словарь.2012.

WASH

•- alkaline wash

WASH

скос потока, скос (потока)

WASH

сущ.; геогр. Уош (залив в Северном море у восточного берега Великобритании)

WASH

Wash [wɒʃ] n геогр. зал. Уош

WASH

adj. стирающийся, нелиняющий, предназначенный для мытья

WASH

промывка, промывать

WASH

струмочок, помити, вимити, мити, миття, акварель

WASH

помитимити чистити почистити

WASH

Смотри Отмывка.

WASH

(v) вымыть; мыть

WASH

возмущение

WASH

промивати

WASH

shaw

T: 573