WEIGH

weigh
[weı] v
1. 1) взвешивать
2) взвешиваться (тж. to ~ oneself)
2. весить
it ~s rive tons - это весит пять тонн
how much do you ~? - какой у вас вес?
3. (часто with, against) иметь вес, значение; влиять
his word ~s heavily with me - я придаю большое значение его мнению
it ~s heavily against him - это отнюдь не говорит в его пользу
4. (тж. ~ up)
1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать
to ~ one‘s words - взвешивать свои слова
to ~ the consequences - взвесить последствия
to ~ a proposal - дать оценку предложению
2) составлять мнение (о ком-л.)
5. сравнивать; соизмерять
to ~ an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим
6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. ~ up)
to ~ ship - поднимать затонувшее судно
7. мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)
8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать
the matter ~ed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести
these troubles ~ upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями
9. отягощать, пригибать, оттягивать
the fruit ~ed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WEIGH IN →← WEHRMACHT

Смотреть что такое WEIGH в других словарях:

WEIGH

[weɪ]взвешивать(ся)взвешивать, оценивать, рассматриватьсравниватьвесить, иметь вес

WEIGH

weigh [weɪ] v 1) взве́шивать(ся) 2) взве́шивать, обду́мывать, оце́нивать; to weigh the advantages and disadvantages взве́сить все за и про́тив;to weig... смотреть

WEIGH

[weı] v1. 1) взвешивать2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)2. веситьit weighs rive tons - это весит пять тоннhow much do you weigh? - какой у вас вес... смотреть

WEIGH

weigh: translation verb 1 consider sth carefullyADVERB ▪ carefully ▪ up ▪ The jury weighed up the evidence carefully. PREPOSITION ▪ against ▪ We w... смотреть

WEIGH

{weı} v 1. 1) взвешивать 2) взвешиваться (тж. to ~ oneself) 2. весить it ~s rive tons - это весит пять тонн how much do you ~? - какой у вас вес? ... смотреть

WEIGH

гл. 1) взвешивать(ся); тж. перен. He meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке. When did you weigh last? — Когда вы в последний раз взвешивались? The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены. to weigh the parcel on the scale — Взвесить пакет на весах He weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах. 2) взвешивать, оценивать, рассматривать I weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно. This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать. to weigh one's words — взвешивать свои слова to weigh all pros and cons — взвешивать все за и против to be carefully (duly) weighed — получить точную (соответствующую) оценку Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придает никакого значения личным интересам. What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово. Syn: consider, think over, study 3) сравнивать (with, against) to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим 4) весить, иметь вес прям. и перен. the suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов. to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you — его свидетельство будет серьезным аргументом не в вашу пользу to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими • - weigh down - weigh in - weigh on - weigh out - weigh up - weigh upon - weigh with... смотреть

WEIGH

weigh: translationSynonyms and related words:amount to something, analogize, appraise, appreciate, assay, assess, assimilate, balance, be abstracted, b... смотреть

WEIGH

weigh: translation weigh UK US /weɪ/ verb [T] ► to have a particular weight: »The portable calculator weighs 2 ounces. ► to measure the weight o... смотреть

WEIGH

v 1. обдумувати, обмірковувати; оцінювати; зважувати 2. мати вагу, значення; впливати 3. порівнювати, зіставляти (з чимсь - ~ with, against); 4. високо цінувати; поважати - to ~ an argument with/ against another порівнювати, зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку - to ~ the chances of success оцінювати шанси на успіх - to ~ the consequences оцінювати наслідки - to ~ the evidence зважити/ оцінити докази - to ~ a proposal обміркувати/ обговорити пропозицію - to ~ the pros and cons зважити всі "за" і "проти" - to ~ one's words зважувати/ обдумувати свої слова - to ~ down перен. переважувати - to ~ down the balance/ the scale переповнити чашу (терпіння) - to ~ up зрівноважувати; оцінювати (людину); формувати враження про когось... смотреть

WEIGH

v 1) зважувати; to ~ grain зважувати зерно; to ~ oneself зважуватися; 2) обдумувати, обмірковувати; оцінювати; to ~ a proposal обміркувати (обговорити) пропозицію; 3) важити; it ~s four tons це важить чотири тонни; 4) мати вагу (значення); впливати; 5) порівнювати; зіставляти (з чимсь — with, against); 6) високо цінувати; поважати; 7) рідк. піднімати з дна моря (судно тощо); to ~ ship піднімати затонуле судно; ♦ ~ down обтяжувати; переважувати; гнітити; ~ in спорт, зважувати (боксера) до змагання; зважувати (жокея) після змагання; ~ out відважувати, розважувати; спорт, зважувати (жокея) до змагання; ~ up зрівноважувати; піднімати (важелем); розм. оцінювати (людину); ~ upon обтяжувати; гнітити; ~ with впливати (на рішення).... смотреть

WEIGH

• Balance, mentally • Carefully choose method, we hear (5) • Consider • Consider carefully • Consider closely • Consider the pros and cons of • Consid... смотреть

WEIGH

v1) зважувати(ся)2) обдумувати, обмірковувати, оцінювати3) порівнювати (against, with)4) важити5) мати вагу, значення; впливати6) мор. піднімати (якіp)... смотреть

WEIGH

weigh: übersetzung weigh v 1. wiegen; 2. abwiegen

WEIGH

1) взвешивать2) отвешивать3) обдумывать4) сравнивать5) взвесить– weigh beam– weigh buckettravelling weigh hopper — передвижной весовой бункер

WEIGH

v1) весить 2) взвешивать •to weigh the pros and cons — взвешивать "за" и "против"

WEIGH

взвешивать(ся); весить; тяготить (on, upon) взвешивать, обдумывать, оценивать сравнивать (with, against); иметь вес, значение, влиять weigh down - отягощать; перевешивать; угнетать, тяготить weigh anchor - поднимать якорь weighing - взвешивание... смотреть

WEIGH

взвешиватьto weigh the evidence — оценивать ["взвешивать"] доказательства

WEIGH

1. весить; взвешивать 2. поднимать (якорь)

WEIGH

1) взвесить 2) взвешивать 3) обдумывать 4) отвешивать 5) сравнивать • travelling weigh hopper — передвижной весовой бункер - weigh beam - weigh bucket... смотреть

WEIGH

1) /vi/ весить; 2) /vt/ взвешивать

WEIGH

оцінювати (докази тощо) - weigh evidence

WEIGH

v. взвешивать, вешать, свешать, взвешиваться, весить, иметь вес, иметь значение, влиять, оценивать, обдумывать, сравнивать

WEIGH

1) взвешивать2) весить

WEIGH

Обдуматизважитизважуватиобдумувати

WEIGH

мед.гл. взвешивать взвешивание Англо-русский медицинский словарь.2012.

WEIGH

розвішувати, зважуватися, зважити, зважувати

WEIGH

взвешивать

WEIGH

оцінювати (докази тощо) weigh evidence

WEIGH

обдуматизважити зважувати обдумувати

WEIGH

взвесить

WEIGH

сравнивать, сопоставлять (воен.)

WEIGH

(v) весить; взвесить; взвешивать

WEIGH

важити; зважувати

WEIGH A BODY

взвесить тело

WEIGH AGAIN

взвешивать снова

WEIGH AGAINST SOMEONE OR SOMETHING

weigh against someone or something: translation weigh against someone or something Fig. to count against someone or something; [for some fact] to work... смотреть

WEIGH ANCHOR

weigh anchor: translation{v. phr.} To set sail; get going. * /After a week in Hawaii, we weighed anchor and sailed south toward Tahiti./

WEIGH ANCHOR

weigh anchor: translation{v. phr.} To set sail; get going. * /After a week in Hawaii, we weighed anchor and sailed south toward Tahiti./

WEIGH ANCHOR

weigh anchor: translationSynonyms and related words:board, break ground, cast away, cast loose, cast off, cat the anchor, detach, disengage, doff, drop... смотреть

WEIGH ANCHOR

v. возобновлять прерванную работу, сниматься с якоря

WEIGH ANCHOR

а) сниматься с якоря б) возобновлять прерванную работу

WEIGH ANCHOR

сниматься с якоря; возобновлять прерванную работу

WEIGH ANCHOR

weigh anchor сниматься с якоря; fig. возобновлять прерванную работу

WEIGH ANCHOR

Выбирать якорь

WEIGH BATCHER

весовой дозатор

WEIGH BATCHER

• (весовой) дозатор • бункер для отмеривания по весу

WEIGH BATCHER

весовой дозаторАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

WEIGH BATCHING

весовая дозировка

WEIGH BATCHING

весовое дозирование

WEIGH BATCHING

дозирование по массеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WEIGH BEAM

коромысло весов

WEIGH BEAM

• безмен • пружинный динамометр

WEIGH BEAM

коромысло весов

WEIGH BOX

• грузовой ящик • ящик для балласта • ящик для взвешивания

WEIGH BOX

весовой бункерАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WEIGH BRIDGE

• весы с помостом • платформенные весы

WEIGH BUCKET

дозаторный ковш

WEIGH BUCKET

дозаторный ковш (по массе)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WEIGH BUCKET

дозаторный ковш

WEIGH CAR

дозировочная тележка

WEIGH COUNT

марк. счет по весу (определение объема откликов на прямую почтовую рекламу по весу пачек с откликами)

WEIGH COUNT

марк. счет по весу (определение объема откликов на прямую почтовую рекламу по весу пачек с откликами) See:weigh count scales

WEIGH COUNT SCALES

торг. счетные весы* (определяющие количество листов бумаги или мелких предметов путем взвешивания)

WEIGH COUNT SCALES

торг. счетные весы* (определяющие количество листов бумаги или мелких предметов путем взвешивания) See:weigh count

WEIGH DOWN

weigh down: translationalso[weight down] 1. To make heavy; cause to go down or bend with weight; overload. * /The evergreens are weighed down by the... смотреть

WEIGH DOWN

weigh down: translationalso[weight down] 1. To make heavy; cause to go down or bend with weight; overload. * /The evergreens are weighed down by the... смотреть

WEIGH DOWN

weigh down: translationSynonyms and related words:ballast, bear hard upon, burden, cramp, cripple, cumber, embarrass, encumber, enmesh, ensnarl, entang... смотреть

WEIGH DOWN

а) обтяжувати; переважуватиб) перен. гнітити, обтяжувати

WEIGH DOWN

v. перевешивать, угнетать, отягощать, тяготить

WEIGH DOWN

1) отягощать, пригибать; нагружать Syn: bow down 1), lade 2. 1), load down 1) 2) угнетать, тяготить Syn: bow down 2), load down 2)

WEIGH DOWN

отягощать, пригибать; нагружатьугнетать, тяготить

WEIGH DOWN

weigh down а) отягощать; перевешивать; б) угнетать, тяготить

WEIGH DOWN ON

weigh down on: translation phr verb Weigh down on is used with these nouns as the subject: ↑guilt

WEIGH DRILLING MUD

определять плотность бурового раствора

WEIGH EVIDENCE

оцінювати докази

WEIGH EVIDENCE

оцінювати докази

WEIGH FEEDER

weigh feeder: translation deutsch: Dosierwaage f español: balanza dosificadora français: balance de dosage italiano: bilancia dosatrice 中文: 重量计量进给装置 р... смотреть

WEIGH FEEDER

дозирующие весы pl

WEIGH FEEDER

deutsch: Dosierwaage f español: balanza dosificadora français: balance de dosage italiano: bilancia dosatrice 中文: 重量计量进给装置 русский: дозирующие весы p... смотреть

WEIGH HEAVILY WITH SOMEONE

иметь большое значение для кого-л.

WEIGH HOPPER

дозатор

WEIGH HOPPER

• бункерные весы • весовой дозатор

WEIGH HOPPER

весы-дозатор

T: 282