Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`wet`blæŋkɪt]намоченное одеялочто-либо заглушающее активность, энтузиазмчеловек, отравляющий другим удовольствие, радость
wet blanket: translation a wet blanket Fig. a dull or depressing person who spoils other people's enjoyment. • Jack's fun at parties, but his brother'... смотреть
wet blanket: translation a wet blanket Fig. a dull or depressing person who spoils other people's enjoyment. • Jack's fun at parties, but his brother'... смотреть
wet blanket: translationSynonyms and related words:Foamite, acid, automatic sprinkler, bore, buttonholer, carbon tet, carbon tetrachloride, carbon-diox... смотреть
[͵wetʹblæŋkıt] разг.человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личностьshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket - она испорти... смотреть
идиом.1. зануда2. перен. холодный душ|| His recent letter was a wet blanket for me. He was a wet blanket indeed. — Его последнее письмо было для меня х... смотреть
{͵wetʹblæŋkıt} разг. человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность she would spoil the whole evening, she is such a ~ - она испортит весь... смотреть
разг. 1) намоченное одеяло (для тушения пожара) 2) а) что-л. заглушающее активность, энтузиазм и т. д. б) человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п. Stay a bit longer! Don't be such a wet blanket! — Побудь еще немного! Не будь таким / такой занудой!... смотреть
отравлять удовольствие, обескураживать человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п. зануда; холодный душ (в переносном смысле); внезапно навалившаяся тоска; горькое пробуждение (в переносном смысле)... смотреть
wet blanket [ˏwetˊblæŋkɪt] n разг. челове́к, отравля́ющий други́м удово́льствие, ра́дость и т.п.
<05> 1. зануда; 2. холодный душ (в перен. смысле)
nлюдина, що отруює іншим радість, задоволення тощо
1. зануда; 2. холодный душ (в переносном смысле) ; 3. внезапно навалившаяся тоска; горькое пробуждение (в переносном смысле)
(v) гасить радость; наводить скуку; обескураживать; отравлять удовольствие
(n.phr.) зануда;2.холодный душ (в переносном смысле)
отравлять удовольствие, обескураживать