Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[wɛər`æz]тогда как; несмотря на то, чтопринимая во внимание, поскольку
1. [we(ə)ʹræz] n1. вступительная часть официального документа; преамбула2. ограничительное положение, оговорка, условиеa statement diluted with various... смотреть
1. {we(ə)ʹræz} n 1. вступительная часть официального документа; преамбула 2. ограничительное положение, оговорка, условие a statement diluted with v... смотреть
whereas: translationSynonyms and related words:albeit, although, as, as far as, as long as, as things go, at which time, because, being as how, boundar... смотреть
союз 1) вводит уступительные и противопоставительные предложения тогда как; несмотря на то, что Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. — Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки. 2) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку Whereas part of the highway became so very ruinous that... — Поскольку часть шоссе так разрушилась, что...... смотреть
whereas [weərˊæz] cj 1) тогда́ как 2) несмотря́ на то, что 3) (в преамбулах официальных документов) принима́я во внима́ние, поско́льку
1. n звич. pl 1) (the ~es) декларативна частина (міжнародного договору тощо); 2) речення (абзац), що починається з «whereas»; a statement diluted with various ~es заява, що рясніє численними застереженнями; 2. adv де; 3. conj 1) тоді як; у той час як; a; she is always ailing, ~ he is never ill вона завжди хворіє, а він не хворіє ніколи; 2) хоч; незважаючи на те, що; 3) беручи до уваги; через те, що; оскільки.... смотреть
• Common word in proclamations • Considering that • Contract clause opener • Declaration starter • Legalese resolution word • On the other hand • Reco... смотреть
conj (в преамбулах офіційних документів, контрактів, законів тощо) тоді як, у той час як, а; хоч, незважаючи на те, що; оскільки, беручи до уваги; через те, що... смотреть
принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа)
преамбула; застереження - whereases- whereas clause
whereas: übersetzung whereas angesichts, da
conj.1) тоді як2) беручи до уваги, оскільки
тогда как; несмотря на то, что (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку
conj. тогда как, в то время как, поскольку, принимая во внимание, несмотря на то
исходя из того, что; принимая во внимание; преамбула, мотивировочная часть
принимая во внимание, что
преамбула; застереження whereaseswhereas clause
1) тогда как 2) принимая во внимание, поскольку
оскільки, яку, яким, поки-що, позаяк, який, що
1) тогда как2) поскольку
Тоді, як
тогда как, поскольку
(2) тогда как
тоді, як
вступна мотивувальна частина (закону або іншого юридичного акту); декларативна частина (документа)
вступна мотивувальна частина (закону або іншого юридичного акту); декларативна частина (документа)
вводная мотивировочная часть (закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора)