WHETHER

whether
1. [ʹweðə] n арх. один из двух; любой из двух
considering all the whys and ~s - принимая во внимание все вопросы и сомнения
2. [ʹweðə] pron арх. А inter
который из двух?, который из нескольких?
~ is heavier, water or oil? - что тяжелее, вода или масло?
~ of these men ...? - который из них ...?
Б indef
любой из двух
put the wine into glasses or pots, ~ you have - налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
3. [ʹweðə] cj 1. (часто ~ ... or not; ~ ... or ~) вводит
1) косвенный вопрос ли
he asked ~ he could help - он спросил, не может ли он помочь
2) подлежащные, дополнительные, атрибутивные или предикативные придаточные предложения, выражающие сомнение, неуверенность, выбор ли
I am not interested in ~ you approve of it or not - меня не интересует, одобряете вы это или нет
he is in doubt ~ he should wait - он сомневается, нужно ли ему ждать
I am not informed as to ~ he did the work - мне неизвестно, сделал ли он эту работу
it matters little ~ we go or stay - неважно, поедем мы или останемся
I wonder ~ he will go himself or ~ he will send you - интересно, пойдёт ли он сам или пошлёт вас
I don‘t know ~ it is true or not - я не знаю, правда ли это
2. вводит условно-уступительные придаточные предложения или обороты ли (обыкн. ~ ... or no(t))
~ he comes or not, we shall leave - приедет (ли) он или нет, мы уедем
I shall go ~ it is fine or not - я пойду, какая бы ни была погода
he was completely ignored, ~ by accident or design - случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
this is what I think, ~ right or wrong - правильно или нет, но таково моё мнение
3. в сочетаниях:
~ or no - а) в любом случае, что бы ни случилось; так или иначе; I will do it, ~ or no - так или иначе, я это сделаю; б) (ли) ... или; ~ or no it is possible, I cannot say - я не могу сказать, возможно это или нет /возможно ли это/
~ or not = ~ or no а)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

WHETSTONE →← WHET

Смотреть что такое WHETHER в других словарях:

WHETHER

[`weðə]ликоторый из двухлюбой из двух

WHETHER

1. [ʹweðə] n арх.один из двух; любой из двухconsidering all the whys and whethers - принимая во внимание все вопросы и сомнения2. [ʹweðə] pron арх.А in... смотреть

WHETHER

1. {ʹweðə} n арх. один из двух; любой из двух considering all the whys and ~s - принимая во внимание все вопросы и сомнения 2. {ʹweðə} pron арх. А ... смотреть

WHETHER

whether [ˊweðə] 1. cj ли;I don't know whether he is here я не зна́ю, здесь ли он ◊ whether or no так и́ли ина́че; во вся́ком слу́чае 2. pron уст. кот... смотреть

WHETHER

1. n вказує на вибір (з двох можливостей): considering all the whys and ~s беручи до уваги всі запитання і сумніви; 2. pron 1) котрий з двох; котрий з кількох; ~ is heavier, water or oil? що важче — вода чи олія?; 2) будь-який з двох; 3. conj чи; I don't know ~ he is here я не знаю, чи він тут; he is in doubt ~ he should wait він сумнівається, чи потрібно йому чекати; this is what I think, ~ right or wrong правильна чи ні, але така моя думка; ~ shall we stay or go? (чи) залишимося ми чи підемо?... смотреть

WHETHER

1. союз ли (вводит косвенный вопрос и некоторые виды придаточных предложений, выражающих неуверенность, предполагающих выбор из нескольких альтернатив) He asked the hostess whether he could stay there for some months. — Он спросил у хозяйки, можно ли будет остаться там на несколько месяцев. He was sitting next to her whether by accident or on purpose. — Случайно или нарочно, но он сидел рядом с ней. Syn: if 1. •• - whether or no 2. мест.; уст. 1) который из двух Syn: which 2) уст. любой из двух... смотреть

WHETHER

1. conj.чиI don't know whether he is here - я не знаю, чи він тутwhether or no - так чи інакше, у всякому разі2. pron.заст. котрий (з двох)

WHETHER

• ___ or not • '... -- you like it or not!' • Alternative intro • Choice word • If or if not • Word used to introduce two alternatives

WHETHER

который (из двух); ли whether or no - так или иначе; во всяком случае

WHETHER

ли– ascertaining whether– test of whether

WHETHER

ли - test of whether

WHETHER

(d) либо

WHETHER

conj. ли

WHETHER CLEARED CUSTOMS OR NOT

независимо от того, судно очищено таможней или нет

WHETHER ENTERED AT CUSTOMS HOUSE OR NOT

независимо от того, судно оформлено таможней или нет

WHETHER IN BERTH OR NOT

независимо от того, судно у причала или нет

WHETHER IN FREE PRACTICE/PRATIQUE OR NOT

независимо от того, судно получило свободную практику или нет

WHETHER IN PORT OR NOT

независимо от того, судно в порту или нет

WHETHER ONE IS COMING OR GOING

whether one is coming or going: translationSee: KNOW IF ONE IS COMING OR GOING.

WHETHER OR

or[whether --- or whether[] 1. {coord. conj.} Used to introduce an indirect question. * /You must decide whether you should go or stay./ * /I don't... смотреть

WHETHER OR

or[whether --- or whether[] 1. {coord. conj.} Used to introduce an indirect question. * /You must decide whether you should go or stay./ * /I don't... смотреть

WHETHER OR NO

во всяком случае, так или иначе

WHETHER OR NO

так или иначе, в любом случае It's quite true, whether or no. — Так или иначе, это абсолютно верно.

WHETHER OR NO

так или иначе, в любом случае

WHETHER OR NO

whether or no так или иначе; во всяком случае

WHETHER OR NOT

whether or not: translationwhether or noteither if something is the case or if something is not the case; one way or the other. • I'll drive to New Yor... смотреть

WHETHER OR NOT

Так чи інакше

WHETHER OR NOT

так чи інакше

T: 215