Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[həʊl]все, целоеитог, результатвесь, целый; полныйздоровый, невредимый, целыйнеповрежденный, несломанный, целыйроднойцельный; непросеянный
1. [həʋl] n1. целоеthe whole and the parts - целое и частиnature is a whole - природа - это единое целоеfour quarters make a whole - четыре четверти со... смотреть
whole: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 all of sthVERB + WHOLE ▪ comprise, cover, embrace, encompass, involve, span ▪ The project involved the w... смотреть
1. {həʋl} n 1. целое the ~ and the parts - целое и части nature is a ~ - природа - это единое целое four quarters make a ~ - четыре четверти состав... смотреть
whole [həυl] 1. n 1) це́лое; on (или upon) the whole в це́лом; в о́бщем;taken as a whole рассма́триваемый в це́лом 2) всё (часто whole of);I cannot t... смотреть
whole: translationSynonyms and related words:a certain, absolute, account, across-the-board, admissibility, admission, admitting no exception, aggregat... смотреть
1. сущ. 1) все, целое I cannot tell you the whole (of it). — Я не могу сказать вам всего. to constitute a whole, form a whole — составлять единое целое The situation is, on the whole, satisfactory. — Ситуация, в целом, удовлетворительная. The complex whole which we call Civilization. — Сложное единство, которое мы называем Цивилизацией. upon the whole — в целом taken as a whole — рассматриваемый в целом - in the whole - in whole Syn: total 2) итог, результат Syn: sum, result, total 2. прил. 1) весь, целый; полный at whole allowance — на полном пансионе the whole world — весь мир whole pleasure — полное удовольствие He related his whole adventure from beginning to end. — Он рассказал обо всем своем приключении от начала и до конца. Sitting whole days and nights. — Сидя все дни и ночи напролет. a whole lot — разг. много with one's whole heart — всем сердцем; ревностно - whole number Syn: entire 2) а) здоровый, невредимый, целый (о животных, людях, частях тела) One whole man is enough to take care of a wounded one. — Одного здорового человека достаточно, чтобы заботиться о раненом. in a whole skin — целый, невредимый б) неповрежденный, несломанный, целый (о неодушевленных предметах) Syn: uninjured, unimpaired, unbroken, untainted, intact 3) родной a whole brother — родной брат 4) цельный (о молоке); непросеянный (о муке) •• - be the whole show... смотреть
• ___ Foods • ___ milk • ___ note • 2% alternative • Alternative to 1% • Alternative to 1% or 2% • Complete • Complete and total • Enchilada amount? •... смотреть
1. n 1) ціле; 2) загальна сума; 3) підсумок; ♦ as a ~ разом, в сукупності; on (upon) the ~ в цілому, загалом, кінець кінцем; врешті-решт; in (the) ~ повністю, цілком; у підсумку; 2. adj 1) цілий, повний; ~ number мат. ціле число; ~ note амер. муз. ціла нота; ~ outfit повний комплект спорядження; 2) весь, цілий; the ~ world весь (цілий) світ; the ~ country вся країна; а ~ lot безліч, сила-силенна; 3) непо-шкоджений; неподрібнений; I hope he will come back ~ сподіваюсь, що він повернеться непошкбдженим; 4) не-просіяний; неподрібнений; ~ wheat bread пшеничний хліб з висівками; ~ grain cereal каша з цілої крупи; 5) не-розведений; ~ milk незбиране молоко; 6) рідний (не зведений); my ~ brother мій рідний брат; his ~ sister його рідна сестра; ~ blood походження від одних батьків; чистокровність (про тварин); ♦ ~ life assurance (insurance) страхування на випадок смерті.... смотреть
1. adj1) весь, цілийa whole lot - розм. багато, безлічto deal with the whole question - обговорити питання в цілому2) непошкоджений3) ріднийa whole bro... смотреть
1) всецелый 2) нерасчлененный 3) система 4) целевой 5) целое 6) целый 7) цельный • positive whole number — натуральное число;pl числа натурального ряда whole latex rubber — цельный каучук - comprehensive whole - logic of whole - whole brick - whole element - whole factorial - whole graph - whole group - whole length - whole multiple - whole number - whole plot - whole quaternion - whole space... смотреть
цілий, неушкоджений; рідний, кровний (про стосунки) - wholeness- whole blood- whole-blood relation- whole brother- whole confession- whole content appr... смотреть
1) целый2) всецелый3) нерасчлененный4) целое5) система6) цельный7) целевой– as a whole– on the whole– whole brickwhole latex rubber — цельный каучук
цілий, неушкоджений; рідний, кровний (про стосунки) wholenesswhole bloodwhole-blood relationwhole brotherwhole confessionwhole content approachwhole-heartedwhole-hearted repentancewhole life assurancewhole life insurancewhole life policy... смотреть
whole: übersetzung whole adj ganz, gesamt
целое; все (часто whole of); итог целый, весь; невредимый, здоровый; родной, кровный цельный, неснятой (о молоке) непросеянный (о муке) be the whole show - играть главную роль... смотреть
whole: translationSee: ALL THE WAY or THE WHOLE WAY, GO THE WHOLE HOG, ON THE WHOLE, WITH A WHOLE SKIN or IN A WHOLE SKIN.
Цілецілістьвсевесьцілий
adj. целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, непросеянный, родной, кровный
n ціле- integrated ~ єдине ціле - the ~ and the parts ціле і частини
единое целое, целостная система
единое целое, целостная система
Whole весь, целый
цілецілість все весь цілий
(a) весь; полный; целый
цілий, увесь, весь, вся
n. целое, все
совокупное покрытие
Повний кут (рівний 360)
повний кут (рівний 360)
интактное (не подвергавшееся экспериментальному воздействию) животное* * *интактное (не подвергавшееся экспериментальному воздействию) животное
полное антитело, двухвалентное антитело* * *полное антитело
полное [двухвалентное] антитело
whole bag of tricks: translationwhole bag of tricks Fig. everything; every possibility, argument, or technique. • Well now. I've used my whole bag of t... смотреть
все без остатка, всяческие ухищрения
n infml 1) It may take my whole bag of tricks to do it, but I'll try — Возможно, потребуется все мое умение, чтобы сделать это, но я попытаюсь Well now. I've used my whole bag of tricks and we still haven't solved this — Это надо же. Я пустил в ход все известные мне приемы, но мы так и не смогли решить эту задачу With her bag of tricks I'm sure she can help us — Она-то уж найдет способ нам помочь, я уверен 2) He was accused of murder, rape, incest, the whole bag of tricks — Его обвиняли в убийстве, изнасиловании, кровосмешении, словом, во всех смертных грехах... смотреть
1) всяческие ухищрения 2) все без остатка
whole bag of tricks n infml 1. It may take my whole bag of tricks to do it, but I'll try Возможно, потребуется все мое умение, чтобы сделать это, но я попытаюсь Well now. I've used my whole bag of tricks and we still haven't solved this Это надо же. Я пустил в ход все известные мне приемы, но мы так и не смогли решить эту задачу With her bag of tricks I'm sure she can help us Она-то уж найдет способ нам помочь, я уверен 2. He was accused of murder, rape, incest, the whole bag of tricks Его обвиняли в убийстве, изнасиловании, кровосмешении, словом, во всех смертных грехах... смотреть
n (low) пенис и яички cf. bag
всяческие ухищрениявсе без остатка
whole ball of wax: translation the whole ball of wax & the whole shooting match the whole thing; the whole matter or affair; the entire affair or organ... смотреть
неразрезная балка
накатник
неразрезная балкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
Цельная переплётная крышка
Цельная переплётная крышка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
діти, які мають спільних батьків
{͵həʋlʹblʌd} 1. происхождение от одних и тех же родителей brothers {sisters} of the ~ - родные братья {сёстры} 2. 1) чистокровность 2) чистокровное... смотреть
діти, які мають спільних батьків
1) происхождение от одних и тех же родителей brothers of the whole blood — родные братья 2) чистокровность 3) мед. цельная кровь (в отличие от сыворотки)... смотреть
происхождение от одних и тех же родителейчистокровностьцельная кровь
whole blood [͵həʋlʹblʌd] 1. происхождение от одних и тех же родителей brothers [sisters] of the ~ - родные братья [сёстры] 2. 1) чистокровность 2) ч... смотреть
[͵həʋlʹblʌd]1. происхождение от одних и тех же родителейbrothers [sisters] of the whole blood - родные братья [сёстры]2. 1) чистокровность2) чистокровн... смотреть
цельная кровь* * *цельная кровь
мед. цельная кровь
цельная кровь
мед.фраз. цельная кровь; чистокровность; от одних родителей * * * цельная кровь (для трансфузии) Англо-русский медицинский словарь.2012.
родные братья и сестры
мазок крови
авторадиография (срезов) цельного тела
авторадиография цельного тела, ауторадиография всего тела, общая [тотальная] ауторадиография Англо-русский медицинский словарь.2012.
счетчик измерения радиоактивности тела
доза облучения всего организма
Also referred to as total body macrosomatognosia. Both terms are used to denote a type of * macrosomatognosia in which the whole body is experienced... смотреть
Also referred to as total body microsomatognosia. Both terms are used to denote a type of * microsomatognosia in which the whole body is experienced... смотреть
see body schema illusion.
поверхность тела
вся компания
хлеб из непросеянной муки