Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʹwɒtwıð] phr prepв связи с; из-заwhat with summer time it was still broad daylight - так как было лето, ещё было совсем светлоwhat with his laziness h... смотреть
{ʹwɒtwıð} phr prep в связи с; из-за ~ summer time it was still broad daylight - так как было лето, ещё было совсем светло ~ his laziness he did almo... смотреть
what with: translation{prep.} Because; as a result of. * /I couldn't visit you, what with the snowstorm and the cold I had./ * /What with dishes to... смотреть
what with: translation{prep.} Because; as a result of. * /I couldn't visit you, what with the snowstorm and the cold I had./ * /What with dishes to... смотреть
what with вследствие, из-за
what with something: translation what with something because of something. • What with the children being at home and my parents coming to stay, I have... смотреть
adv infml Mum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart — Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения Trouble was, what with not seeing me Mum didn't seem to realize that her little girl was growing up — Дело в том, что мать, не имея возможности видеть меня долгое время, по-видимому, не понимала, что ее дочь уже стала взрослой... смотреть
what with something adv infml Mum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения Trouble was, what with not seeing me Mum didn't seem to realize that her little girl was growing up Дело в том, что мать, не имея возможности видеть меня долгое время, по-видимому, не понимала, что ее дочь уже стала взрослой... смотреть
adv infml What with hunger and fear he could hardly walk — От голода и страха он едва мог идти What with unemployment and high prices many folks actually can't make both ends meet — С этой безработицей да еще высокими ценами люди просто не могут свести концы с концами What with one thing and another I don't know if I'm coming or going — То одно, то другое. У меня голова идет кругом... смотреть
what with something and something adv infml What with hunger and fear he could hardly walk От голода и страха он едва мог идти What with unemployment and high prices many folks actually can't make both ends meet С этой безработицей да еще высокими ценами люди просто не могут свести концы с концами What with one thing and another I don't know if I'm coming or going То одно, то другое. У меня голова идет кругом... смотреть