Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
сматыватьзаводитьзаводитьсяподтягиватьвзвинчиватькончатьуладить, разрешить; закончить; заключитьликвидировать
[ʹwaındʹʌp] phr v1. донести себя, оказаться в каком-л. состоянии, положении и т. п. to wind up in jail - в конце концов оказаться в тюрьмеwound up to a... смотреть
гл.1)а) общ. сматывать, наматывать, заматыватьб) общ. заводить (часы) 2) общ. довести себя, оказаться в каком-л. состоянии [положении\]to wind up in ja... смотреть
wind up: translation UK US wind up — Phrasal Verb with wind(••/waɪnd/ verb (wound, wound) ► [T] LAW to close a business, especially when it is not s... смотреть
{ʹwaındʹʌp} phr v 1. донести себя, оказаться в каком-л. состоянии, положении и т. п. to ~ in jail - в конце концов оказаться в тюрьме wound up to a ... смотреть
wind up: translation{v.} 1. To tighten the spring of a machine; to make it work or run. * /Mary wound up the toy car and let it run across the ro... смотреть
wind up: translation{v.} 1. To tighten the spring of a machine; to make it work or run. * /Mary wound up the toy car and let it run across the ro... смотреть
I phrvi infml Mark my words, one day he'll wind up running the company — Когда-нибудь он станет во главе этой фирмы, помяните мое слово You'll keep your nose out of my affairs unless you want to wind up in hospital — Если не хочешь оказаться в больнице, то не лезь в мои дела He wound up drunk — Он напился пьяным With him driving you never know where you're going to wind up — Когда он за рулем, то никогда не знаешь, что может случиться II phrvt infml Goodness knows where you'll wind us all up — Один Бог знает, в какую еще историю мы из-за тебя влипнем... смотреть
wind up phrvi infml Mark my words, one day he'll wind up running the company Когда-нибудь он станет во главе этой фирмы, помяните мое слово You'll keep your nose out of my affairs unless you want to wind up in hospital Если не хочешь оказаться в больнице, то не лезь в мои дела He wound up drunk Он напился пьяным With him driving you never know where you're going to wind up Когда он за рулем, то никогда не знаешь, что может случиться wind up phrvt infml Goodness knows where you'll wind us all up Один Бог знает, в какую еще историю мы из-за тебя влипнем... смотреть
wind up: translationSynonyms and related words:abort, button up, cap, carry to completion, cease, charge, clean up, climax, close, close out, close up,... смотреть
wind up: übersetzung wind v up GESELLSCHAFTSR abwickeln, liquidieren (Gesellschaft)
wind up а) сматывать; б) заводить (часы); в) заводиться; I'm afraid he'swound up ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь; г) подтяги-вать (дисциплину); д) взвинчивать; е) кончать; ж) уладить, разрешить (вопрос);закончить (прения); заключить (выступление); з) ликвидировать (предприятие ит. п.)<br>... смотреть
1) сматывать 2) заводить (часы) 3) заводиться I'm afraid he's wound up. — Ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь. 4) подтягивать (дисциплину) 5) взвинчивать 6) кончать 7) уладить, разрешить (вопрос); закончить (прения); заключить (выступление) 8) ликвидировать (предприятие и т. п.)... смотреть
1) ликвидировать (фирму, компанию)2) сальдировать, выводить сальдо, подводить итог (о счёте)
wind up: translation phr verb Wind up is used with these nouns as the object: ↑affair, ↑scheme
сматывать; заводить (часы); заводиться подтягивать (дисциплину); взвинчивать; кончать; уладить, разрешить (вопрос); закончить (прения); заключить (выступление); ликвидировать (предприятие и т. п.)... смотреть
• поднимать с помощью ворота • поднимать с помощью ворота или лебедки • поднимать с помощью лебедки
1. раздувать; 2. заканчивать, завершать; 3. закругляться; 4. очутиться; быть занесенным; попасть; 5. (слэнг) дразнить; подшучивать; «прикалываться»; 6. (слэнг) шутка; «прикол»... смотреть
1) /vt/ заканчивать; 2) /vi/ оказаться
заводиться, взвинчивать, наматывать; завершать, заканчивать, сматывать, ликвидировать; конец, завершение, нервное возбуждение; страх
• поднимать при помощи ворота • поднимать при помощи лебедки
<05> очутиться
а) намотуватиб) заводити (пружину)в) закінчувати, припиняти
идиом. фраз. гл. очутиться
ликвидировать (компанию)
ліквідовувати (компанію)
Наматывать; сматывать
Взводить (затвор)
навивать, наматывать, перематывать
ліквідовувати (компанію)
(v.phr.) очутиться
ликвидировать предприятие, дело
Ликвидировать предприятие
/vt/ выводить ... сальдо
/vt/ сворачивать ... активность
wind up (as) something: translation wind up (as) something to end up as something. • Roger wound up as a millionaire. • He thought he would wind up a p... смотреть
wind up (by) doing something: translation end up (by) doing something & wind up (by) doing something 1. to conclude something by doing something. • We... смотреть
/vt/ ликвидировать ... компания
/vt/ ликвидировать ... корпорация
/vt/ распродавать ... имущество
expr infml At this rate you'll wind up just nowhere — Если так будет продолжаться и дальше, то ты ничего не добьешься
wind up nowhere expr infml At this rate you'll wind up just nowhere Если так будет продолжаться и дальше, то ты ничего не добьешься
wind up somehow: translation wind up somehow to end up in some fashion. • I don't want to wind up broke and depressed. • You don't want to wind up like... смотреть
wind up (somewhere): translation end up (somewhere) & wind up (somewhere) to finish at a certain place. • If you don't get straightened out, you'll end... смотреть
закручивать пружину
закручивать пружину
/vi, set expression/ подводить годовой итог
/vt/ ликвидировать ... траст
phrvi infml You'll wind up with nervous exhaustion — Смотри, как бы дело не кончилось нервным истощением I am pretty sure I'll wind up with a dreadful hangover tomorrow morning — Я уверен, что завтра у меня будет ужасно болеть голова с похмелья... смотреть
wind up with phrvi infml You'll wind up with nervous exhaustion Смотри, как бы дело не кончилось нервным истощением I am pretty sure I'll wind up with a dreadful hangover tomorrow morning Я уверен, что завтра у меня будет ужасно болеть голова с похмелья... смотреть
wind up with someone or something: translation wind up with someone or something to end up having someone or something. • I don't want to wind up with ... смотреть