Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪt]писаниепредписание, повестка; исковое заявление, судебный приказ
writ: translation nounADJECTIVE ▪ legal ▪ High Court (in the UK) ▪ libel, personal-injury (both BrE)VERB + WRIT ▪ apply for, seek ▪ obtain ▪ Credi... смотреть
1. [rıt] n1. юр. судебный приказwrit of assistance - а) приказ суда о вводе во владение; б) распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные та... смотреть
1) судебный приказ; королевский приказ 2) шотл. письменный документ•writ de procedendo — см. procedendo;writ to apprehend the body — судебный приказ об... смотреть
1. {rıt} n 1. юр. судебный приказ ~ of assistance - а) приказ суда о вводе во владение; б) распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные т... смотреть
• ___ of assistance (search warrant) • ___ of certiorari • ___ of habeas corpus • ___ of mandamus • An order of the court • Bailiff's concern • Bailif... смотреть
writ: translation writ writ [rɪt] noun [countable, uncountable] LAW a document from a court that orders someone to do or not to do som... смотреть
Writ: translationA legal document written by a judge or other body with administrative or judicial jurisdiction, such as a court, that orders the perso... смотреть
Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде, Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом и указанному в приказе. Судебный приказ издается при рассмотрении дел о гражданских правонарушениях, обвинений в мошенничестве (fraud) и дел, связанных с требованием выплаты компенсации (возмещения ущерба) (damages) за нанесение травм, действия, повлекшие смерть или нарушение патентных прав (patent). Исполнительным листом (writ of execution) постановление суда вводится в силу; исполнительный лист адресуется судебному чиновнику и предписывает ему предпринять определенные действия, например взыскать деньги или наложить арест на имущество. Приказ суда об исполнении судебного решения о передаче (writ of delivery)-это исполнительный лист, адресованный шерифу и предписывающий ему арестовать товары и передать их истцу либо взыскать с ответчика их стоимость в деньгах согласно установленной оценке. Если ответчик не в состоянии заплатить установленную сумму денег, приказ называется приказом суда об особом исполнении судебного решения о передаче (writ of specific delivery).... смотреть
юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвала офіційно виданий судом документ з певним розпорядженням alias ~ повторна заява про позов • повторний судовий наказ; alternative ~ альтернативний судовий припис; concurrent ~s паралельні судові приписи; judicial ~s приписи суду; original ~ первісна повістка до суду; prerogative ~ прерогативний припис; testatum ~ повторний припис про виконання рішення to enforce a ~ приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання; to issue a ~ видавати/видати судовий припис; to receive a ~ одержувати/одержати судовий припис; to serve a ~ вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку; ~ of arrest розпорядження про накладання арешту на товари; ~ of assistance виконавчий припис про введення у володіння; ~ of attachment припис про приведення до суду • судовий припис накладання арешту на майно; ~ of attendance припис щодо участі у засіданні; ~ of capias припис суду про арешт особи; ~ of covenant припис щодо виклику до суду у справі порушення договору; ~ of debt судовий виклик у справі стягнення грошового боргу; ~ of deceit ухвала позову про... смотреть
Ⅰwrit [rɪt] n 1) прика́з, распоряже́ние, предписа́ние (судебных, государственных органов и т.п.);to serve writ on smb. вруча́ть кому́-л. прика́з 2) ус... смотреть
writ: translationSynonyms and related words:bench warrant, blank, capias, caveat, chirograph, death warrant, docket, document, dossier, fieri facias, f... смотреть
I [ЇЎ«] writ.wav сущ. 1) уст. писание 2) юр. предписание, повестка; исковое заявление, судебный приказ to serve writ on smb. — послать кому-л. судебную повестку, вручить судебный приказ writ of error — амер.; юр. приказ об ошибке writ of prohibition — амер.; юр. запретительный приказ writ of certiorari — амер.; юр. приказ об истребовании дела (из нижестоящего суда в вышестоящий суд) writ of election — амер.; юр. указ о дополнительных выборах writ of habeas corpus — амер.; юр. приказ о доставлении в суд writ of mandamus — амер.; юр. судебный приказ writ of summons — амер.; юр. вызов в суд II [ЇЎ«] writ.wav уст., прош. вр. и прич. прош. вр. от write... смотреть
Writ: übersetzung Writ [rɪt, englisch] das, -(s)/-s, ursprünglich ein schriftlicher Befehl des englischen Königs an einen Lehnsmann, heute im ange... смотреть
writ: translation writ Form of written notice or command issued by a Court or other official. Can include writ of summons, writ of subpoena, writ of ... смотреть
судовий наказ; вручення судового наказу (ордеру) writ of enforcement of a judgement — = writ of enforcement of a judgment наказ про виконання судового... смотреть
судовий наказ; вручення судового наказу (ордеру) writ of enforcement of a judgement — = writ of enforcement of a judgment наказ про виконання судового рішення writ of enforcement of a judgment — = writ of enforcement of a judgement writ jurisdictionwrit obligatorywrit of assistancewrit of covenantwrit of detainerwrit of ejectmentwrit of entrywrit of errorwrit of executionwrit of habeas corpuswrit of privilegewrit of second deliverancewrit of subpoenawrit of summonswrit paper... смотреть
1. n1) письмовий документHoly Writ - святе письмо, Біблія2) юр. розпорядження; судовий наказ; повістка (в суд)to serve a writ - надіслати комусь судов... смотреть
1. n 1) юр. повістка; розпорядження; наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду (судді); ~ of attachment ордер на арешт (на затримання); ~ of execution виконавчий лист; to issue a ~ against smb. видати ордер на чийсь арешт; to serve а ~ виконати судовий наказ; вручити комусь повістку суду; 2) рел. писання, письмо; Holy (Sacred) W. святе письмо; 2. past і p. p. від write 2; ♦ ~ large ясно виражений; ше гірший; ~ small у меншому масштабі, зменшений.... смотреть
nповестка; ордер; постановление судаto issue a writ against smb — выдавать ордер на чей-л. арест- High Court writ- writ of habeas corpus
writ: übersetzung writ PROZESSR gerichtliche Verfügung f [Anweisung f]
n 1. повістка, розпорядження, наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду/ судді 2. королівський рескрипт шерифу про проведення виборів до парламенту; королівський рескрипт члену Палати лордів про явку на засідання парламенту... смотреть
(n) исковое заявление; королевский рескрипт члену палаты лордов о явке на; королевский рескрипт шерифу о проведении выборов в парламент; постановление суда; судебный документ; судебный приказ... смотреть
написать, выписать; сочинять (музыку, рассказы и т. п.); выражать, показывать; печатать на машинке; диктовать на машинку obs. писание leg. предписание, повестка; исковое заявление... смотреть
повестка; судебный документ; исковое заявление; постановление суда; распоряжение - writ of execution - writ of mandamus - writ of scire facias - writ of summons... смотреть
̈ɪrɪtисковое заявление, судебный документ, постановление суда
• What is writ is writ - Что написано пером, того не вырубишь топором (4)
Письменное предписание суда
письменное предписание суда что-либо сделать.
n. приказ, писание, предписание, распоряжение, повестка
повістка, наказ, ордер
то же самое, но в два раза больше (также с любым наречием степени, объема, размера, со значением "то же самое, но отличное в такой-то степени") Corporativism may be defined as syndicalism writ double. — Корпоративизм - это тот же синдикализм, только еще усиленный в два раза.... смотреть
то же самое, но в два раза больше
предписание провести всеобщие выборы (Великобритания)
відправлення правосуддя через видання судових наказів, наказна юрисдикція
відправлення правосуддя через видання судових наказів, наказна юрисдикція
"приказная юрисдикция", отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов
adj. усугубленный, ухудшенный, явный, ясно выраженный
1) явный, ясно выраженный 2) усугубленный, ухудшенный The man was no more than the boy writ large. — Этот человек был просто великовозрастным юнцом.
явный, ясно выраженный; усугубленный, ухудшенный
явный, ясно выраженныйусугубленный, ухудшенный
writ large а) явный, ясно выраженный; б) усугубленный, ухудшенный
виконавчий лист
виконавчий лист
судебный приказ об определении доли или долей в имуществе
кассационная жалоба
кассационная жалоба
виконавчий наказ про введення у володіння
виконавчий наказ про введення у володіння
исполнительный приказ о вводе во владение
исполнительный приказ о вводе во владение
приказ суда о вводе во владение, распоряжение о наложении ареста на товары (не оплаченные таможенной пошлиной)
ком. исполнительный приказ о вводе во владение
судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных
Writ of Attachment: translationA form of prejudgment process in which a court orders the attachment or seizure of property specifically described in th... смотреть
writ of attachment: übersetzungwrit of attachment 1. STRAFR Haftbefehl m (Person); Beschlagnahmebeschluss m (Sache); 2. ZIVILR Arrest m, Pfändungsbesch... смотреть
судовий наказ про накладення арешту на майно
судовий наказ про накладення арешту на майно
1) судебный приказ о приводе в суд 2) судебный приказ о наложении ареста на имущество
судебный приказ об аресте имущества должника: документ, санкционирующий передачу активов заемщика под контроль суда; применяется обычно в отношении ком... смотреть
writ of attaint: übersetzung writ of attaint (obs.) Writ of Attaint m (Writ, der erlassen wurde, um zu untersuchen, ob die Jury im Gerichtsverfahren ei... смотреть
приказ об участии в заседании суда
см. audita querela
судебный приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество
приказ о приводе в суд лица, не явившегося по повестке
приказ суда об аресте должника или исполнении судебного решения о взыскании долга
writ of certiorari: übersetzung writ of certiorari Zulassung f eines Rechtsmittels
амер.; юр. приказ об истребовании дела (из нижестоящего суда в вышестоящий суд)
приказ об истребовании дела
приказ об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)
writ of covenant: übersetzung writ of covenant ≈ Klage wegen Vertragsverletzung
наказ про виклик до суду за позовом про порушення угоди за печаткою
наказ про виклик до суду за позовом про порушення угоди за печаткою
приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора за печатью
writ of debt: übersetzung writ of debt ≈ Zahlungsbefehl, Mahnbescheid m
приказ о вызове в суд по иску о взыскании денежного долга
приказ суда об исполнении судебного решения о передаче движимости
судебный приказ о формальном вручении
ком. судебный приказ о формальном вручении