YET

yet
1. [jet] adv 1. 1) до сих пор; (пока) ещё
I haven‘t done it ~ - я (пока) ещё этого не сделал
he had not ~ finished eating - он ещё не поел
I have lived some thirty years on this planet, and I have ~ to hear valuable advice - я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
as ~ - пока ещё; до сих пор
they haven‘t come as ~ - они пока ещё не пришли
as ~ we have not made any plans for the holiday - пока ещё /пока что/ у нас нет никаких планов на праздники
never ~ - никогда ещё не ...
never ~ seen - невиданный
there was never ~ philosopher that could enpure the toothache patiently (Shakespeare) - такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно
I have ~ to think otherwise - я ещё не изменил своего мнения
I have ~ to see a better man - лучше него я не встречал человека
2) ещё, к тому времени, к тому моменту
when I came he had not ~ got up - когда я пришёл, он ещё был в постели
when dawn broke the reinforcements had not ~ arrived - к рассвету подкрепления ещё не подошли
2. уже (теперь); пока; (пока) ещё (в вопросительном и отрицательном предложениях)
is it time to go ~? - уже пора идти?
is he back ~? - он уже вернулся?
have you heard ~? - вы уже слышали?
has the mail arrived ~? - почта уже пришла?
are they here ~? - они (всё) ещё здесь?
I can‘t come just ~ - пока ещё я не могу прийти к вам
don‘t go ~ - не уходите пока
it is not time ~ - (пока) ещё не время
they‘re not selling tickets ~ - билетов (пока) ещё не продают
3. (всё) ещё
is he ~ alive? - он ещё жив?
he loves her ~ - он (всё) ещё её любит
it was ~ morning - было ещё утро
I can see him ~ - я всё ещё его вижу
4. когда-либо, до сих пор
the largest diamond ~ found - самый большой бриллиант из найденных до сих пор
I have never found a fault in him ~ - я ещё никогда у него не находил недостатков
5. когда-нибудь, (когда-нибудь) ещё; всё же
he may surprise you ~ - он ещё (когда-нибудь) вас может удивить
he will ~ be victorious - он ещё победит
I‘ll do it ~! - я ещё это сделаю!
6. ещё (кроме того, в дополнение)
~ one - ещё один
there is one ~ missing - одного ещё нет
there is much ~ to do - ещё многое надо сделать
we have ten minutes ~ - у нас есть ещё десять минут
~ once more I ask you not to go - ещё раз я прошу вас не уходить
~ another - ещё один; новый
~ another attempt - ещё одна /новая/ попытка
7. усил. ещё; даже (более)
a ~ harder task - (даже) ещё более трудная задача
at a ~ faster speed - с ещё большей скоростью
nearer and ~ nearer - всё ближе и ближе
the wind was strong yesterday, but today it‘s stronger ~ - вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее
she would not do it for him, nor ~ for me - она не хотела сделать это для него и даже для меня
I have never voted for him, nor ~ intend to - я никогда не голосовал за него, да и не собираюсь
and with a discount ~ - да ещё со скидкой
8. тем не менее, всё же, всё-таки
strange and ~ very true - странно, но тем не менее верно
9. (с оборотом not ... nor ...) (не только ...) но и не
not finished nor ~ started - не только не закончено, но и не начато
not me nor ~ you - не я, но (уж) и не вы
10. поэт.:
ere ~ - прежде чем
ere ~ the dawn breaks - ещё до рассвета
2. [jet] cj но, однако; хотя; всё же, тем не менее, несмотря на это (часто and ~, but ~, ~ nevertheless)
the work is good, ~ it could be better - работа хорошая, но (всё же) могла бы быть лучше
it seems proved, ~ I doubt it - хотя это как будто и доказано, но /тем не менее/ я сомневаюсь
he worked well, (and) ~ he failed - он хорошо работал, однако /но несмотря на это/ потерпел неудачу
although he didn‘t promise, ~ I think he‘ll do it - хотя он и не обещал, я думаю, он это сделает
not very good, ~ not bad - не очень хорошо, но и не плохо
he is old, ~ energetic - он стар, но энергичен


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

YETI →← YESTREEN

Смотреть что такое YET в других словарях:

YET

[jet]еще, все еще, пока чтоещеуже, порадо сих пор, по сию пору, когда-либоеще, кроме того, помимо этого, вдобавок, к тому же, также; вот!даже, даже бол... смотреть

YET

1. [jet] adv1. 1) до сих пор; (пока) ещёI haven't done it yet - я (пока) ещё этого не сделалhe had not yet finished eating - он ещё не поелI have lived... смотреть

YET

1. {jet} adv 1. 1) до сих пор; (пока) ещё I haven't done it ~ - я (пока) ещё этого не сделал he had not ~ finished eating - он ещё не поел I have l... смотреть

YET

yet [jet] 1. adv 1) ещё, всё ещё; he has not come yet он ещё не пришёл; not yet ещё не(т); never yet никогда́ ещё не;yet more ещё бо́льше 2) ещё, кро... смотреть

YET

• ___ again • ... ain't seen nothin' ___ (BTO) • ... but the end is not ___: Matt. 24:6 • ... seen nothin' ___ • 'Are we having fun ___?' • 'Are we th... смотреть

YET

1. нареч. 1) временные значения а) еще, все еще, пока что (о прошлом) A yet-warm corpse, and yet unburiable. (Tennyson) — Еще теплый труп, еще не подходящий для погребения. not yet — еще не(т), нет пока She hasn't yet decided if she wants to come or not. — Она еще не решила, нужно ей приезжать или нет. б) еще (о будущем) "You couldn't be safer, not if you were in Hereford jail itself. - That's where I may be yet," he said. — "Здесь куда как безопасно, безопаснее чем в Херефордской тюрьме". - "То ли еще будет, может, там-то я и окажусь", сказал он. в) уже (в вопросительных предложениях), пора He tries to be cautious, one more cigarette, he wants to be open, but the time is not yet. — Он осторожничает - вот выкурю еще одну сигарету, тогда... - он хочет открыться, но еще не пора (П.Хэммилл, "Quiet zone", "Lizard's play") Time enough yet? No, there isn't time enough yet. — Хватит? Нет, еще не хватит. г) до сих пор, по сию пору, когда-либо (часто в предложениях с поверхностным будущим значением, которые, однако, скорее следует переводить прошедшим временем с отрицанием, см. пример) None of the rooms had been completely finished, the painting and papering being yet to be done. — Еще ни одна комната не была полностью готова, комнаты еще не покрасили и не наклеили в них обои. This was the queerest thing yet! — До сей поры это казалось самым странным! - as yet 2) степенные значения а) еще, кроме того, помимо этого, вдобавок, к тому же, также; также в качестве интенсива, оканчивающего предложения, напр. вот! I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text. — Я намереваюсь еще глубже нырнуть в пучину моего текста. The tracks include "To Know Him is to Love Him" (with David Bowie on saxophone, yet!). — Среди записей есть "Знать его значит любить его" (в составе Дэвид Боуи на саксофоне, вот как!) Syn: besides, also, further, furthermore, moreover б) даже, даже более My sandals were worse yet. — Мои сандалеты были еще хуже. Syn: even, still 2. союз уступительные значения однако, тем не менее The splendid yet useless imagery. — Прекрасная, но вместе с тем ненужная образность. No more "if only"s and no more "and yet"s. — Никаких больше "если только" и "и тем не менее" (П.Хэммилл, "Over", "Lost and found") 3. прил. значение, производное по конверсии от временных значений, переводится перефразированием her yet safety — пока она была в безопасности 4. гл. 1) уст. или диал. обливать, выливать, лить (жидкость куда-л.) Syn: pour 2) припаивать, скреплять с помощью расплавленного свинца... смотреть

YET

yet: translationSynonyms and related words:above, additionally, after a while, after all, again, albeit, all included, all the same, along, already, al... смотреть

YET

1. adv1) ще, все щеis she yet here? - вона ще тут?not yet - ще неnever yet - ніколи ще не2) вжеneed you go yet? - вам уже треба йти?3) ще, на додаток, ... смотреть

YET

1. adj теперішній; нинішній; який поки що існує; the ~ ruler нинішній правитель; 2. adv 1) ще, все ще; is she ~ here? вона ще тут?; he loves her ~ він все ще кохає її; 2) уже; it is time to go ~ уже пора йти; is he back ~? він уже повернувся?; 3) досі, до цього часу; I haven't done it — я поки що цього ще не зробив; 4) до того часу, до того моменту; ще; 5) коли-небудь ще; все-таки; 6) ще (крім того, додатково); ~ one ще один; there is much ~ to do ще багато треба зробити; at a ~ faster speed з ще більшою швидкістю; 7) навіть; навіть більше; this question is more important ~ це питання навіть важливіше; he will not accept help nor ~ advice він не прийме ні допомоги, ні навіть поради; 8) проте, все ж; it seems proved, and ~ I doubt це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся; it is strange and ~ true це дивно, проте правильно; 3. conj але, проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на це; he is old, ~ energetic він старий, проте енергійний.... смотреть

YET

transcription, транскрипция: [ jet ]yet adv AmE infml 1. He's still sleeping yet Он все еще спит 2. Did you eat yet? Ты уже ел? Did you strangle your w... смотреть

YET

adv AmE infml 1) He's still sleeping yet — Он все еще спит 2) Did you eat yet? — Ты уже ел? Did you strangle your wife yet? — Ты уже задушил свою жену? 3) Shut up yet! — Да заткнись ты! Let's go yet! — Да пошли же!... смотреть

YET

Досінавітьвсе щекрім тогонезважаючиусеусе ж

YET

еще; все еще; еще, кроме того; даже, даже более до сих пор, когда-либо тем не менее, все же, все-таки однако, все же, несмотря на это; но

YET

1) еще2) все еще3) даже4) даже более5) однако6) все же– as yet– yet more

YET

adv. до сих пор, еще, уже, все еще, когда-либо, все же, кроме того, даже, более, тем не менее, все-таки

YET

Yet уже (в вопросительных предложениях), еще (в отрицательных предложениях); однако

YET

уже (в вопросительных предложениях), еще (в отрицательных предложениях); однако

YET

досінавіть все ще крім того незважаючи усе усе ж

YET

conj. но, однако, все же, несмотря на это

YET

проте, навіть, вже, однак, ще, уже, досі

YET

(d) еще; однако

YET

(0) все еще

YET ANOTHER COMPILER COMPILER

Yet Another Compiler Compiler: übersetzung Yet Another Compiler Compiler,   YACC.

YET MORE

еще больше

T: 330