YOURS

yours
[jɔ:z] pers pron (абсолютная форма; ср. your)
I
(при обращении к нескольким лицам)
1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам
here is our place and there is ~ - здесь наше место, а там - ваше
2) эллиптически вместо сочетания your I с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении ваш, свой, ваша, своя и т. п.
take our pens and we shall take ~ - возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши (ручки)
II
1) твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу)
it is much more ~ than mine - это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне
this pencil is ~ - это твой /ваш/ карандаш
I‘d like to read something of ~ - я хотел бы прочитать одно из ваших произведений
he saw a friend of ~ - он видел (одного) вашего друга
that cough of ~ ... - эмоц.-усил. этот ваш кашель ...
I am ~ to command - я к вашим услугам /в вашем распоряжении/
2) эллиптически вместо сочетания your II с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п.
you and ~ - вы и ваши (родные); вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/
~ of the 10th - Ваше письмо от 10-го

~ faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] ~ - а) с уважением [искрение Ваш, преданный Вам] (в конце письма); б) = ~ truly 2)
what‘s ~? - что (Вы) будете пить?


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

YOURS TRULY →← YOURN

Смотреть что такое YOURS в других словарях:

YOURS

[jɔːz]ваш, твой, принадлежащий вам/тебе, свойваш, твой, принадлежащий вам/тебе, свой

YOURS

[jɔ:z] pers pron (абсолютная форма; ср. your)I(при обращении к нескольким лицам)1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there ... смотреть

YOURS

{jɔ:z} pers pron (абсолютная форма; ср. your) I (при обращении к нескольким лицам) 1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам here is our place an... смотреть

YOURS

Yours: translation Yours Yours [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins `Dear Sir' or `Dear Mad... смотреть

YOURS

yours [jɔ:z] pron poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your)ваш; твой; this book is yours э́та кни́га ва́ша; I saw a friend of yours я в... смотреть

YOURS

мест. бирж., разг. "ваше", "я продаю" (на жаргоне валютных дилеров выражение согласия на продажу валюты по предложенному курсу) See:currency dealer, ex... смотреть

YOURS

• ___ for the asking • ___ truly • Cheers alternative, in a letter • It's ___ (Take the pot)* • What's mine is ___ • What's mine is ___ (sharer's word... смотреть

YOURS

мест.; притяж.; абсолют. форма, не употр. атриб.; ср. тж. your 1) ваш, твой, принадлежащий вам / тебе, свой This bag is yours. — Это ваша сумка. A word of yours can save me. — Одно ваше слово может спасти меня. 2) ваш, твой, принадлежащий вам / тебе, свой (эллиптически вместо сочетания your с существительным, как правило, уже упомянутым выше) He can bring my book and yours. — Он может принести мою книгу и твою. - faithfully yours - respectfully yours - sincerely yours - truly yours - yours faithfully - yours respectfully - yours sincerely - yours to do your service - yours truly • Gram: Possessive pronouns •• up yours груб. — иди в жопу!... смотреть

YOURS

pron pers. (абсолютна форма; пор. your) 1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам; here is my place and there is ~ тут моє місце, а там — ваше; 2) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі; I saw a friend of ~ я бачив (одного) твого приятеля; ~ of the 5th ваш (твій) лист від 5-го числа; 3) свій, своя, своє, свої; ♦ ~ truly відданий Вам, щиро Ваш (наприкінці листа); what's ~? що ви будете пити?... смотреть

YOURS

pron. poss. (абсолютна форма, не вжив. атрибутивно)ваш; твійyours of the l0th - ваш лист від 10-го числаthis book is yours - ця книжка вашаI saw a frie... смотреть

YOURS

ваш

YOURS

(a) ваш

YOURS

ваш

YOURS ATTACHEDLY

преданный вам (в конце письма)

YOURS ATTACHEDLY

преданный вам

YOURS ATTACHEDLY

yours attachedly преданный вам (в конце письма)

YOURS FAITHFULLY

Yours faithfully: translationⅠ.Yours faithfully ► used at the end of a formal or business letter when the letter is to someone you do not know the nam... смотреть

YOURS FAITHFULLY

с совершенным почтением

YOURS FAITHFULLY

1) с уважением, искренне Ваш, преданный Вам , с совершенным почтением (заключительная фраза письма) 2) шутл. ваш покорный слуга (чаще всего с yours truly)... смотреть

YOURS FAITHFULLY

с уважением, искренне Ваш, преданный Вам, с совершенным почтениемваш покорный слуга

YOURS FAITHFULLY

yours faithfully с совершенным почтением (заключительная фраза письма)

YOURS FAITHFULLY

с совершенным почтением

YOURS FOR THE TAKING

adj infml It's yours for the taking — Если хотите, то можете взять No problem. It's yours for the taking — Стоит вам попросить, и это ваше. Какие проблемы?!... смотреть

YOURS FOR THE TAKING

taking, yours for the adj infml It's yours for the taking Если хотите, то можете взять No problem. It's yours for the taking Стоит вам попросить, и это ваше. Какие проблемы?!... смотреть

YOURS RESPECTFULLY

с уважением

YOURS RESPECTFULLY

искренне Ваш, преданный Вам ( подпись в конце письма)

YOURS RESPECTFULLY

искренне Ваш, преданный Вам

YOURS SINCERELY

Yours sincerely: translationⅠ. Yours sincerely UK (US Sincerely yours, Sincerely) ► used at the end of a formal letter before you sign your name Main... смотреть

YOURS SINCERELY

с искренним уважением

YOURS SINCERELY

1) с уважением, искренне Ваш, преданный Вам (фраза в конце письма) 2) шутл. ваш покорный слуга (чаще всего с yours truly)

YOURS SINCERELY

с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слуга

YOURS SINCERELY

yours sincerely с искренним уважением (в письме)

YOURS TO COMMAND

yours to command к вашим услугам

YOURS TO DO YOUR SERVICE

к Вашим услугам

YOURS TO DO YOUR SERVICE

к Вашим услугам

YOURS TO THE HILT

всем сердцем, всей душой, всецело вашTo one of his many lovers he signed himself off as 'Yours to the hilt, Thomas Gainsborough'.

YOURS TRULY

yours truly: translationyours truly 1. a closing phrase at the end of a letter, just before the signature. • Yours truly, Tom Jones. • Best wishes from... смотреть

YOURS TRULY

yours truly: translationyours truly 1. a closing phrase at the end of a letter, just before the signature. • Yours truly, Tom Jones. • Best wishes from... смотреть

YOURS TRULY

{͵jɔ:zʹtru:lı} 1) преданный Вам (в конце письма) 2) шутл. Ваш покорный слуга but ~ was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там не было

YOURS TRULY

преданный вам

YOURS TRULY

pron infml Guess who had to do all the dirty work? Yours truly — И кому, ты думаешь, пришлось делать всю грязную работу? Мне! And then yours truly got up and said that it was a load of old cock — А затем меня дернуло встать и сказать, что это все бред сивой кобылы If it was up to yours truly, there wouldn't be any such problem — Если бы это решал я, такой проблемы не возникло бы There's nobody here right now but yours truly — Здесь сейчас никого, кроме меня, нет They left yours truly to pay the bill — Платить по счету пришлось мне And guess who's taking the rap? Little old yours bloody truly — И знаешь, на кого все свалили? На меня, старика, черт бы их побрал... смотреть

YOURS TRULY

1) с уважением, искренне Ваш, преданный Вам (подпись в конце письма) 2) шутл. ваш покорный слуга This would be the perfect job for yours truly. — Это была бы идеальная работа для вашего покорного слуги.... смотреть

YOURS TRULY

yours truly pron infml Guess who had to do all the dirty work? Yours truly И кому, ты думаешь, пришлось делать всю грязную работу? Мне! And then yours truly got up and said that it was a load of old cock А затем меня дернуло встать и сказать, что это все бред сивой кобылы If it was up to yours truly, there wouldn't be any such problem Если бы это решал я, такой проблемы не возникло бы There's nobody here right now but yours truly Здесь сейчас никого, кроме меня, нет They left yours truly to pay the bill Платить по счету пришлось мне And guess who's taking the rap? Little old yours bloody truly И знаешь, на кого все свалили? На меня, старика, черт бы их побрал... смотреть

YOURS TRULY

с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слуга

YOURS TRULY

yours truly [͵jɔ:zʹtru:lı] 1) преданный Вам (в конце письма) 2) шутл. Ваш покорный слуга but ~ was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там н... смотреть

YOURS TRULY

[͵jɔ:zʹtru:lı]1) преданный Вам (в конце письма)2) шутл. Ваш покорный слугаbut yours truly was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там не было... смотреть

YOURS TRULY

преданный вам

YOURS VERY TRULY

искренне преданный вам

T: 151