Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вставатьоказываться прочнымказаться правдоподобным
[ʹstændʹʌp] phr v1. (to) выдерживать; устоятьto stand up well to rough treatment - быть носким, выдерживать любые условияproof that will stand up in co... смотреть
stand up: translationstand up 1. to arise from a sitting or reclining position. • He stood up and looked across the valley. • She had been sitting for ... смотреть
stand up: translationstand up 1. to arise from a sitting or reclining position. • He stood up and looked across the valley. • She had been sitting for ... смотреть
stand up: translationSynonyms and related words:answer, arise, ascend, avail, be consistent, be equal to, be erect, be proof against, be the case, be t... смотреть
{ʹstændʹʌp} phr v 1. (to) выдерживать; устоять to ~ well to rough treatment - быть носким, выдерживать любые условия proof that will ~ in court - ул... смотреть
1) вставать Stand up when the judge enters the court. — Встаньте, когда судья заходят в зал. 2) оказываться прочным и т. п. How long do you think the engine will stand up? — Как ты думаешь, мотор долго проработает? 3) сл. to stand smb. up — подвести кого-л. 4) казаться правдоподобным Will his story stand up in court? — Поверят ли его рассказу в суде?... смотреть
stand up а) вставать; stand up when the judge enters the court; б) оказы-ваться прочным и т. п.; How long do you think the engine Will stand up?; в)sl. to stand smb. up подвести кого-л.; г) казаться правдоподобным; Will hisstory stand up in court?<br>... смотреть
stand up phrvt infml If that man has stood me up I'll never speak to him again Если этот человек снова подвел меня, я больше с ним не разговариваю You won't stand me up, now, will you? Ты ведь придешь, не обманешь, правда?... смотреть
phrvt infml If that man has stood me up I'll never speak to him again — Если этот человек снова подвел меня, я больше с ним не разговариваю You won't stand me up, now, will you? — Ты ведь придешь, не обманешь, правда?... смотреть
stand up: translation phr verb Stand up is used with these nouns as the subject: ↑claim
вставать; оказываться прочным и т. п.; sl. to stand smb. up подвести кого-л. stand up for - защищать, отстаивать stand up to - смело встречать; быть на высоте; перечить, прекословить... смотреть
(n) ведение боя в высокой стойке; закуска стоя; износоустойчивость; неявка; прочность; стенд; уход от контакта с противником
а) вставатиб) виявлятися задовільним, міцним
вставать, встать, оказываться прочным, стоячий, износоустойчивость, стенд
to stand up smbпротивостоять кому-л.
(a) выполняемый стоя; прямой; стоячий
стоячий
встать
stand up against someone or something: translation stand up against someone or something to withstand or hold one's own against someone or something. •... смотреть
stand up and be counted: translationstand up and be countedto state one's support (for someone or something). • If you believe in more government help ... смотреть
stand up and be counted: translationstand up and be countedto state one's support (for someone or something). • If you believe in more government help ... смотреть
expr infml I'm generally in favour of what you propose, but not enough to stand up and be counted — Я в принципе согласен с вашими предложениями, но отстаивать их не буду... смотреть
stand up and be counted expr infml I'm generally in favour of what you propose, but not enough to stand up and be counted Я в принципе согласен с вашими предложениями, но отстаивать их не буду... смотреть
фраз. публично выступить и сказать, что думаешь
стоячий воротничок
кулачный бой
stand up for: translation phr verb Stand up for is used with these nouns as the object: ↑right
stand up for: translationor {informal}[stick up for] {v.} To defend against attack; fight for. * /John always stands up for his rights./ * /When Mar... смотреть
stand up for: translationor {informal}[stick up for] {v.} To defend against attack; fight for. * /John always stands up for his rights./ * /When Mar... смотреть
stand up for: translationSynonyms and related words:advocate, allege in support, answer, argue for, assert, assure, attest, back, be sponsor for, bond,... смотреть
захищати, відстоювати
защищать, отстаивать, вступаться за, заступиться за, бороться за
защищать, отстаивать I stood up for him and said I had always found him to be honest. — Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком.... смотреть
стоять за (кого-л., что-л.); поддерживать (кого-л., что-л.)
(v.phr.) поддерживать;защищать кого-л.
защищать, отстаивать
stand up for защищать, отстаивать; I stood up for him and said I had alwaysfound him to be honest.
идиом. фраз. гл. поддерживатьзащищать кого-л.
<05> поддерживать; защищать кого-л.
постоять за себя, заступиться за себя
stand up for somebody: übersetzung stand v up for somebody für jmdn. eintreten
stand up for someone or something: translation stand up for someone or something to take the side of someone or something; to defend someone or somethi... смотреть
stand up in: translation phr verb Stand up in is used with these nouns as the object: ↑stirrup
stand up in court: translationstand up in court[for a case] to survive a test in a court of law. • Do you think that this case will stand up in court? ... смотреть
закуска стоя, закуска на ходу
stand up to: translation phr verb Stand up to is used with these nouns as the object: ↑cross-examination, ↑examination, ↑rigour, ↑scrutiny
stand up to: translation Make a good-sized market in the trader's own bid and offering prices . Hence, "standing up" to the bid signifies the trader'... смотреть
stand up to: translation{v.} To meet with courage. * /Mary stood up to the snarling dog that leaped toward her./ * /A soldier must stand up to da... смотреть
stand up to: translation{v.} To meet with courage. * /Mary stood up to the snarling dog that leaped toward her./ * /A soldier must stand up to da... смотреть
stand up to: translationSynonyms and related words:affront, beard, bell the cat, bite the bullet, brave, brazen, brazen out, challenge, complain, compl... смотреть
сміливо зустрічати; бути на висоті
быть на высоте, замещать, смело встречать, прекословить, перечить
1) смело встречать; быть на высоте 2) перечить, прекословить Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of their marriage. — Мери было трудно спорить с отцом Джима, когда он начал отговаривать их от свадьбы. 3) выживать I don't know how you stand up to the severe winters in your part of the world. — Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы? 4) сравниваться по качеству This doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business. — Это не идет ни в какое сравнение с продукцией других фирм. Либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами. 5) проходить (тест) We must make a product that will stand up to any comparison. — Мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении.... смотреть
противоречить кому-л.; перечить кому-л.; спорить с кем-л.; противостоять кому-л.
смело встречать; быть на высотеперечить, прекословитьвыживатьсравниваться по качествупроходить
выдерживать
stand up to а) смело встречать; быть на высоте; б) перечить, прекословить;Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved oftheir marriage; в) выживать; I don't know how you stand up to the severewinters in your part of the world; г) сравниваться по качеству; This doesn'tstand up to the other firm's product, we shall have to improve it or losebusiness; д) проходить (тест); We must make a product that will stand up toany comparison.<br>... смотреть
противостоять
выдерживать удар
stand up to someone or something: translation stand up to someone or something to take a stand against someone or something; to hold one's ground or pr... смотреть
stand up with: translation{v.}, {informal} To be best man or maid of honor at a wedding. * /A groom often chooses his brother to stand up with him./
stand up with: translation{v.}, {informal} To be best man or maid of honor at a wedding. * /A groom often chooses his brother to stand up with him./
быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкой невесты I was honoured when Jim asked me to stand up with him at his wedding to Mary. — Мне было очень приятно, когда Джим попросил меня быть шафером на его свадьбе с Мери.... смотреть
быть у кого-либо на свадьбе шафером дружкой жениха подружкой невесты
stand up with быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или под-ружкой невесты; I was honoured when Jim asked me to stand up with him at hiswedding to Mary.<br>... смотреть
stand up with someone: translation stand up with someone to attend someone who is being married. (Usually refers to males.) • I agreed to stand up with... смотреть