SWALLOW

swallow
I
1. [ʹswɒləʋ] n 1. глоток
at a ~ - одним глотком, залпом
to take a ~ of water - выпить глоток воды
2. глотание
3. глотка
2. [ʹswɒləʋ] v 1. глотать, проглатывать (тж. ~ up)
to ~ at one /a/ gulp - проглотить залпом
she ~ed the potion at a gulp - она залпом проглотила /выпила/ микстуру
to ~ words - проглатывать слова, говорить неразборчиво [ср. тж. ]
the earth seemed to ~ them up - они как сквозь землю провалились
2. терпеть
to ~ an insult - стерпеть оскорбление, проглотить обиду
3. подавлять, сдерживать (тж. ~ down)
to ~ one‘s pride - поступиться самолюбием /чувством собственного достоинства/
to ~ one‘s resentment [one‘s anger] - подавить (своё) возмущение [(свой) гнев]
to ~ tears - глотать слёзы, сдерживать рыдания
4. (тж. ~ up) поглощать
the sea ~ed them (up) - море поглотило их
this work ~s the greatest part of my time - эта работа поглощает большую часть моего времени
the expenses ~ed up most of their earnings - на расходы ушёл почти весь их заработок
pay increases are no use if they are instantly ~ed up by rising prices - прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
~ed up in grief and despair - объятый /охваченный/ горем и отчаянием
the aeroplane was ~ed (up) in the clouds - самолёт скрылся /исчез/ в облаках
5. принимать на веру
to ~ a story - поверить рассказу
he will ~ anything you tell him - что бы вы ему ни сказали, он всему поверит
to ~ smth. whole - поверить чему-л. безоговорочно; ни минуты не сомневаться в чём-л.
I can‘t ~ that - не могу этому поверить; что-то мне не верится
to ~ the bait /a gudgeon/ - попасться на удочку
to ~ one‘s words - брать свои слова обратно /назад/ [ср. тж. 1]
she ~ed a lump in her throat - у неё комок в горле застрял
II
[ʹswɒləʋ] n зоол.
ласточка деревенская (Hirundo rustica)
one ~ does not make a summer - посл. одна ласточка ещё не делает весны


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SWALLOW DIVE →← SWALE

Смотреть что такое SWALLOW в других словарях:

SWALLOW

[`swɔləʊ]глотокглотаниеглоткапрожорливостьглотать, проглатыватьпоглощатьстерпетьпринимать на веруласточкашпионка

SWALLOW

I 1. [ʹswɒləʋ] n 1. глотокat a swallow - одним глотком, залпомto take a swallow of water - выпить глоток воды2. глотание3. глотка 2. [ʹswɒləʋ] v 1. гло... смотреть

SWALLOW

swallow: translation verb 1 food, drink, etc.ADVERB ▪ hastily, quickly ▪ accidentally ▪ She accidentally swallowed a glass bead. ▪ easily ▪ Liquid... смотреть

SWALLOW

I 1. {ʹswɒləʋ} n 1. глоток at a ~ - одним глотком, залпом to take a ~ of water - выпить глоток воды 2. глотание 3. глотка 2. {ʹswɒləʋ} v 1. глот... смотреть

SWALLOW

swallow: translation swallow swal‧low [ˈswɒləʊ ǁ ˈswɑːloʊ] verb [transitive] 1. to accept something unpleasant: • Car dealers are scep... смотреть

SWALLOW

swallow: translationSynonyms and related words:abide, abjure, ablate, absorb, accede, accept, accept for gospel, accept implicitly, acquiesce, allow, a... смотреть

SWALLOW

Ⅰswallow [ˊswɒləυ] 1. n 1) глота́ние 2) глото́к;at a swallow одни́м глотко́м; за́лпом 3) гло́тка 4) прожо́рливость 2. v 1) глота́ть, прогла́тывать;t... смотреть

SWALLOW

I ['©¦€®†Ќ] swallow.wav 1. сущ. 1) глоток I took a swallow of brandy. — Я глотнул бренди. He drank it at one swallow. — Он выпил это одним глотком. Syn: draught, gulp 2) глотание Syn: deglutition 3) глотка 4) прожорливость Syn: gluttony, voracity 2. гл. 1) глотать, проглатывать (тж. swallow down) to swallow nervously / hard — нервно сглотнуть The snake swallowed its prey whole. — Змея проглотила свою добычу целиком. Nasty medicine is difficult to swallow down. — Очень трудно принимать противные на вкус лекарства. 2) поглощать (обыкн. swallow up) Small companies are swallowed up by huge multinationals. — Мелкие компании поглощаются гигантскими транснациональными корпорациями. She was swallowed up in the crowd. — Она исчезла / затерялась / растворилась в толпе. The building was swallowed up by flames — Огонь охватил здание. Half of my salary is swallowed up by rent. — Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты. I wished the ground would swallow me up. — Я готов был провалиться сквозь землю (от стыда). 3) стерпеть to swallow an insult — проглотить обиду 4) принимать на веру hard to swallow — малоправдоподобный I found his story a bit hard to swallow. — Его рассказ показался мне не очень правдоподобным. 5) брать назад, отрекаться to swallow one's words — отрекаться от своих слов, брать свои слова назад 6) подавлять, сдерживать to swallow one's anger — подавить свой гнев to swallow one's pride — поступиться самолюбием •• to swallow the bait — попасться на удочку, клюнуть на что-л. - swallow the anchor II ['©¦€®†Ќ] swallow.wav сущ.; зоол. 1) ласточка •• one swallow does not make a summer посл. — одна ласточка еще не делает весны 2) сл. шпионка... смотреть

SWALLOW

Swallow: translation   1) Heb. sis (Isa. 38:14; Jer. 8:7), the Arabic for the swift, which "is a regular migrant, returning in myriads every spring, an... смотреть

SWALLOW

1) ласточка; pl ласточковые (Hirundinidae) 2) глоток; глотать, проглатывать •- American rough-winged swallow- bank swallow- barn swallow- blue swallow-... смотреть

SWALLOW

1. n 1) ковток; at а ~ одним ковтком; to take a ~ of water випити ковток води; 2) ковтання; 3) горлянка; 4) ненажерливість, надмірний апетит; 5) перен. схильність, бажання; 6) довірливість; 7) орн. ластівка; ~'s nest ластівчине гніздо; ♦ one ~ does not make a summer присл. одна ластівка — то ще не весна; 2. v 1) ковтати; проковтувати (тж ~ up); 2) стерпіти, проковтнути (образу тощо); to ~ an insult стерпіти образу, проковтнути кривду; 3) стримувати, приборкувати, переборювати (тж ~ down); to ~ one's pride перебороти (приборкати) гординю; to ~ tears стримувати ридання; 4) поглинати (тж ~ up); the sea ~ed them up море поглинуло їх; 5) приймати на віру, вірити; to ~ a story повірити байкам; ♦ to ~ the bait спійматися на гачок; to ~ one's words брати свої слова назад.... смотреть

SWALLOW

I1. v1) ковтати, проковтнути2) поглинати3) стерпітиto swallow an insuit - проковтнути образу4) прийняти на віру, повіритиto swallow the bait - пійматис... смотреть

SWALLOW

transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈswɔləu ]swallow n AmE infml He took one swallow and started coughing Он только раз затянулся и начал кашлять Can I ha... смотреть

SWALLOW

• *Get down • Accept, but maybe unhappily • Capistrano returnee • Capistrano visitor • Devour • Eat like a bird? • Purple martin • Spit alternative • ... смотреть

SWALLOW

I n AmE infml He took one swallow and started coughing — Он только раз затянулся и начал кашлять Can I have a swallow of your fag? — Дай мне затянуться пару раз II vt infml I can't swallow that — Я не могу в это поверить Did they actually swallow what he told them? — Неужели они поверили в то, что он им наплел?... смотреть

SWALLOW

• Man must not swallow more than he can digest (A) - Руби дерево по себе a (P)• One swallow does not make a spring (a summer) - Одна ласточка весны не ... смотреть

SWALLOW

глотать, проглатывать поглощать (обыкн. swallow up) стерпеть; принимать на веру ласточка глоток; глотка прожорливость at a swallow - одним глотком; залпом... смотреть

SWALLOW

идиом. гл. стерпеть (обиду и т. п.)

SWALLOW

Поглощать (напр. фирму)

SWALLOW

мед.гл. глотать; проглатывать глоток * * * 1. глоток, глотательное движение 2. глотать Англо-русский медицинский словарь.2012.

SWALLOW

1поглотить2поглощать

SWALLOW

рыхлая или пористая часть жилы * * *рыхлая или пористая часть жилы

SWALLOW

<05> стерпеть (обиду и т.п.)

SWALLOW

• /vt/ глотать• ласточка

SWALLOW

swallow: translationSee: LOOK LIKE THE CAT THAT ATE THE CANARY.

SWALLOW

swallow: translationSee: LOOK LIKE THE CAT THAT ATE THE CANARY.

SWALLOW

v. глотать, проглатывать, стерпеть, поглощать, принимать на веру

SWALLOW

1) заглатывать2) заглотать3) заглотнуть

SWALLOW

проглотить, стерпеть (обиду); поглотить; поверить; глоток

SWALLOW

n. глоток, глотание, глотка, прожорливость, ласточка

SWALLOW

ласточка деревенская

SWALLOW

ковтати, пелька, проковтувати, ковток, глотка

SWALLOW

1) заглатывать 2) заглотать 3) заглотнуть

SWALLOW

v (low) (о женщине)заниматься фелляцией

SWALLOW

(v.) стерпеть (обиду и т.п.)

SWALLOW

(v) поглотить; поглощать

SWALLOW

глоток

SWALLOW A GUDGEON

swallow a gudgeon: translationto be fooled by an obvious lie as gudgeons (Gobio gobio, Cyprindae) are used as bait to trap other fish. See also gaping ... смотреть

SWALLOW A GUDGEON

попасться на крючок

SWALLOW A GUDGEON

попасться на крючок

SWALLOW A GUDGEON

swallow a gudgeon попасться на удочку

SWALLOW AIR

мед. глотать воздух

SWALLOW ARGYLL HOTEL (ARGYLL)

Swallow Argyll Hotelcountry: United Kingdom, city: Argyll (Inveraray)Swallow Argyll Hotel Designed in 1750, The Swallow Argyll Hotel was originally bui... смотреть

SWALLOW A SOVEREIGN AND SHIT IT IN SILVER

v (vulg obs) достичь вершин мастерства

SWALLOW A WATERMELON SEED

expr AmE sl Looks like she swallowed a watermelon seed — Похоже, она забеременела

SWALLOW A WATERMELON SEED

swallow a watermelon seed expr AmE sl Looks like she swallowed a watermelon seed Похоже, она забеременела

SWALLOW A WATERMELON SEED

v (sl) забеременеть

SWALLOW BELSTEAD BROOK HOTEL IPSWICH (IPSWICH)

Swallow Belstead Brook Hotel Ipswichcountry: United Kingdom, city: Ipswich (Belstead Road)Swallow Belstead Brook Hotel Ipswich LocationThe hotel is loc... смотреть

SWALLOW BOWER HOTEL (MANCHESTER)

Swallow Bower Hotelcountry: United Kingdom, city: Manchester (Oldham)Swallow Bower Hotel LocationThe Bower hotel is situated in Oldham, 6.5km from Manc... смотреть

SWALLOW BUCKATREE HALL HOTEL (TELFORD)

Swallow Buckatree Hall Hotelcountry: United Kingdom, city: Telford (Wellington)Swallow Buckatree Hall Hotel LocationThe hotel is at the foot of the fam... смотреть

SWALLOW BUG

Oeciacus vicarius

SWALLOW CALEDONIAN HOTEL ULLAPOOL (ULLAPOOL)

Swallow Caledonian Hotel Ullapoolcountry: United Kingdom, city: Ullapool (Town Centre)Swallow Caledonian Hotel Ullapool LocationThe Swallow Caledonian ... смотреть

SWALLOW CHAUCER HOTEL (CANTERBURY (UK))

Swallow Chaucer Hotelcountry: United Kingdom, city: Canterbury (UK) (City Centre)Swallow Chaucer Hotel Swallow Chaucer Hotel stands opposite Canterbury... смотреть

SWALLOW CHURCHGATE HOTEL OLD HARLOW (OLD HARLOW)

Swallow Churchgate Hotel Old Harlowcountry: United Kingdom, city: Old Harlow (Churchgate Street village)Swallow Churchgate Hotel Old Harlow Location Sw... смотреть

SWALLOW COLUMBA HOTEL INVERNESS (INVERNESS)

Swallow Columba Hotel Invernesscountry: United Kingdom, city: Inverness (City Centre)Swallow Columba Hotel Inverness Situated on the banks of the River... смотреть

SWALLOW CRAIGIEBIELD HOUSE (EDINBURGH)

Swallow Craigiebield Housecountry: United Kingdom, city: Edinburgh (Penicuik)Swallow Craigiebield House Set in beautifully landscaped private grounds a... смотреть

SWALLOW CRAIGLYNNE HOTEL GRANTOWNONSPEY (GRANTOWNONSPEY)

Swallow Craiglynne Hotel Grantown-on-Speycountry: United Kingdom, city: Grantown-on-Spey (Woodlands Terrace)Swallow Craiglynne Hotel Grantown-on-Spey L... смотреть

SWALLOW CRAIGMONIE HOTEL INVERNESS (INVERNESS)

Swallow Craigmonie Hotel Invernesscountry: United Kingdom, city: Inverness (City Centre)Swallow Craigmonie Hotel Inverness LocationThis hotel is situat... смотреть

SWALLOW CROWN COURT HOTEL INVERNESS (INVERNESS)

Swallow Crown Court Hotel Invernesscountry: United Kingdom, city: Inverness (City)Swallow Crown Court Hotel Inverness Crown Court Hotel is situated in ... смотреть

SWALLOW DIVE

nстрибок у воду ластівкою

SWALLOW DIVE

{ʹswɒləʋdaıv} спорт. прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

сущ.; брит. прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

[`swɔləʊdaɪv]прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

swallow dive [ʹswɒləʋdaıv] спорт. прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DIVE

swallow dive [ˊswɒləυdaɪv] n прыжо́к в во́ду ла́сточкой

SWALLOW DIVE

[ʹswɒləʋdaıv] спорт.прыжок в воду ласточкой

SWALLOW DUNOLLIE HOTEL ISLE OF SKYE (ISLE OF SKYE)

Swallow Dunollie Hotel Isle Of Skyecountry: United Kingdom, city: Isle of Skye (Broadford)Swallow Dunollie Hotel Isle Of Skye LocationThe hotel is situ... смотреть

SWALLOW DURLEY DEAN HOTEL (BOURNEMOUTH)

Swallow Durley Dean Hotelcountry: United Kingdom, city: Bournemouth (West Cliff)Swallow Durley Dean Hotel LocationIdeally situated close to many excell... смотреть

T: 371