Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[swɔːn]присягнувший; поклявшийсяверный, неизменный
1. [swɔ:n] a1. присягнувший; поклявшийсяsworn statement [evidence] - заявление [показание] под присягойsworn official - чиновник, давший служебную прис... смотреть
1. {swɔ:n} a 1. присягнувший; поклявшийся ~ statement {evidence} - заявление {показание} под присягой ~ official - чиновник, давший служебную присяг... смотреть
• ___ statement • Avowed • Bound by an oath • Bound by oath • Given an oath • Given an oath, with in • Given testimony • Having taken an oath • Kind o... смотреть
sworn: translationSynonyms and related words:affianced, affirmed, alleged, announced, asserted, asseverated, assured, attested, averred, avouched, avow... смотреть
sworn: translation sworn UK US /swɔːn/ adjective [before noun] LAW ► formally and officially stated to be true: »Investigators took sworn statemen... смотреть
sworn: übersetzung sworn adj vereidigt (Sachverständiger); beeidigt (Übersetzer); eidlich (Aussage)
1. p. p. від swear 1.2. adjщо заприсягнувся, поклявсяsworn brothers - названі брати, побратимиsworn friends - нерозлучні друзіsworn enemies - запеклі в... смотреть
1. adj 1) який заприсягнувся (поклявся); ~ official чиновник, який дав службову присягу; ~ witness свідок під присягою; 2) присяжний; ~ broker присяжний маклер; ♦ ~ brother названий брат, побратим; ~ enemy (foe) запеклий ворог; ~ evidence (oath) свідчення під присягою; ~ friends нерозлучні друзі; 2. p. p. від swear II.... смотреть
1) принёсший присягу 2) скреплённый присягой 3) удостоверенный в своей подлинности (о документе) •- lawfully sworn
1. прич. прош. вр. от swear 2. прил. 1) присягнувший; поклявшийся sworn broker — присяжный маклер sworn brothers — названные братья; побратимы sworn friends — закадычные друзья sworn enemies — заклятые враги sworn evidence / oath — показания под присягой 2) верный, неизменный... смотреть
скріплений присягою; засвідчений в своїй автентичності (справжності) - sworn deposition- sworn evidence- sworn-in- sworn officer- sworn statement- swor... смотреть
sworn: translation adj. Sworn is used with these nouns: ↑duty, ↑enemy, ↑statement, ↑testimony
past of swear клясться; присягать; давать показания под присягой заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать... смотреть
скріплений присягою; засвідчений в своїй автентичності (справжності) sworn depositionsworn evidencesworn-insworn officersworn statementsworn witness
sworn [swɔ:n] p. p. от swear 2
(a) верный; неизменный; присягнувший; присяжный
незмінний, вірний, заприсягається
(r) поклявшийся
adj. названный
названые братья, побратимы
названые братья, побратимы
sworn brothers названые братья, побратимы
клясться чем-л.; coll. постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать что-л.; безгранично верить чему-л.
письмове свідчення під присягою
письмове свідчення під присягою
письменное показание под присягой
показание под присягой
sworn enemies: translation{n. phr.} People or groups or nations that have a long-standing dislike for each other. * /The Israelis and the Arabs us... смотреть
sworn enemies: translation{n. phr.} People or groups or nations that have a long-standing dislike for each other. * /The Israelis and the Arabs us... смотреть
заклятый враг
свідчення під присягою
свідчення під присягою
свідчення під присягою
свідчення під присягою
показания под присягой
показания под присягой..Словарь экономических терминов.
заклятый враг
заклятый враг
приводить к присяге при вступлении в должность
sworn off: translationSynonyms and related words:Apostolic, Encratic, Lenten, Pythagorean, Rechabite, Shaker, Spartan, Stoic, abstemious, abstinent, as... смотреть
давать зарок
чиновник, приведений до присяги
чиновник, приведений до присяги
чиновник, приведённый к присяге
sworn statement: translationSynonyms and related words:admission, affidavit, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, attestation, aut... смотреть
sworn statement: übersetzung sworn statement (sworn statement of evidence) eidliche Aussage f (eines Zeugen)
свідчення під присягою
заява під присягою; нотаріально завірена заява; юридично завірений документ; афідавіт
свідчення під присягою
заява під присягою; нотаріально завірена заява; юридично завірений документ; афідавіт
заявление под присягой
заявление под присягой
заявление под присягой; аффидавит; юридически заверенный документ..Словарь экономических терминов.
sworn testimony: übersetzung sworn testimony eidliche Aussage f
свидетельское показание под присягой
sworn to: translationSynonyms and related words:accepted, acknowledged, admitted, affirmed, alleged, allowed, announced, approved, asserted, asseverate... смотреть
утверждать под присягой
фраз.Sworn to (or affirmed) and subscribed before me this 8 day of March, 2005 by A. Saniukovich. — Удостоверено (подтверждено) в своей подлинности и п... смотреть
юр. фраз. а) удостоверено в своей подлинности в моем присутствииб) заявлено (подтверждено, подписано) в моем присутствии
юр. юридически заверенный перевод
юр. присяжный переводчик, нотариальный переводчик, приведённый к присяге переводчикIn many countries, including France, Switzerland and Germany, offic... смотреть
свідок, якого приведено до присяги, свідок під присягою
свідок, якого приведено до присяги, свідок під присягою
свидетель под присягой