TAKA

taka
[ʹtɑ:|kə,-{ʹtɑ:}kɑ:] n
така (денежная единица Бангладеш)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TAKE →← TAJUMULCO

Смотреть что такое TAKA в других словарях:

TAKA

така

TAKA

taka: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -taka [English Word] want [Part of Speech] verb [Related W... смотреть

TAKA

{tʰa:kʰa} I f töku, tökur 1) взятие; хватание; отнятие 2) взятие, занятие (крепости и т. п.) 3) задержание, арест II v tek, tók, tókum, tekið 1. vt 1) брать, взять; забирать, убирать; отбирать; хватать taka e-ð af e-u — брать {отрезать} что-л. от чего-л.; пользоваться чем-л. из чего-л. taka e-ð af {frá} e-m — брать {отбирать} что-л. у кого-л., лишать кого-л. чего-л. taka e-ð á sig — брать что-л. на себя; заниматься чем-л. taka e-n í þjónustu sína — брать кого-л. к себе на работу taka e-n sér í sonar stað — усыновлять кого-л. taka eið {loforð} af e-m — брать с кого-л. клятву {обещание} taka arf eftir e-m — наследовать кому-л. taka barn — брать ребёнка на воспитание taka boði — принимать предложение taka fæðu — принимать пищу taka lamb af e-m — взять у кого-л. ягнёнка, чтобы вырастить его taka að láni — брать в долг, занимать taka í sig kjark — набраться храбрости {духу} 2) брать, занимать (крепость и т. п.) taka hús á e-m — нападать на кого-л., окружив его дом 3) задерживать, арестовывать, брать в плен 4) вмещать 5) воспринимать 6) отнимать, брать (время) 2. vi 1) достигать, доходить 2) с частицей að и inf означает начало действия: taka að gera e-ð — начинать делать что-л. hún tók að gráfa — она заплакала það tekur að rigna — (imp) начинается дождь 3. imp: það tekur því ekki — это не стоит труда mér tekur sárt til hans — мне жаль его □ taka á taka á móti taka af taka aftur taka eftir taka e-ð frá taka fram taka fram hjá taka fram í taka fyrir taka í taka í sundur taka inn taka innan úr taka með taka móti taka neðan taka niðri taka niður taka nærri taka ofan taka ofan af taka ofan í taka saman taka sundur taka til taka um taka undan taka undir taka upp taka upp undir taka e-ð úr taka út taka út yfir taka utan taka við taka yfir 4. taka sig 1) набираться сил; поправляться 2) принимать свою первоначальную форму {свой первоначальный вид}; выправляться □ taka sig á taka sér fram taka sig saman taka sig til taka sig upp taka sig út úr 5. takast 1) удаваться mér tókst ekki að gera það — мне не удалось сделать это 2) начинаться 3) takast e-ð á hendur — брать что-л. на себя takast ferð á hendur — предпринимать путешествие 4) takast í hendur — браться за руки □ takast á takast eftir takast til takast upp 6. pp masc tekinn: tekinn til augnanna — со впавшими {ввалившимися} глазами ◊ taka breytingu(m) — изменяться, подвергаться изменениям taka framförum — делать успехи, прогрессировать taka e-u fjarri — решительно отвергать что-л. það tekur engu {ekki} — это не играет роли, это ничего не даёт taka biðli — давать согласие жениху taka sér gisting(u) hjá e-m — останавливаться у кого-л. на ночлег taka heima — а) арендовать усадьбу; б) наниматься; в) высыхать (о воде) taka e-n orðum {tali} — начинать разговор с кем-л. taka e-n höndum — брать кого-л. (в плен) taka sér e-ð fyrir hendur — предпринимать что-л. taka höndum saman við e-n um e-ð — помогать кому-л. в чём-л. taka hvíld — отдыхать taka land — высаживаться на берег taka kveðju e-s — отвечать на чьё-л. приветствие taka e-n undir bónda sinn — изменить мужу с кем-л. þurfa ekki að taka hendi í kalt vatn — не нуждаться в том, чтобы работать... смотреть

TAKA

(-; ma-) тж. takataka1) сор, му́сор;usitupe takataka hapa! — не сори́ть!;tupa katika kapu la taka — прям. и перен. броса́ть (что-л.) в корзи́ну [для му... смотреть

TAKA

сущ. мн. taka или takas эк. така (национальная валюта Бангладеш; 1 така = 100 пайса (пойш); международный стандартный код — BDT) See:poisha, Bangladesh... смотреть

TAKA

Taka (женское имя) Благородная. Японские имена. Словарь значений..

TAKA

Taka: übersetzung Tạka,   Abkürzung Tk., Währungseinheit von Bangladesh, 1 Taka = 100 Poisha.

TAKA

{ʹtɑ:|kə,-{ʹtɑ:}kɑ:} n така (денежная единица Бангладеш)

TAKA

[ʹtɑ:|kə,-{ʹtɑ:}kɑ:] nтака (денежная единица Бангладеш)

TAKA

• We'll • We'll ___ kindness yet, for auld lang syne... (Robert Burns) • Bangladesh currency unit • Equal to 100 paisas • The basic unit of money in ... смотреть

TAKA

Taka: übersetzungjapanischer Name, Bedeutung: die Ehrenwerte, Große.

TAKA

буквен. код – BDT, цифр. код – 050 така (денежная единица гос-ва Бангладеш)

TAKA

[така]така (waluta)

TAKA

небольша́я па́русная ло́дка

TAKA

f, ден. ед. така (денежная единица Бангладеша)

TAKA

(женское имя) Благородная.

TAKA

(n) така

TAKA

(0) така

TAKA

козёл

TAKA

така

TAKA Á

1) брать, резать (об инструменте) hnífurinn tekur ekki á — нож не берёт {не режет} 2) taka á e-u — а) браться за что-л. (руками); трогать, ощупывать что-л.; б) начинать использовать что-л., приступать к чему-л. (напр., к запасам); taka á flösku — открывать бутылку и начинать пить из неё; в) браться {приниматься} за что-л.; taka fast á — браться как следует; taktu á þí, sem þúí átt til — напряги все силы, не жалей сил 3) taka hart á e-u — быть строгим по отношению к чему-л. 4) taka ekki á heilum sér — никогда не быть здоровым 5) þetta tók á hann — это произвело на него впечатление... смотреть

TAKA AF

1) развьючивать лошадь (тж. taka af hesti) 2) nóg ér hér af að taka — здесь есть из чего выбирать 3) taka e-ð af — а) отменять что-л., упразднять что-л.; taka af gamlan ósið — отменять старый дурной обычай; б) отклонять, отвергать что-л., отказываться, от чего-л.; в): taka af lim — ампутировать {отнимать} конечность; tók af höndina — (imp) руки не стало, руку оторвало; рука была отрублена 4) taka e-n af (lífi) — казнить {умерщвлять} кого-л. 5) skyrtan tók af mér — рубашка тёрла мне тело 6) taka af e-m fallið — поддержать {подхватить} кого-л. (падающего) 7) snjó tekur af — (imp) снег тает 8) allt hvað af tekur — (imp) изо всех сил 9) það er tekið af grasi — (imp) роса высохла, трава суха... смотреть

TAKA AFTUR

брать обратно taka aftur orð sín — брать обратно свой слова það verður ekki aftur tekið — этого не переделать, сделанного не воротишь

TAKA Á MÓTI

см. taka móti

TAKA EÐ FRÁ

откладывать (что-л.); отделять (что-л.)

TAKA EÐ ÚR

вынимать (что-л.)

TAKA EFTIR

1) taka eftir e-u — замечать что-л., обращать внимание на что-л.; слушать что-л. taktu nú vel eftir — слушай внимательно; будь внимателен ég tók svo eftir — я понял это так 2) taka e-ð eftir e-m — подражать кому-л. в чём-л.... смотреть

TAKA FRAM

1) taka e-ð fram — а) вынимать, доставать что-л.; б) подчёркивать что-л.; в) (yfir e-ð) предпочитать что-л. (чему-л.) 2) taka fram af hesti — разнуздывать лошадь 3) taka fram fyrir hendurnar á e-m — опережать {предупреждать} кого-л.; своим вмешательством не давать кому-л. сделать что-л.... смотреть

TAKA FRAM HJÁ

изменять (мужу, жене)

TAKA FRAM Í

(fyrir e-m, hjá e-m) прерывать (чью-л.) речь

TAKA FYRIR

1) taka fyrir e-ð — а) брать плату за что-л.; б) препятствовать, класть предел чему-л.; в) отказываться от чего-л., отвергать что-л. taka þvert fyrir — решительно отвергать 2) tekur fyrir e-ð — (imp) что-л. прекращается {кончается} tekur fyrir jörð — (imp) земля покрывается снегом {льдом} (так что овцы и лошади не могут пастись) 3) taka e-ð fyrir — а) браться за что-л.; рассматривать что-л. (дело, вопрос); taka fyrir mál — разбирать дело; б) выдумывать, придумывать что-л.; в) заняться чем-л., начать работать над чем-л. 4) taka e-n fyrir — а) прорабатывать кого-л., читать кому-л. нотацию; б) клеветать {возводить напраслину} на кого-л. 5) taka fyrir sig verk — браться за работу 6) taka fyrir kverkar e-m, taka fyrir kverkarnar á e-m — схватить кого-л. за горло taka fyrir munninn á e-m — перен. зажать кому-л. рот, заставить кого-л. молчать... смотреть

TAKA Í

1) taka í e-ð — а) взяться за что-л., ухватить что-л.; б) недолго поработать над чем-л., немного позаниматься чем-л.; taka í hljóðfæri — немного поиграть на музыкальном инструменте; в): taka vel í e-ð — давать благоприятный ответ на что-л., отнестись благожелательно к чему-л.; г): taka í nefið — нюхать табак; д): taka í lög — принимать в качестве закона; е): taka í gat — заштопать дыру; ж): taka í jörð — нагибать голову к земле, чтобы щипать траву (о лошадях); з): taka í hönd e-m — подать {пожать} кому-л. руку; взять кого-л. за руку; и): mig tekur í sárið — (imp) у меня болит рана; mig tekur í eyrun (af kulda) — у меня болят уши, у меня щиплет уши (от холода); к): það tekur í hey — (imp) сено подсыхает 2) taka e-ð í sig — а) вбирать в себя, впитывать что-л.; б) вбить себе в голову что-л. 3) taka í e-n — снимать с кого-л. чулки... смотреть

TAKA INN

1) taka inn meðal — принимать лекарство 2) taka e-n inn (í félag) — принимать кого-л. (в общество) 3) taka inn þvott — снимать бельё (после сушки)... смотреть

TAKA INNAN ÚR

1) вынимать внутренности (из забитого животного) 2) покупать внутренности животных 3) það er farið að taka innan úr mér — (imp) я начал чувствовать голод... смотреть

TAKA Í SUNDUR

см. taka sundur

TAKA MEÐ

taka með barni — получать алименты за ребёнка

TAKA MÓTI

1) (e-m) принимать (кого-л.) taka móti barni — принимать ребёнка (об акушерке) 2) оказывать сопротивление

TAKA NÆRRI

1) taka nærri sér — напрягаться, с трудом делать 2) taka e-ð nærri sér — принимать что-л. близко к сердцу

TAKA NEÐAN

taka sér neðan í því — выпить (спиртного)

TAKA NIÐRI

касаться дна

T: 237