Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
перекричатьумалять; порочитьговорить с кем-либо свысока
[ʹtɔ:kʹdaʋn] phr v1. перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчатьshe can talk down fifty men - она может перекричать пятьдесят мужчинI won't al... смотреть
{ʹtɔ:kʹdaʋn} phr v 1. перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать she can ~ fifty men - она может перекричать пятьдесят мужчин I won't allo... смотреть
v. 1. переговаривать (заговаривать, заглушать): - Ты знаешь, препод - самый настоящий фанат английской и американской литературы. Любит говорить, а не слушать. But I talked him down. - Ну, а я его переговорил; 2. задолбать, т.е. говорить долго и нудно о том, что и так все знают: - Главное - подавать команды на пеленгование. Потому что команды на пеленгование - это главное..., - чеканит майор шаги перед строем, а сосед Тимоти, закатывая глаза, шепчет Тимпсону на ухо: - Gosh, he talked me down! - Боже, как он занудил!... смотреть
phrvt infml 1) She tried to talk me down but I held my ground — Она пыталась заткнуть мне рог, но я не сдавался 2) AmE She wanted two grand for her car but I talked her down — Она запросила две тысячи за свой автомобиль, но я уговорил ее на меньшую сумму 3) AmE See what you can do to talk her down from that bad trip — Она никак не может прийти в себя от наркотика. Иди, может, тебе удастся ее успокоить... смотреть
talk down phrvt infml 1. She tried to talk me down but I held my ground Она пыталась заткнуть мне рот, но я не сдавался 2. AmE She wanted two grand for her car but I talked her down Она запросила две тысячи за свой автомобиль, но я уговорил ее на меньшую сумму 3. AmE See what you can do to talk her down from that bad trip Она никак не может прийти в себя от наркотика. Иди, может, тебе удастся ее успокоить... смотреть
talk down: translation{v.} 1. To make (someone) silent by talking louder or longer. * /Sue tried to give her ideas, but the other girls talked her do... смотреть
talk down: translation{v.} 1. To make (someone) silent by talking louder or longer. * /Sue tried to give her ideas, but the other girls talked her do... смотреть
talk down: translationSynonyms and related words:alight, come down, come in, crash-land, descend, ditch, downwind, filibuster, land, level off, light, ... смотреть
1. переговаривать (заговаривать, заглушать): - Ты знаешь, препод - самый настоящий фанат английской и американской литературы. Любит говорить, а не слушать. But I talked him down.- Ну, а я его переговорил; 2. задолбать, т.е. говорить долго и нудно.... смотреть
talk down а) перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она можетперекричать пятьдесят мужчин; б) умалять; порочить; to talk down thecompetitor's products порочить изделия конкурента в) говорить с кем-л. свысока<br>... смотреть
1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men — она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk down the competitor's products — порочить изделия конкурента 3) говорить с кем-л. свысока... смотреть
перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать; говорить с кем-л. свысока умалять; порочить to talk down to smb. говорить с кем-л. свысока
перекричати когось
перекричать, заставить замолчать
перекричать
phrvi infml He's accustomed to talking down to people — Он привык говорить с людьми свысока She resents being talked down to — Она обижается, когда с ней говорят как с маленькой... смотреть
говорить понятно для кого-л.
talk down to phrvi infml He's accustomed to talking down to people Он привык говорить с людьми свысока She resents being talked down to Она обижается, когда с ней говорят как с маленькой... смотреть
говорить понятно для кого-либо
talk down to говорить понятно для кого-л.;
talk down to sb: translation UK US talk down to sb — Phrasal Verb with talk(••/tɔːk/ verb [I] ► to talk to someone as if they were less important th... смотреть
talk down to someone: translation talk down to someone to speak to someone in a patronizing manner; to speak to someone in the simplest way. • The mana... смотреть
говорить с кем-л. свысока