TANGLE

tangle
I
1. [ʹtæŋg(ə)l] n 1. переплетение
~ of branches - сплетение ветвей
~ of briars - заросли терновника
2. 1) спутанный клубок
to make a ~ of smth., to get smth. in a ~ - распутывать /запутывать/ что-л.
to straighten /to comb out/ the ~s in smb.‘s hair, to comb ~s out of smb.‘s hair - распутывать /расчёсывать/ волосы кому-л.
2) клубок, сплетение
~ of emotions and desires - клубок /переплетение/ эмоций и желаний
3. 1) путаница, неразбериха; беспорядок, сумбур; смятение
in a ~ - в запутанном состоянии
his thoughts are in a ~ - у него сумбур в голове
he is all in a ~ - он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/
it‘s a hopeless ~ - в этом не разберёшься, этого никогда не распутаешь; ≅ в этом сам чёрт ногу сломит
a nice ~ you‘ve made of it! - полюбуйся, что ты наделал /натворил/!; ну и натворил ты дел!
2) ссора, стычка
to avoid a ~ with smb. - во избежание ссоры с кем-л.
I got into a ~ with him - я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка
4. (уличная) пробка, затор (тж. traffic ~)
the traffic got into a complete ~ - на дороге образовалась страшная пробка
5. драга для исследования морского дна
2. [ʹtæŋg(ə)l] v 1. 1) спутывать, запутывать
to ~ a knot - запутать узел
to get ~d (up) - окончательно запутаться [см. тж. 2, 3)]
the monkey‘s fur was ~d with filth - мех обезьянки слипся от грязи
2) спутываться, запутываться, переплетаться
his long hair ~d - его длинные волосы спутались
2. 1) запутывать, усложнять
to be ~d in lies - запутаться во лжи
2) запутываться, усложняться
3) впутывать
to get ~d (up) - попасть /впутаться/ в историю [см. тж. 1, 1)]
to be ~d in a shady business - заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации
3. (with) ссориться, цапаться (с кем-л.)
I‘ve ~d with him - я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка
4. 1) ловить
2) мешать, препятствовать; связывать
II
[ʹtæŋg(ə)l] n бот.
бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TANGLE UP →← TANGIER

Смотреть что такое TANGLE в других словарях:

TANGLE

[`tæŋgl]спутанный клубокпутаница, беспорядокконфликт, ссора, столкновениедрага для исследования морского дназапутывать(ся)запутывать(ся), усложнять(ся)... смотреть

TANGLE

I 1. [ʹtæŋg(ə)l] n 1. переплетениеtangle of branches - сплетение ветвейtangle of briars - заросли терновника2. 1) спутанный клубокto make a tangle of s... смотреть

TANGLE

tangle: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ confused ▪ dense, thick ▪ a dense tangle of undergrowth ▪ complex, vast ▪ a complex tangle ... смотреть

TANGLE

I 1. {ʹtæŋg(ə)l} n 1. переплетение ~ of branches - сплетение ветвей ~ of briars - заросли терновника 2. 1) спутанный клубок to make a ~ of smth., ... смотреть

TANGLE

tangle: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, Gordian knot, Rube Goldberg contraption, a outrance, absorb, allure, bag, bait the hook, ... смотреть

TANGLE

tangle [ˊtæŋgl] 1. n 1) спу́танный клубо́к 2) сплете́ние, пу́таница, неразбери́ха;in a tangle запу́танный 3) дра́га для иссле́дования морско́го дна 4... смотреть

TANGLE

• Angler's headache • Become twisted • Confuse • Confused jumble • Cords behind a computer, often • Enmesh • Fishing line fiasco • Get knotted up • Go... смотреть

TANGLE

1. сущ. 1) а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок This string is all in a tangle. — Эта веревка вся перепуталась. to unravel a tangle — распутывать трудную ситуацию Syn: confusion, muddle 2) конфликт, ссора, столкновение to get into a tangle with smb. — повздорить, поссориться с кем-л. Syn: conflict, dispute 3) драга для исследования морского дна 2. гл. 1) запутывать(ся) to tangle a knot — запутать узел his long hair tangled — его длинные волосы спутались 2) запутывать(ся), усложнять(ся) 3) бороться; спорить 4) разг. связываться, общаться • - tangle up - tangle with... смотреть

TANGLE

1) сплетение, заросли 2) морская капуста (Laminaria) * * *• бурая водоросль • запутывать • заросли • ламинария • морская капуста

TANGLE

1. n1) заплутаний клубок2) сплетіння; плутанинаin a tangle - заплутаний3) драга для дослідження морського дна4) ламінарія2. v1) заплутувати(ся), сплуту... смотреть

TANGLE

transcription, транскрипция: [ ˈtæŋɡl ]tangle n infml She's in a real tangle this time На этот раз она действительно влипла He got into a tangle with t... смотреть

TANGLE

1. n 1) сплутаний клубок; 2) сплетіння (гілок); 3) перен. плутанина; безладдя; сумбур, сум'яття, метушня; in а ~ у заплутаному стані; 4) драга для дослідження морського дна; 5) бот. ламінарія; 2. v 1) заплутуватися); сплутувати(ся); 2) ускладнюватися); 3) ловити; 4) заважати, перешкоджати; зв'язувати.... смотреть

TANGLE

перехлёстывание, запутывание (напр. строп парашюта) || перехлёстывать, запутыватьto remove the tangle — распутывать (о стропах парашюта)

TANGLE

n infml She's in a real tangle this time — На этот раз она действительно влипла He got into a tangle with the police — У него неприятности с полицией My wife had a tangle with the neighbours — Моя жена поскандалила с соседями... смотреть

TANGLE

петля (образующаяся при транспортировке необвязанных бунтов катанки или мотков проволоки)

TANGLE

запутывать(ся), усложнять(ся) спутанный клубок сплетение, путаница, неразбериха конфликт, ссора драга для исследования морского дна

TANGLE

мед.гл. спутывать ламинария; бурая водоросль Англо-русский медицинский словарь.2012.

TANGLE

n. спутанный клубок, сплетение, путаница, неразбериха, беспорядок; ссора, конфликт

TANGLE

Водоросли (ламинарии)

TANGLE

v. запутывать, запутываться, усложнять, усложняться

TANGLE

сплетение

TANGLE

в соч. - chip tangle - swarf tangle

TANGLE

в соч. - chip tangle- swarf tangle

TANGLE

лохмы

TANGLE

(n) путаница; сплетение

TANGLE

ловити, плутанина

TANGLE

(v) запутываться

TANGLE

путаница

TANGLE

gelant

TANGLE

лохмы

TANGLE LEGS

(n) бормотуха; крепкий напиток; крепкое пиво

TANGLE NET

tangle net: translationa bottom net attached to a headline much shorter than the length of the netting so that the net hangs in folds. Fish are gilled ... смотреть

TANGLE OF CONTRADICTIONS

узел противоречий

TANGLE SOMEONE OR SOMETHING UP

tangle someone or something up: translation tangle someone or something up†to entangle someone or something. • Please don't tangle me up in your ropes.... смотреть

TANGLE UP

{ʹtæŋg(ə)lʹʌp} phr v 1. спутывать, запутывать 2. портить, ломать to ~ a lock - испортить замок

TANGLE UP

1) спутывать, запутывать 2) портить, ломать to tangle up a lock — испортить замок

TANGLE UP

спутывать, запутыватьпортить, ломать

TANGLE UP

tangle up [ʹtæŋg(ə)lʹʌp] phr v 1. спутывать, запутывать 2. портить, ломать to ~ a lock - испортить замок

TANGLE UP

tangle up а) спутывать, запутывать; б) портить, ломать; to tangle up a lockиспортить замок

TANGLE UP

[ʹtæŋg(ə)lʹʌp] phr v1. спутывать, запутывать2. портить, ломатьto tangle up a lock - испортить замок

TANGLE UP

мед.гл. спутывать; запутывать Англо-русский медицинский словарь.2012.

TANGLE WITH

phrvi infml I'm not tangling with him — Я не собираюсь с ним спорить I didn't want to tangle with him — Я не собирался с ним драться I wouldn't, advise you to tangle with my brother — Я тебе не советую связываться с моим братом... смотреть

TANGLE WITH

ссориться I've tangled with him — у меня с ним была перепалка

TANGLE WITH

tangle with phrvi infml I'm not tangling with him Я не собираюсь с ним спорить I didn't want to tangle with him Я не собирался с ним драться I wouldn't advise you to tangle with my brother Я тебе не советую связываться с моим братом... смотреть

TANGLE WITH

ссориться

TANGLE WITH SOMEONE OR SOMETHING (OVER SOMEONE OR SOMETHING)

tangle with someone or something (over someone or something): translation tangle with someone or something (over someone or something) to battle agains... смотреть

T: 112